Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

3 min di lettura

Ornaments in 18th-century Horn Concertos?

Parte 1

Di Peter Damm

Performance once depended as much on informed invention as on written notes, and early horn concertos still carry that forgotten freedom in plain sight.
Ornaments in 18th-century Horn Concertos?

This question, although perhaps slightly provocative, is not unreasonable. Too little is known about the subject.

The ignorance of a music critic who, in a performance of the concerto by Peter Johann Fick, expected more "virtuoso decoration" (which had actually been played, stylistically closely adapted to the piece and to the technical capabilities of the Baroque horn); and the question, directed at a student, "Where do the trills and so on come from which aren't in the music?" — these things were the reason for a lecture, with demonstration on a natural horn, given at the Eighth Scientific Work Conference in 1980 in Blankenburg, in the Harz mountains (East Germany).

The problems of performance and interpretation of 18th-century music are frequently discussed at symposiums and conferences. The fact that the horn has never been at the centre of such discussions is because it found its way into art music relatively late, at a time when keyboard, woodwind and string instruments held the field. Similarly, there were high-quality textbooks for these instruments whereas J.E. Altenburg's Experimental Introduction to the [...] Art of the Trumpeter appeared quite late as a brass instrument textbook of the time, based on other teaching works. Most of the very detailed textbooks are described as "experimental". They make no claim to completeness for the subject is inexhaustible. It was my intention to give some stimulus to discussion of the material, and hints on the much more basic sources.

Whereas present-day musicians are accustomed to transforming the printed notes conscientiously, without additions or alterations, into music, this detailed fixing of music did not exist until the 18th century. It was only after the middle of the 18th century that composers began to an increasing extent to specify the interpretation of their works by giving precise performance instructions. Until then the text had served as a framework or skeleton which the musician could fill out in an individual and creative way thanks to his comprehensive knowledge of performance possibilities. Such performing practice is a kind of improvisation. The art of ornamenting a piece of music shows a musician's skill and ability. Aids to ornamentation are the so-called "essential ornaments" and "deliberate divisions" («wesentliche Manieren» and «Willkürliche Veränderungen»). In his Essay on the true art of keyboard playing, C.P.E. Bach says of ornaments, "They link the notes together; they bring them alive [...] give them [...] weight and emphasis [...] make them pleasant; [...] a mediocre composition can be improved by their use."¹

Being able to ornament a word satisfactorily requires, in addition to great technical skill on the instrument, comprehensive theoretical knowledge: things which to some extent can be taught, and learned. Plenty of imagination and a thorough knowledge of style are also necessary, however, for the latter largely determines when and where ornaments can be used.

"Trying to decorate a work with ornaments and variations before one has learned to play in time and in tune is like trying to paint before one has mastered the principles of draughtmanship."²

Eighteenth-century students found valuable advice on the "art of ornamentation" in the textbooks of Johann Joachim Quantz, Carl Philipp Emanuel Bach and Leopold Mozart, to mention the most influential.

Continue reading

Accedi all’edizione digitale completa.

Brass Bulletin 42, II / 1983 pagine 12–15

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1983–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.