Brass Bulletin est désormais aussi disponible en italien et en espagnol.

BrassBulletin

Magazine international des cuivres

9 septembre 2026

Nouveautés de l’édition numérique

Articles, entretiens, recherches et documents historiques

Les plus beaux instruments du Musée national et du Musée militaire
N° 48 • 1984 Numérisé • 9 sept. 2026

Spécial Hongrie

Les plus beaux instruments du Musée national et du Musée militaire

Par Jean-Pierre Mathez

Les collections de Budapest réunissent trompettes romaines et baroques, instruments d’apparat et images militaires, témoins de siècles de sons et de symboles.

Histoire Equipement
La Ruche
N° 48 • 1984 Numérisé • 9 sept. 2026

Spécial Hongrie

La Ruche

Centre national hongrois de la musique

Par Jean-Pierre Mathez

À Budapest, un même bâtiment réunissait répétitions, édition, disques, concerts et associations, véritable point de convergence de la vie musicale hongroise.

Reportage
La musique de chambre pour cuivres en Hongrie
N° 48 • 1984 Numérisé • 9 sept. 2026

Spécial Hongrie

La musique de chambre pour cuivres en Hongrie

Ce musicien et pédagogue hongrois est né en 1930. Il a été l’élève d’Imre Lubik au Ferenc Liszt Academy of Music où il enseigne lui-même depuis 1963.Il a joué avec les meilleurs orchestres hongrois et a fondé le Hungarian Brass Quartet. Il enseigne également la musique de chambre au Conservatoire et au camp de musique de chambre de Barcs. Il a écrit plusieurs ouvrages (Training Patterns, Playing score, Editio Musica).Le peuple hongrois s’est installé dans son pays actuel, dans le bassin des Carpates, en 986, à l’époque des grandes migrations. Il existe cependant des reliques d’instruments de musique antérieures à leur installation. Près du Lac Balaton, on a trouvé une maison datant de l’âge du bronze (env. 2000 ans av. J.C.) avec de nombreux objets, parmi lesquels un cor à trois tons en forme de coquillage. Il en existe deux autres, similaires, trouvés également dans notre pays. Ce sont là les plus anciennes reliques d’instruments à vent proches des instruments de cuivre, trouvées en Hongrie.Lorsque l’Empire Romain étendit son territoire à notre pays, de nombreuses villes et garnisons y furent construites. Durant les cinquante dernières années, des fouilles ont été entreprises et ont permis la découverte, entre autres, d’un tuba romain en très bon état que l’on peut voir au Musée National de Budapest (voir page 49). En plus de ces reliques, plusieurs documents prouvent que les Hongrois utilisaient des instruments de cuivre, déjà pendant leur migration. Une fois installés dans leur nouvelle patrie, ils s’étendirent vers l’Ouest et atteignirent Saint-Gall, au sud du Lac de Constance en 926. Selon les chroniqueurs: «Les avant-postes et les espions signalaient l’approche de l’ennemi en criant et en sonnant du clairon…». Ceci montre bien que les Hongrois avaient des instruments de cuivre à l’époque des grandes migrations déjà.Selon les documents des siècles suivants, les Hongrois se servaient d’instruments de cuivre pour le culte et pour la guerre, comme les Européens de l’Ouest à la même époque. Un inventaire de l’Abbaye de Pannonhalma dressé au XIᵉ siècle mentionne deux cors en argent et un doré. Le livre de prière de Sainte Elisabeth de Hongrie datant du XII-XIIIᵉ siècle contient la miniature d’un orchestre de l’époque. Un des cinq instruments est un cor. A partir du XIVᵉ siècle, la fonction des trompettistes se différencie: les uns deviennent musiciens de cour et les autres se consacrent à la littérature militaire. Leur statut social et leur travail est le même que celui des trompettistes occidentaux. Je n’entrerai donc pas dans les détails. J’aimerais en revanche rapporter ici une anecdote très significative de l’époque: pour son mariage avec le Roi Mathias, Béatrice d’Aragon fit venir son tromboniste favori de Naples. Celui-ci mourut la veille de Noël et fut enterré en grande pompe à Buda, avec son trombone et ses instruments préférés.Les orchestres à vent sont nés des ensembles de trompettes au sein de l’armée. On peut parler de musique de chambre pour cuivre dans notre pays depuis 1948 seulement. C’est cette année-là en effet que mon regretté professeur de trompette Imre Lubik commença son expérience. Mais ce n’est qu’aujourd’hui, trente ans plus tard, que nous reconnaissons la clairvoyance de cet homme qui, bien que vivant à l’écart du monde, sut comprendre l’importance de la musique de chambre et essaya de l’appliquer à nos instruments. Il fut le premier à créer un ensemble de ce type et réussit sans peine à transmettre son enthousiasme à ses élèves. C’est pourquoi nous continuons son oeuvre. Pour ce qui est du nombre et de la formation, nous avons fait diverses expériences.

Par Frigyes Varasdy

Les études musicales des cuivres en Hongrie
N° 48 • 1984 Numérisé • 9 sept. 2026

Spécial Hongrie

Les études musicales des cuivres en Hongrie

Formation d’excellence, emploi assuré et salaires modestes : les cuivres hongrois évoluaient dans un système musical aux contrastes saisissants.

Par Jean-Pierre Mathez

Concours international de trompette, Budapest 1984
N° 48 • 1984 Numérisé • 9 sept. 2026

Spécial Hongrie

Concours international de trompette, Budapest 1984

Budapest 1984 révéla l’écart entre virtuosité technique et maturité musicale, tandis que trois grands trompettistes interrogeaient la logique même des concours.

Par Timofey Dokschidser, Philip Jones, Théo Mertens

Dans leurs propres mots

Voix

N° 30 · 1980

Lire l'article

Accès intégral

Devenir membre

Accès illimité à tous les articles, téléchargement des PDF historiques et nouveaux contenus chaque semaine — dès CHF 5 par mois.

S’abonner

Citations croustillantes

John Fletcher

De même, il est très peu satisfaisant de jouer des solos au tuba. Après cinq minutes environ, l’oreille moyenne se fatigue au bruit. Au fond la plupart des gens n’entendent rien. Les tubistes, avec leur oreille extrêmement sophistiquée, ont complètement oublié que pour la plupart des gens tout ce qui est au-dessous de la portée en clef de Fa n’est qu’un grondement.

— John Fletcher

N° 47 1984

Lire l'article
Quel cor pour quelle musique?

Le corniste actuel doit-il, dès lors, jouer un « corno da caccia » pour Bach, un cor d'harmonie pour Mozart, un cor en fa pour Brahms? Personnellement, je le fais, mais à la seule condition que l'ensemble avec lequel je joue soit également équipé d'instruments historiques. Que se passerait-il si l'on accrochait un wagon de 1900 au Trans-Europe-Express?

— Hermann Baumann

N° 3 1972

Lire l'article
Voir toutes les stories

À lire aussi

Anton Hansen (1877-1947)

Trombone

Anton Hansen (1877-1947)

Père de l'école scandinave du trombone

De Sibelius à Paris, la carrière tardive d’Anton Hansen relie le trombone scandinave au répertoire français, à l’enseignement et aux réformes orchestrales.

Par Per Gade

Bref historique de l'euphonium en Amérique

Euphonium

Bref historique de l'euphonium en Amérique

Terminologie, perce et instrumentation de l’euphonium évoluent entre Europe et Amérique, de Sax et Conn à Gilmore, Sousa et Fennell.

Par Robert Reifsnyder

Le tuba et l'euphonium actuels

Tuba

Le tuba et l'euphonium actuels

Une nouvelle ère pour les cuivres graves : Willy Kurath montre comment l’innovation transforme tuba et euphonium—son, technique et possibilités solistes.

Par Willi Kurath

Editorial

Société

Editorial

Entre codes culturels et sincérité personnelle, Jean-Pierre Mathez interroge la manière dont les musiciens perçoivent la vérité musicale.

Par Jean-Pierre Mathez

La trompette avec coulisse d'accord au pavillon

Trompette

La trompette avec coulisse d'accord au pavillon

Colin Bloch examine les trompettes à pavillon accordable et à coulisse, comparant leurs profils d’intonation et analysant les causes structurelles des écarts observés.

Par Colin Bloch

Editorial

Editorial

Pourquoi changer Brass Bulletin ? Jean-Pierre Mathez défend une transformation nécessaire — et appelle les lecteurs à participer, écrire… et recruter.

Par Jean-Pierre Mathez

Visages

Moments historiques capturés dans les pages du Journal de Brass Bulletin.

Spirits Untouched !

Mauro Maur • Patrick Fabert • Thierry Caens • Guy Touvron

Brass Bulletin n° 36 1981

Parcourir ce numéro

Les plus lus

  1. N° 39 · 1982

    James Stamp, une pédagogie subtile

    Justesse, notes tenues et travail sur l'embouchure structurent l'approche subtile de James Stamp, où l'écoute et l'économie du geste guident la technique.

    Par Alfred Willener

  2. N° 47 · 1984

    John Fletcher

    À mesure que les cuivres gagnent en volume et en puissance, John Fletcher voit se perdre une part essentielle du jeu : la voix, la clarté et le caractère.

    Par Thomas Aitken

  3. N° 46 · 1984

    Le trombone dans la musique sacrée de W. A. Mozart

    Dans la musique sacrée de Mozart, le trombone dépasse le soutien du chœur pour tenir des rôles solistes qui éclairent la pratique musicale du Salzbourg du XVIIIᵉ siècle.

    Par Benny Sluchin

  4. N° 47 · 1984

    Editorial

    Revenu en 1984, Arban découvre des virtuoses, des instruments et un monde des cuivres en pleine effervescence où son immense héritage paraît soudain lointain.

    Par Jean-Pierre Mathez

  5. N° 46 · 1984

    Melvyn Poore

    Le tuba devient laboratoire de respiration circulaire, d’anches, de sourdines et de théâtre musical quand Melvyn Poore s’affranchit de son rôle orchestral.

    Par Thomas Aitken

  6. N° 45 · 1984

    Les cuivres dans les opéras de Berlioz

    Chez Berlioz, cors, trombones, cornets et saxhorns dépassent leur rôle orchestral pour donner corps à la distance, au cérémonial, à la peur et au drame.

    Par Benjamin Perl

Par instrument

Les cuivres à l’honneur

Trompette

Tout voir →
Concours international de trompette, Budapest 1984 N° 48

Concours international de trompette, Budapest 1984

Timofey Dokschidser, Philip Jones, Théo Mertens N° 48 · 1984

Edna White N° 48

Edna White

Une femme, une vie au service de la trompette

Michel Laplace N° 48 · 1984

Paolo Longinotti (1913-1963) N° 47

Paolo Longinotti (1913-1963)

Sa carrière

Jean-Pierre Mathez N° 47 · 1984

Cor

Tout voir →
Jazz et Cor N° 47

Jazz et Cor — Partie 5

Tom Varner

Jeffrey Agrell N° 47 · 1984

Des Cornets de Chasse et autres semblables instruments N° 47

Des Cornets de Chasse et autres semblables instruments

Extrait du Traité des Instruments de Musique de Pierre Trichet (v. 1640)

Pierre Trichet N° 47 · 1984

Interview avec Thomas Müller N° 47

Interview avec Thomas Müller

Jeffrey Agrell N° 47 · 1984

Trombone

Tout voir →
Maurice Ravel et le «nouveau» trombone N° 47

Maurice Ravel et le «nouveau» trombone

Michel Laplace N° 47 · 1984

Michel Becquet N° 50

Michel Becquet

Entretien

Benny Sluchin N° 50 · 1985

Le trombone dans la musique sacrée de W. A. Mozart N° 46

Le trombone dans la musique sacrée de W. A. Mozart

Benny Sluchin N° 46 · 1984

Tuba

Tout voir →
John Fletcher N° 47

John Fletcher

Gros signifie-t-il toujours beau ?

Thomas Aitken N° 47 · 1984

Melvyn Poore N° 46

Melvyn Poore

Tuba britannica

Thomas Aitken N° 46 · 1984

L'histoire du grand tuba York-Hirsbrunner N° 40

L'histoire du grand tuba York-Hirsbrunner

D'après le facteur de l'instrument

Peter Hirsbrunner N° 40 · 1982

Voir tous les articles →
Chargement…

Questions et réponses

Comment fonctionne l’édition numérique

Que contient l’édition numérique ?

L’édition numérique rassemble les articles déjà numérisés sous forme de textes consultables et interrogeables en ligne — et non simplement de scans ou de fichiers PDF — avec leurs illustrations originales, leurs notes, leurs auteurs, les informations sur leur numéro et les traductions disponibles. Les suggestions d’articles connexes comprennent actuellement uniquement ces contenus numérisés.

Les articles numériques sont-ils identiques aux originaux ?

Nous préservons aussi fidèlement que possible le texte original, la langue, les illustrations, les légendes, les notes et le contexte éditorial. La présentation est adaptée à une lecture confortable en ligne, et les erreurs manifestes de transcription ou de numérisation peuvent être corrigées. Le contenu et le caractère de l’article publié restent inchangés.

Quelles langues sont disponibles ?

Brass Bulletin a été publié en anglais, en français et en allemand tout au long de son histoire. Les traductions italiennes et espagnoles ont été ajoutées à partir du numéro 60.

Sur les sites italien et espagnol, les articles des numéros 1 à 59 sont donc affichés en anglais par défaut.

À quelle fréquence de nouveaux articles sont-ils ajoutés ?

De nouveaux articles sont ajoutés presque chaque jour, à raison d’environ un numéro complet numérisé par semaine. Le rythme peut varier en fonction du travail de préparation, de traitement des images et de vérification éditoriale nécessaire.

Pourquoi tous les articles ne sont-ils pas disponibles en ligne ?

La collection complète de Brass Bulletin comprend 1’246 articles publiés entre 1971 et 2003. L’index complet est déjà disponible en ligne et permet de découvrir tous les articles de la collection, y compris ceux dont le texte intégral n’a pas encore été numérisé.

La numérisation a commencé en février 2026. Chaque article est soigneusement préparé pour la lecture en ligne, vérifié et relié à son numéro, à ses auteurs, à ses sujets et à ses illustrations. Au rythme actuel de numérisation, l’intégralité de la collection devrait être disponible en ligne d’ici février 2028.

Pourquoi certaines références mentionnent-elles des articles qui ne sont pas encore disponibles ?

Les références figurant dans les articles originaux sont conservées, même lorsque les contenus auxquels elles renvoient n’ont pas encore été numérisés. Cela permet de préserver l’intégrité historique et éditoriale de la revue. À mesure que de nouveaux numéros sont ajoutés à l’édition numérique, un nombre croissant de ces références mènera à des articles consultables en ligne.

Puis-je suggérer un article ou signaler une erreur de transcription ?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

Comment puis-je soutenir Brass Bulletin ?

Votre soutien contribue à financer la préparation, la vérification et la publication en ligne de l’intégralité de la collection.

S’abonner à l’Édition numérique

Vous préférez nous soutenir sans vous abonner ?

Faire un don

Rechercher dans Brass Bulletin.