Explore institutional access Explore institutional access
Brass Bulletin 37 - 1 / 1982
Issue
Brass Bulletin No. 37
Date
I / 1982
Pages
84
Contents
11 articles

Original inserts

World News Journal

This issue is still available in print.

English / French / German

CHF 15.00
All issues

Brass Bulletin No. 37

I / 1982

Contents

11 articles

Editorial

Jean-Pierre Mathez

pp. 4–6 Society

As music becomes increasingly industrialized, Jean-Pierre Mathez argues for restoring local musical communities where composers, performers and audiences shape a shared identity.

The Trumpet in the USA

Part 5

The Confidence Pill

Thomas Stevens

pp. 8–9 Trumpet Health

Stage fright meets medical research as performers, physicians and early beta-blocker studies reshape the debate over confidence, fairness and public performance.

The Midwinter Horn

De Midwinterhoorn

Herman Jeurissen

pp. 11–13 Horn History Society

A Christmas horn tradition from eastern Netherlands preserves ancient construction, ritual and performance, linking rural practice with Leopold Mozart's Sinfonia pastorella.

Pyotr Naumovich Volkov (1877-1933)

First trombone professor at St. Petersburg Conservatory

Viktor Sumerkin

pp. 15–18 Trombone History Teaching

From imperial St. Petersburg to Soviet Leningrad, Volkov shaped a distinctive Russian trombone tradition through performance, teaching and generations of pupils.

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Part 3 – End

Benny Sluchin

pp. 20–28 Research Acoustics

From Weber's Concertino to Berlioz's chord writing, acoustic principles explain how combination tones emerge from simultaneous playing and singing on brass.

The Haydn Trumpet Concerto

Part 3 – End

Alfred Willener

pp. 30–38 Trumpet History Repertoire Society

Haydn’s trumpet concerto becomes a study of manuscript detail, performance choices, and the fragile ways listeners receive a familiar work.

ASA-Method, ASA-Technic

Rolf Quinque

pp. 45–46 Trumpet Technique Teaching

Virtuosity grows from disciplined work on scales, articulation and reading, arguing that consistent fundamentals matter more than chasing the upper register.

The Annual Competitions of the Paris Conservatoire

Benny Sluchin

pp. 47–48 Competition Teaching

From commissioned works to jury voting, a long-standing examination tradition reveals how brass players progressed through the Paris Conservatoire.

The Measurement of Mouthpiece Pressure

P. Kenny, John Davies

pp. 50–54 Technique Research

Objective measurements on trumpet players challenge common beliefs about mouthpiece pressure, showing stable individual patterns across pitch, dynamics and playing level.

My Experiences with Colleagues and Pupils

in 50 Years as trumpet player and trumpet teacher

Heinz Burum

pp. 58–67 Trumpet Teaching Technique

Across five decades, Heinz Burum links trumpet embouchure, mouthpiece design and teaching practice to concrete cases from orchestras, pupils and colleagues.

1981 Geneva International Competition

Readers Letters

Philip Jones

pp. 79–81 Trumpet Competition

Philip Jones responds to the Geneva 1981 debate, arguing for fairer jury decisions, balanced repertoire, and the enduring value of international trumpet competitions.

Loading…

Questions & Answers

How the Digital Edition works

What does the Digital Edition include?

The Digital Edition brings together the articles already digitized as searchable online texts—not simply as scans or PDF files—along with their original illustrations, notes, authorship, issue information, and available translations. Related-article suggestions currently include only this digitized material.

Are the digital articles identical to the originals?

We preserve the original text, language, illustrations, captions, footnotes, and editorial context as faithfully as possible. The presentation is adapted for comfortable online reading, and obvious transcription or scanning errors may be corrected. The substance and character of the published article remain unchanged.

Which languages are available?

Brass Bulletin was published in English, French, and German throughout its history. Italian and Spanish translations were added from issue No. 60 onward.

On the Italian and Spanish sites, articles from issues 1–59 are therefore shown in English by default.

How often are new articles added?

New articles are added almost daily, with approximately one complete issue digitized each week. The pace may vary depending on the preparation, image work, and editorial checking required.

Why aren’t all articles available digitally?

The complete Brass Bulletin collection contains 1,246 articles published between 1971 and 2003. The full index is already available online, allowing readers to discover every article in the collection, including those whose complete text has not yet been digitized.

Digitization began in February 2026. Each article is carefully prepared for online reading, checked, and connected to its issue, authors, subjects, and illustrations. At the current pace of digitization, the complete collection is expected to be available online by February 2028.

Why do some references mention articles that are not available yet?

References in the original articles are preserved even when the material they point to has not yet been digitized. This keeps the historical and editorial record intact. As more issues are added to the Digital Edition, an increasing number of these references will lead to articles that can be read online.

Can I suggest an article or report a transcription error?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

How can I support Brass Bulletin?

Your support helps fund the preparation, verification, and online publication of the complete collection.

Subscribe to the Digital Edition

Prefer to support us without subscribing?

Make a donation

Search Brass Bulletin.