Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

6 min di lettura

Nerves, Pills and Doping

Behind a debate once confined to musicians lies a wider shift in how performance anxiety, medication and professional responsibility began to be separated instead of confused.
Nerves, Pills and Doping

Editor's Note

Dr. Christian Baechler of Geneva here takes up a subject already discussed by Thomas Stevens and Dr. Wilfred Buck — whose articles have already provoked lively and sometimes contradictory responses from our readers — and in so doing addresses a problem which we think extremely important and topical. This is why we have decided to bring it to your attention with a special cover.

Whereas — as we read recently in these pages — Hans Pizka prides himself on not knowing what nervousness is, the great majority of ''normal'' musicians know its negative effects only too well. Some people fight these with yoga exercises, others with alcohol, others by prayer — others at the cost of their physical and mental health.

Dr. Baechler speaks as a professional, and with a sympathetic clear-sightedness. Here, to begin with, he sets out the vital elements which define this burning issue. He has furthermore undertaken, as far as his competence allows, to answer your questions, observations and criticisms. He is willing to take up particular points which you may raise.

We are therefore opening a special section, Nerves, Pills and Doping, with the aim of enabling each musician to make his own way in the face of the awful fear which public musical performance can cause.

Don't hesitate to react! Send us your views (we will request anonymity where requested). [jpm]

Nerves, Pills and Doping

I was very interested to read the articles by Mr. Stevens and by my colleague Dr. Wilfred Buck (BRASS BULLETIN no. 37, p. 8 and no. 39, p. 23) and would like to make my own personal contribution to the subject, as both doctor and amateur trumpeter.

It seems to me that nervousness, the ''miracle pill'' and doping are three fundamental ideas which should be separated and defined as clearly as possible. We must at all costs avoid comparing and confusing realities which have nothing to do with one another. The unfortunate conclusion which might result from this could be catastrophic, or at least stupid, as Mr. Stevens warns in the last paragraph of his excellent article.

1. Nerves

On the subject of stage-fright Mr. Stevens and Dr. Buck have spoken, with good reason, of nervousness or stage-fright, the dry mouth, the body's response to sudden tension, the rise in heartbeat, the moist hands, the unintentional vibrato and even of the defensive reaction, even of flight. For my own part I could add my own personal symptoms (tight throat, cold sweat, sleeplessness or high blood pressure) but I have no desire to dwell on something which is as tedious as it is depressing. Suffice it to say that my nerves and I see too much of each other.

As we have seen, the tell-tale signs of nervousness are many, and every instrumentalist can describe them easily. What we must recognise is that all these symptoms have the same origin: fear, but that they must be separated into two quite distinct groups:

A) those symptoms called ''psychological'' and

B) those symptoms called ''somatic''.

A) By ''psychological'' symptoms is understood the group of manifestations characterised by states of anxiety or mental tension, such as fear, insomnia, states of depression, drop in intellectual effectiveness or modifications of behaviour in an exposed situation, musical or otherwise.

B) By ''somatic'' symptoms is understood the group of manifestations produced at the organic level or, more simply, those symptoms of an essentially physical nature such as for example a rise in the rate of heartbeat, the wildly pounding heart, various kinds of sweating, dryness of the mouth, acute diarrhoea, breathing difficulties and changes in blood pressure of sometimes alarming proportions.

We may then divide the victims of nervousness into three categories:

a) those who suffer psychological symptoms almost exclusively (cf. A above);

b) those who suffer somatic symptoms almost exclusively (cf. B above);

c) those, the great majority, who combine psychological and somatic symptoms in various proportions.

Who gets nerves?

Continue reading

Accedi all’edizione digitale completa.

Brass Bulletin 40, IV / 1982 pagine 4–9

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1982–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.