Proposez Brass Bulletin dans votre université, conservatoire ou bibliothèque Découvrez l’accès institutionnel

3 min. de lecture

La Conférence I.T.G. 1986

Un point de vue personnel

La Conférence I.T.G. 1986

Toute rencontre internationale réunissant trois cents trompettistes ne peut être qu’un succès. Ce devrait également être une occasion de promouvoir l’art.

La conférence 1986 de l’I.T.G. s’est tenue dans les locaux de la Guildhall School of Music and Drama de Londres dont on ne peut pas dire que l’architecture soit très inspiratrice. L’I.T.G., malgré son nom est une organisation principalement américaine et l’occasion créée en exportant la manifestation annuelle en Europe dans le but d’élargir la participation de membres de base et d’«internationaliser» le mouvement n’a malheureusement pas suffisamment été exploitée.

L’aspect principal d’une telle conférence devrait être musical et nous ne devrions pas perdre de vue que la trompette n’est rien de plus qu’un outil destiné à faire de la musique. Les événements de la conférence mettant véritablement la musique et la musicalité en exergue ne furent pas assez nombreux.

Equale Brass – Crispian Steele-Perkins

Equale Brass – Crispian Steele-Perkins

Gaeton Berton, professeur de trompette au Conservatoire de Tours (France) fit la démonstration de la profonde tradition musicale de l’Ecole française avec un récital comprenant la «Légende» d’Enesco et des œuvres de Bozza, Ibert et Hubeau. Il témoigna d’une musicalité et d’une interprétation profondes, surmontant toute difficulté technique, faisant une démonstration de style et d’assurance, fruit de la réflexion et de l’expérience.

Hakan Hardenberger donna un concert époustouflant de musique du XXᵉ siècle, réalisant ce que peu savent faire avec ce genre de musique, c’est-à-dire la rendre intéressante à écouter. Ses récents succès à Toulon, Genève, Paris et Munich sont entièrement mérités.

London Ophicleide Ensemble – Gaetan Berton

London Ophicleide Ensemble – Gaetan Berton

Vincent DiMartino and Manny Laureano at Black Dyke Mills Band Concert – Graham Nicholson

Vincent DiMartino and Manny Laureano at Black Dyke Mills Band Concert – Graham Nicholson

Hakan Hardenberger – Paris Trumpet Quintet

Hakan Hardenberger – Paris Trumpet Quintet

John Wallace, trompette solo du premier orchestre de Londres, le Philharmonia fut pour bien des participants la vedette de la conférence. Il apparut en plusieurs circonstances — comme troisième trompette dans le simulacre de concours d’orchestre, comme leader de la magnifique cohorte de trompettes, comme leader de l’Equale Brass et en solo dans un récital de musique électronique. Sa présence apporta distinction et humour à chaque événement. Sa souplesse et son extraordinaire virtuosité suscitèrent une admiration générale!

Plusieurs ensembles participèrent à la conférence. Ce que l’on peut dire, c’est que les ensembles plus encore que les musiciens ne peuvent être comparés. En tant que quintette de cuivres, Equale Brass fit la démonstration d’une grande conscience collective tandis que le Quintette de Trompettes de Paris fut à même de présenter un programme scintillant et difficile avec une grande force de conviction. Des exécutions plus populaires furent offertes par le Chicago Brass Quintet et le Fine Arts Brass Ensemble, deux formations qui semblent avoir appris du Canadian Brass que le divertissement peut être aussi apprécié que l’exécution.

John Wallace – Gavin S. Wells, U.S.A. winner of 1986 ITG Solo Competition

John Wallace – Gavin S. Wells, U.S.A. winner of 1986 ITG Solo Competition

Fine Arts Brass Quintet – Chicago Brass Quintet

Fine Arts Brass Quintet – Chicago Brass Quintet

Le concours des étudiants fut quelque peu décevant, révélant un niveau appréciable mais peu inspiré. Trois concours eurent lieu: un concours d’orchestre, un concours d’improvisation de jazz et un concours de solo.

La plupart des facteurs de trompettes étaient présents mais les affaires furent rares! La réunion d’autant de marques sous un même toit offrit néanmoins une chance exceptionnelle de comparer et particulièrement de tester de nouveaux instruments. Certains facteurs adoptent toujours encore la technique de vente naïve et curieuse qui consiste à dire que telle trompette est la même que celle que joue telle ou telle célébrité. On constate avec satisfaction que les meilleures trompettes ne sont pas les plus chères et il devient évident que la concurrence a élevé la qualité moyenne. On releva avec intérêt les nouveaux instruments A & R, les trompettes Richard Smith, et les trompettes baroques Pro-Brass, conçues par Christian Steele-Perkins.

L’absence de célébrités provoqua tout d’abord une certaine irritation, mais à la réflexion, contribua probablement à mieux équilibrer cette semaine et à la rendre intéressante. Une critique à relever: il semble que l’intérêt se porte plus sur la quantité que sur la qualité. Quelle est la valeur d’un arrangement du «Dies Irae» du «Requiem» de Verdi pour quinze trompettes! N’est-il pas plus fructueux d’écouter l’Enesco de Gaetan Berton ou le Henze de Hardenberger? La manie qu’ont beaucoup de trompettistes d’éviter toute discussion musicale profonde se retrouve évidemment partout. Dans cette optique, la conférence fut un reflet pertinent du niveau de l’art des trompettistes et de leurs pôles d’intérêt.

Festival de trompettes

Festival de trompettes

Brass Bulletin 56, I / 1986 pages 34–38

Tout le contenu est protégé par le droit d’auteur © Brass Bulletin 1986–2026

Partager cet article

Facebook LinkedIn
Chargement…

Questions et réponses

Comment fonctionne l’édition numérique

Que contient l’édition numérique ?

L’édition numérique rassemble les articles déjà numérisés sous forme de textes consultables et interrogeables en ligne — et non simplement de scans ou de fichiers PDF — avec leurs illustrations originales, leurs notes, leurs auteurs, les informations sur leur numéro et les traductions disponibles. Les suggestions d’articles connexes comprennent actuellement uniquement ces contenus numérisés.

Les articles numériques sont-ils identiques aux originaux ?

Nous préservons aussi fidèlement que possible le texte original, la langue, les illustrations, les légendes, les notes et le contexte éditorial. La présentation est adaptée à une lecture confortable en ligne, et les erreurs manifestes de transcription ou de numérisation peuvent être corrigées. Le contenu et le caractère de l’article publié restent inchangés.

Quelles langues sont disponibles ?

Brass Bulletin a été publié en anglais, en français et en allemand tout au long de son histoire. Les traductions italiennes et espagnoles ont été ajoutées à partir du numéro 60.

Sur les sites italien et espagnol, les articles des numéros 1 à 59 sont donc affichés en anglais par défaut.

À quelle fréquence de nouveaux articles sont-ils ajoutés ?

De nouveaux articles sont ajoutés presque chaque jour, à raison d’environ un numéro complet numérisé par semaine. Le rythme peut varier en fonction du travail de préparation, de traitement des images et de vérification éditoriale nécessaire.

Pourquoi tous les articles ne sont-ils pas disponibles en ligne ?

La collection complète de Brass Bulletin comprend 1’246 articles publiés entre 1971 et 2003. L’index complet est déjà disponible en ligne et permet de découvrir tous les articles de la collection, y compris ceux dont le texte intégral n’a pas encore été numérisé.

La numérisation a commencé en février 2026. Chaque article est soigneusement préparé pour la lecture en ligne, vérifié et relié à son numéro, à ses auteurs, à ses sujets et à ses illustrations. Au rythme actuel de numérisation, l’intégralité de la collection devrait être disponible en ligne d’ici février 2028.

Pourquoi certaines références mentionnent-elles des articles qui ne sont pas encore disponibles ?

Les références figurant dans les articles originaux sont conservées, même lorsque les contenus auxquels elles renvoient n’ont pas encore été numérisés. Cela permet de préserver l’intégrité historique et éditoriale de la revue. À mesure que de nouveaux numéros sont ajoutés à l’édition numérique, un nombre croissant de ces références mènera à des articles consultables en ligne.

Puis-je suggérer un article ou signaler une erreur de transcription ?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

Comment puis-je soutenir Brass Bulletin ?

Votre soutien contribue à financer la préparation, la vérification et la publication en ligne de l’intégralité de la collection.

S’abonner à l’Édition numérique

Vous préférez nous soutenir sans vous abonner ?

Faire un don

Où en est la numérisation ?

Nous rendons progressivement Brass Bulletin accessible en ligne, article par article. Vous pouvez lire les articles nouvellement numérisés dès qu’ils sont prêts, même avant qu’un numéro entier soit terminé.

Consultez notre calendrier de numérisation pour découvrir les derniers ajouts et les dates de disponibilité estimées des prochains numéros. Ces estimations suivent notre rythme récent et peuvent évoluer.

Rechercher dans Brass Bulletin.