Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional
Brass Bulletin 37 - 1 / 1982
Número
Brass Bulletin N.º 37
Fecha
I / 1982
Páginas
84
Sumario
11 artículos

Suplementos originales

Noticias del mundo

Este número todavía está disponible en versión impresa.

English / French / German

15,00 CHF
Todos los números

Brass Bulletin N.º 37

I / 1982

Sumario

11 artículos

Editorial

Jean-Pierre Mathez

pp. 4–6 Sociedad

As music becomes increasingly industrialized, Jean-Pierre Mathez argues for restoring local musical communities where composers, performers and audiences shape a shared identity.

The Trumpet in the USA

Parte 5

The Confidence Pill

Thomas Stevens

pp. 8–9 Trompeta Salud

Stage fright meets medical research as performers, physicians and early beta-blocker studies reshape the debate over confidence, fairness and public performance.

The Midwinter Horn

De Midwinterhoorn

Herman Jeurissen

pp. 11–13 Trompa Historia Sociedad

A Christmas horn tradition from eastern Netherlands preserves ancient construction, ritual and performance, linking rural practice with Leopold Mozart's Sinfonia pastorella.

Pyotr Naumovich Volkov (1877-1933)

First trombone professor at St. Petersburg Conservatory

Viktor Sumerkin

pp. 15–18 Trombón Historia Enseñanza

From imperial St. Petersburg to Soviet Leningrad, Volkov shaped a distinctive Russian trombone tradition through performance, teaching and generations of pupils.

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Parte 3 – Fin

Benny Sluchin

pp. 20–28 Investigación Acústica

From Weber's Concertino to Berlioz's chord writing, acoustic principles explain how combination tones emerge from simultaneous playing and singing on brass.

The Haydn Trumpet Concerto

Parte 3 – Fin

Alfred Willener

pp. 30–38 Trompeta Historia Repertorio Sociedad

Haydn’s trumpet concerto becomes a study of manuscript detail, performance choices, and the fragile ways listeners receive a familiar work.

ASA-Method, ASA-Technic

Rolf Quinque

pp. 45–46 Trompeta Técnica Enseñanza

Virtuosity grows from disciplined work on scales, articulation and reading, arguing that consistent fundamentals matter more than chasing the upper register.

The Annual Competitions of the Paris Conservatoire

Benny Sluchin

pp. 47–48 Concurso Enseñanza

From commissioned works to jury voting, a long-standing examination tradition reveals how brass players progressed through the Paris Conservatoire.

The Measurement of Mouthpiece Pressure

P. Kenny, John Davies

pp. 50–54 Técnica Investigación

Objective measurements on trumpet players challenge common beliefs about mouthpiece pressure, showing stable individual patterns across pitch, dynamics and playing level.

My Experiences with Colleagues and Pupils

in 50 Years as trumpet player and trumpet teacher

Heinz Burum

pp. 58–67 Trompeta Enseñanza Técnica

Across five decades, Heinz Burum links trumpet embouchure, mouthpiece design and teaching practice to concrete cases from orchestras, pupils and colleagues.

1981 Geneva International Competition

Readers Letters

Philip Jones

pp. 79–81 Trompeta Concurso

Philip Jones responds to the Geneva 1981 debate, arguing for fairer jury decisions, balanced repertoire, and the enduring value of international trumpet competitions.

Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.