Le traduzioni italiane originali di Brass Bulletin iniziano con il n. 60.

Interpretazione

50 articoli digitalizzati

Which Horn for which Music?

Baumann, Hermann

Which Horn for which Music?

Article discussing the choice of horn according to repertoire, comparing instruments, sound ideals and stylistic requirements.

Brass Bulletin No 3 · 1972

Corno· Equipaggiamento· Repertorio· Strumenti storici· Suono

Mathez, Jean-Pierre

Snapshot: the American Brass Quintet in Europe

Report on the American Brass Quintet’s tour in Europe, highlighting performances, reception and the ensemble’s role in chamber brass music.

Brass Bulletin No 5 · 1973

Incontri· Repertorio· Interpretazione· Suono

An American trumpet player's impressions of european brass performances

Krueger, Harold E.

An American trumpet player's impressions of european brass performances

An American trumpet player reflects on European brass traditions, comparing education, amateur practice and professional performance across both continents.

Brass Bulletin No 5 · 1973

Società· Scuola americana· Pratica orchestrale

The trombone in Belgium

Mertens, Albert

The trombone in Belgium

Published in memory of its author, this article reflects on the trombone tradition in Belgium and his lasting contribution.

Brass Bulletin No 5 · 1973

Trombone· Storia· Tecnica· Equipaggiamento· Strumenti storici· Valvole

Impossible?

Janetzky, Kurt

Impossible?

Kurt Janetzky challenges the notion of the “impossible” in brass playing, arguing that technical limits evolve and that demanding repertoire—past or present—should never be dismissed as unplayable.

Brass Bulletin No 10 · 1975

Corno· Repertorio· Tecnica· Interpretazione· Idee

Contemporary systems and trends for the tuba

Perantoni, Daniel

Contemporary systems and trends for the tuba

New music, new rules: Daniel Perantoni explores extended techniques, graphic notation and the evolving language of the tuba.

Brass Bulletin No 11 · 1975

Tuba· Tecnica· Repertorio· Interpretazione· Musica contemporanea

Why pretend to be Mozart?

Krol, Bernhard

Why pretend to be Mozart?

The concerto’s cadenza: copy of style — or bold but true?

Should a cadenza imitate the past—or speak in today’s voice? Bernhard Krol questions the tradition of stylistic imitation and argues for cadenzas that bridge past and present with authenticity.

Brass Bulletin No 12 · 1975

Repertorio· Idee· Interpretazione

The trombone in Maurice Ravel's Bolero

Douay, Jean

The trombone in Maurice Ravel's Bolero

Parte 1

How should Boléro’s trombone solo be played? After 100 performances, Jean Douay challenges conventions and argues for a more supple, controlled approach.

Brass Bulletin No 13 · 1976

Trombone· Repertorio· Tecnica· Interpretazione· Pratica orchestrale

Why pretend to be Mozart?

Damm, Peter

Why pretend to be Mozart?

Reply to Bernhard Krol

Should a cadenza imitate Mozart? Peter Damm argues for stylistic fidelity without imitation—at the heart of a debate with Bernhard Krol.

Brass Bulletin No 14 · 1976

Repertorio· Interpretazione· Abbellimenti

Meissner, Marc

Ornamentation of baroque music for brass

Baroque ornamentation forgotten? Without it, performances become dull and repetitive. This article argues for a return to style, freedom, and creative interpretation.

Brass Bulletin No 17 · 1977

Repertorio· Abbellimenti· Interpretazione

The trombone in Maurice Ravel's Boléro

Douay, Jean

The trombone in Maurice Ravel's Boléro

Parte 2 – Fine

Boléro as ordeal: Jean Douay reveals stage fright, pressure, and the weight of the final solo—where one moment can elevate or undermine the entire orchestra.

Brass Bulletin No 19 · 1977

Trombone· Repertorio· Pratica orchestrale· Interpretazione

Bobo, Roger

Yes or no? Beware!

Do we or do we not play transcriptions?

“Transcriptions: yes or no? Beware.” Roger Bobo challenges tubists to rethink repertoire, taste, and tradition in a bold call for musical judgment and artistic freedom.

Brass Bulletin No 21 · 1978

Tuba· Repertorio· Interpretazione· Musica contemporanea

On the question of articulation in the horn concertos by W. A. Mozart

Damm, Peter

On the question of articulation in the horn concertos by W. A. Mozart

How should Mozart really sound? Peter Damm questions traditional editions and reveals how articulation—often missing—must be rebuilt through style, listening, and musical judgment.

Brass Bulletin No 22 · 1978

Corno· Repertorio· Tecnica· Articolazione· Interpretazione

Mikhail Innokentiévitch Tabakov (1877-1958)

Orvid, G. · Riaouzov, S.

Mikhail Innokentiévitch Tabakov (1877-1958)

Founder of the Soviet trumpet school

A towering figure of trumpet history: Tabakov shaped generations—including the legendary Timofei Dokchitzer—and laid the foundations of the Soviet trumpet school.

Brass Bulletin No 22 · 1978

Tromba· Storia· Insegnamento· Scuola russa· Suono

Waldeck, Lewis

Symphonic tuba playing

A warning from the orchestra: Lewis Waldeck challenges modern tuba playing—calling for a return from solo brilliance to the dark, blended power of true symphonic sound.

Brass Bulletin No 23 · 1978

Tuba· Tecnica· Repertorio· Suono· Interpretazione

Maurice André

Mathez, Jean-Pierre

Maurice André

Parte 3 – Fine

Biography

Maurice André reflects on maturity—balancing performance, recordings and teaching, refining his approach to instruments and audience, and preparing for the limits of a virtuoso career.

Brass Bulletin No 26 · 1979

Tromba· Incontri· Esecuzione solistica· Approccio mentale

The Trumpet in the USA

Stevens, Thomas

The Trumpet in the USA

Parte 1

Across competitions, teaching and equipment in the U.S., trumpet practice exposes clashing ideas of musicality, raising the question of shared standards beyond national styles

Brass Bulletin No 27 · 1979

Tromba· Società· Scuola americana· Interpretazione

The Leningrad School of Horn Playing

Ree Wekre, Frøydis

The Leningrad School of Horn Playing

From St. Petersburg to the Soviet era, generations of horn players shaped a distinctive approach to sound, interpretation, and orchestral playing.

Brass Bulletin No 27 · 1979

Corno· Storia· Insegnamento· Scuola russa· Interpretazione

Barry Tuckwell

Mathez, Jean-Pierre

Barry Tuckwell

Interview

Between the London Symphony Orchestra, international solo tours and Mozart or Strauss concertos, Barry Tuckwell reflects on sound, risk and musical instinct.

Brass Bulletin No 27 · 1979

Corno· Incontri· Vita professionale· Esecuzione solistica· Interpretazione

Editorial

Mathez, Jean-Pierre

Editorial

From cultural codes to personal sincerity, Jean-Pierre Mathez questions how musicians recognise truth across styles, traditions and musical languages.

Brass Bulletin No 28 · 1979

Società· Interpretazione· Sociologia

The alto trombone and contemporary concepts of trombone timbre

Runyan, William E.

The alto trombone and contemporary concepts of trombone timbre

Alto trombone timbre from Vienna to Brahms, orchestral balance, period practice, and why bright brass sounds gradually disappeared.

Brass Bulletin No 28 · 1979

Trombone· Repertorio· Equipaggiamento· Strumenti storici· Suono

Dynamics in the 80's

Bobo, Roger

Dynamics in the 80's

From Reykjavik to the Hollywood Bowl, rising concert hall scale and amplified culture reshape orchestral sound, leaving acoustic limits exposed.

Brass Bulletin No 29 · 1980

Acustica· Società· Suono· Interpretazione

Relaxation and musical performance

Ricquier, Michel

Relaxation and musical performance

Breath, fingers and muscular tension form a hidden technical chain in wind playing, as Michel Ricquier links virtuosity to bodily awareness.

Brass Bulletin No 29 · 1980

Salute· Insegnamento· Nervi· Respirazione

Editorial

Stevens, Thomas

Editorial

So your trumpet plays in tune

Keyboard tuning, just intonation and string phrasing place brass players between conflicting pitch systems, as Thomas Stevens outlines practical compromises.

Brass Bulletin No 30 · 1980

Tromba· Acustica· Tecnica· Intonazione· Interpretazione

The use of the mind in instrumental performance

Ricquier, Michel

The use of the mind in instrumental performance

Relaxation, concentration and mental imagery reshape technical practice, linking self-confidence and instrumental control beyond physical training alone.

Brass Bulletin No 30 · 1980

Salute· Insegnamento· Nervi· Interpretazione

300 Years of the Horn in Bohemia

Janetzky, Kurt

300 Years of the Horn in Bohemia

An unsigned portrait from the Dresden court links the rise of Bohemian horn playing to the ceremonial world of Baroque hunting culture.

Brass Bulletin No 31 · 1980

Corno· Storia· Società· Strumenti storici· Interpretazione

Articulation or bowing on the trumpet

Dokschidser, Timofey

Articulation or bowing on the trumpet

Parte 2 – Fine

Trumpet articulation becomes a full performing language, from détaché and staccato to legato, glissando, dynamics and score interpretation.

Brass Bulletin No 31 · 1980

Tromba· Tecnica· Insegnamento· Articolazione· Lingua

Transcription fundamentals

Sauer, Ralf

Transcription fundamentals

Between Bach fugues and Mozart concertos, Ralph Sauer questions where brass transcription renews a work — and where it merely imitates.

Brass Bulletin No 31 · 1980

Repertorio· Interpretazione· Ensemble di ottoni

Editorial

Mathez, Jean-Pierre

Editorial

Progress by Stages

Between technical routine and lived experience, musical growth emerges through setbacks, observation and the gradual shaping of an individual voice.

Brass Bulletin No 32 · 1980

Insegnamento· Salute· Nervi· Interpretazione

A study of musical intonation

Leuba, Christopher

A study of musical intonation

Parte 1

Resultant tones, harmonic series ratios and chord spacing challenge equal temperament, linking acoustics and practical ensemble intonation.

Brass Bulletin No 32 · 1980

Acustica· Insegnamento· Intonazione· Suono

The first european horn symposium

Agrell, Jeffrey

The first european horn symposium

A week in Trossingen brought leading horn players, Mozart debates, natural-horn controversies and lasting friendships at a landmark European gathering.

Brass Bulletin No 33 · 1981

Corno· Evento· Reportage· Interpretazione· Musica contemporanea

Arnold Jacobs

Bobo, Roger

Arnold Jacobs

Parte 1

Interview

Two tuba giants meet in 1979 Chicago, where Arnold Jacobs turns technique, sound, orchestral life and pedagogy into a lasting musical ethic.

Brass Bulletin No 33 · 1981

Tuba· Incontri· Insegnamento· Interpretazione· Suono

The subconscious, a useful friend

Ricquier, Michel

The subconscious, a useful friend

From yogic practices to auto-hypnosis, mental conditioning and visualisation are linked to performance, self-control, and the body's hidden responses.

Brass Bulletin No 33 · 1981

Salute· Insegnamento· Approccio mentale· Nervi

A study of musical intonation

Leuba, Christopher

A study of musical intonation

Parte 2

From harmonic-series tuning to valve-slide adjustments on the horn, practical listening and resonance become more reliable guides than equal temperament alone.

Brass Bulletin No 33 · 1981

Acustica· Insegnamento· Intonazione· Suono

Editorial

Mathez, Jean-Pierre

Editorial

Beyond technique and instruction, musical growth depends on trusted relationships, where friendship becomes both a measure of progress and a safeguard against isolation.

Brass Bulletin No 34 · 1981

Insegnamento· Società· Idee· Interpretazione

A study of musical intonation

Leuba, Christopher

A study of musical intonation

Parte 3 – Fine

From wind quintets to brass sections, balance, overtones and perception shape intonation in ways that often diverge from measurable frequency.

Brass Bulletin No 34 · 1981

Acustica· Insegnamento· Intonazione· Suono

The Haydn Trumpet Concerto

Willener, Alfred

The Haydn Trumpet Concerto

Parte 1

As editions, instruments and traditions diverge, Haydn’s trumpet concerto becomes a lens on notation, style and the shifting meaning of performance.

Brass Bulletin No 35 · 1981

Tromba· Storia· Repertorio· Interpretazione· Tromba a chiavi

The Trumpet in the Works of Jean-Philippe Rameau

Hiller, Albert

The Trumpet in the Works of Jean-Philippe Rameau

From court entertainments to operatic dances, Rameau’s trumpet writing reveals uncommon technical demands and a broader palette of Baroque brass practice.

Brass Bulletin No 35 · 1981

Tromba· Storia· Repertorio· Strumenti storici· Interpretazione

The Haydn Trumpet Concerto

Willener, Alfred

The Haydn Trumpet Concerto

Parte 2

André, Wobisch, Dokshitzer, Stringer and others reveal how tempo, phrasing, ornamentation and cadenzas reshape Haydn's trumpet concerto.

Brass Bulletin No 36 · 1981

Tromba· Storia· Repertorio· Interpretazione· Articolazione

The Haydn Trumpet Concerto

Willener, Alfred

The Haydn Trumpet Concerto

Parte 3 – Fine

Haydn’s trumpet concerto becomes a study of manuscript detail, performance choices, and the fragile ways listeners receive a familiar work.

Brass Bulletin No 37 · 1982

Tromba· Storia· Repertorio· Società· Interpretazione· Sociologia

ASA-Method, ASA-Technic

Quinque, Rolf

ASA-Method, ASA-Technic

Virtuosity grows from disciplined work on scales, articulation and reading, arguing that consistent fundamentals matter more than chasing the upper register.

Brass Bulletin No 37 · 1982

Tromba· Tecnica· Insegnamento· Estensione· Approccio mentale

Editorial

Mathez, Jean-Pierre

Editorial

As concert life shifts away from brass, the future of the instrument depends on artistic standards, thoughtful programming and the commitment of every performer.

Brass Bulletin No 38 · 1982

Vita professionale· Società· Interpretazione· Musica contemporanea

The hunting horn

Poncet, Jacques

The hunting horn

Long-held beliefs about the French hunting horn are challenged as forgotten playing practices and Baroque traditions reshape its early history and repertoire.

Brass Bulletin No 39 · 1982

Corno· Storia· Repertorio· Scuola francese· Strumenti storici

Nerves, Pills and Doping

Baechler, Christian

Nerves, Pills and Doping

Behind a debate once confined to musicians lies a wider shift in how performance anxiety, medication and professional responsibility began to be separated instead of confused.

Brass Bulletin No 40 · 1982

Salute· Nervi· Approccio mentale

Ornaments in 18th-century Horn Concertos?

Damm, Peter

Ornaments in 18th-century Horn Concertos?

Parte 1

Performance once depended as much on informed invention as on written notes, and early horn concertos still carry that forgotten freedom in plain sight.

Brass Bulletin No 42 · 1983

Corno· Repertorio· Storia· Abbellimenti· Interpretazione

Sergey Nikolaevich Yeryomin (1903-1975)

Usov, Yuri

Sergey Nikolaevich Yeryomin (1903-1975)

The Distinguished Soviet Trumpeter and Teacher

Between Soviet military bands, the Bolshoi and the Moscow Conservatory, Yeryomin helped shape a trumpet tradition in which virtuosity remained a means, not an end.

Brass Bulletin No 42 · 1983

Tromba· Incontri· Insegnamento· Scuola russa· Pratica orchestrale

Ornaments in 18th-century Horn Concertos?

Damm, Peter

Ornaments in 18th-century Horn Concertos?

Parte 2

Essential ornaments

Natural horn technique left little room for excess: Peter Damm sets 18th-century ornamentation against the practical limits of range, style and notation.

Brass Bulletin No 43 · 1983

Corno· Repertorio· Storia· Abbellimenti· Interpretazione

Conversation with Ludwig Güttler

Blümel, Christian · Radeke, Gerd

Conversation with Ludwig Güttler

Between Bach, historical instruments and modern virtuosity, Ludwig Güttler argues for a trumpet tradition shaped by declamation, research and a refusal of musical purism.

Brass Bulletin No 44 · 1983

Tromba· Incontri· Interpretazione

Editorial

Mathez, Jean-Pierre

Editorial

Between disciplined practice and creative folly, musicianship emerges where scales and systems give way to imagination, instinct and the unsettling freedom to think.

Brass Bulletin No 45 · 1984

Insegnamento· Tecnica· Approccio mentale· Interpretazione

Ornaments in 18th-century Horn Concertos?

Damm, Peter

Ornaments in 18th-century Horn Concertos?

Parte 4 – Fine

Changes and modifications of tempo

Tempo, dynamics and cadenzas expose how much an 18th-century horn concerto once depended on choices that modern notation and instruments can easily obscure.

Brass Bulletin No 45 · 1984

Corno· Storia· Repertorio· Abbellimenti· Interpretazione

Loading…

Cerca nell’archivio di Brass Bulletin.