Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale
Brass Bulletin 37 - 1 / 1982
Numero
Brass Bulletin N. 37
Data
I / 1982
Pagine
84
Sommario
11 articoli

Original inserts

Notizie dal mondo

Questo numero è ancora disponibile in versione cartacea.

English / French / German

15,00 CHF
Tutti i numeri

Brass Bulletin N. 37

I / 1982

Sommario

11 articoli

Editorial

Jean-Pierre Mathez

pp. 4–6 Società

As music becomes increasingly industrialized, Jean-Pierre Mathez argues for restoring local musical communities where composers, performers and audiences shape a shared identity.

The Trumpet in the USA

Parte 5

The Confidence Pill

Thomas Stevens

pp. 8–9 Tromba Salute

Stage fright meets medical research as performers, physicians and early beta-blocker studies reshape the debate over confidence, fairness and public performance.

The Midwinter Horn

De Midwinterhoorn

Herman Jeurissen

pp. 11–13 Corno Storia Società

A Christmas horn tradition from eastern Netherlands preserves ancient construction, ritual and performance, linking rural practice with Leopold Mozart's Sinfonia pastorella.

Pyotr Naumovich Volkov (1877-1933)

First trombone professor at St. Petersburg Conservatory

Viktor Sumerkin

pp. 15–18 Trombone Storia Insegnamento

From imperial St. Petersburg to Soviet Leningrad, Volkov shaped a distinctive Russian trombone tradition through performance, teaching and generations of pupils.

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Parte 3 – Fine

Benny Sluchin

pp. 20–28 Ricerca Acustica

From Weber's Concertino to Berlioz's chord writing, acoustic principles explain how combination tones emerge from simultaneous playing and singing on brass.

The Haydn Trumpet Concerto

Parte 3 – Fine

Alfred Willener

pp. 30–38 Tromba Storia Repertorio Società

Haydn’s trumpet concerto becomes a study of manuscript detail, performance choices, and the fragile ways listeners receive a familiar work.

ASA-Method, ASA-Technic

Rolf Quinque

pp. 45–46 Tromba Tecnica Insegnamento

Virtuosity grows from disciplined work on scales, articulation and reading, arguing that consistent fundamentals matter more than chasing the upper register.

The Annual Competitions of the Paris Conservatoire

Benny Sluchin

pp. 47–48 Concorso Insegnamento

From commissioned works to jury voting, a long-standing examination tradition reveals how brass players progressed through the Paris Conservatoire.

The Measurement of Mouthpiece Pressure

P. Kenny, John Davies

pp. 50–54 Tecnica Ricerca

Objective measurements on trumpet players challenge common beliefs about mouthpiece pressure, showing stable individual patterns across pitch, dynamics and playing level.

My Experiences with Colleagues and Pupils

in 50 Years as trumpet player and trumpet teacher

Heinz Burum

pp. 58–67 Tromba Insegnamento Tecnica

Across five decades, Heinz Burum links trumpet embouchure, mouthpiece design and teaching practice to concrete cases from orchestras, pupils and colleagues.

1981 Geneva International Competition

Readers Letters

Philip Jones

pp. 79–81 Tromba Concorso

Philip Jones responds to the Geneva 1981 debate, arguing for fairer jury decisions, balanced repertoire, and the enduring value of international trumpet competitions.

Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.