Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

2 min di lettura

Editorial

Editorial

Glancing through the programmes of the many music festivals taking place this year, one realises once again how little there is for brass players as soloists or in chamber music. The invitation extended to instrumentalists by these festivals includes brass instruments in only 1–3% of cases whereas the brass makes up 15–20% of a symphony orchestra.

Keyboard instruments (piano, harpsichord, organ), strings, singers and, to a lesser extent, woodwind take the lion's share.

One also notices that less brass is being used in light-music orchestras as electronics gradually takes over the sounds of the "natural" orchestra.

These are the observations which have us stop and think.

We who have fallen in love with a brass instrument and are determined to master it—are we perhaps in a backwater? We should not be deceived by the appearance on the concert posters of a few "big names"—André, Jones, Bauman, Tuckwell, Damm, Becquet, Slokar, Fletcher and others.

Each one of us owes it to himself to promote his instrument and to win a wider audience. Concert organisers will not miss the signs for they will follow the movement. But winning the audience—and the audience must be won—can only be effective and lasting if the player provides a high quality of interpretation and uses careful and prudent programme-building.

All too often we hear musicians who, in the course of trying to imitate great virtuosos, spoil the prestige of brass instruments by trying to play in public works which are beyond them.

The basic elements of the fascination which a brass instrument can arouse in an audience lie in its sonority (and tone-colour) and in the breadth and richness of its dynamics. These, together with the art of articulation, are the principal weapons which we must gird on. The musical material (the work) can be chosen more easily from the immense reserve which composers have bequeathed to us. And, last of all, technical fluency is an almost mechanical progression which is merely added to the basic elements mentioned above (a great virtuoso frequently ends his concert with a very simple encore—for example Maurice André with the Ave Maria of Schubert—just to remind the audience of this truth). When will young musicians learn to face the audience progressively, with works suited to the occasion?

Every musician owes it to himself to encourage the interest shown towards us by present-day composers, whatever the tendency and the genre in which they work, so that our instruments may be guaranteed a place in the modern repertoire. An instrument scorned by composers is doomed to oblivion and will eventually disappear.

Curiously enough, groups of amateurs (brass bands and wind bands) seem to be more vigorous in the efforts they make towards this survival operation. Perhaps this is because these groups have been feeling the icy breath of public disinterest for longer than the rest of us.

Amongst the professionals all one can see meanwhile is a narcissistic tendency to gather together and admire one another at national and international congresses and seminars. Let us hope nevertheless that these gatherings will lead eventually to an awareness of the real position of the modern musician in society!

Brass Bulletin 38, II / 1982 pagina 5

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1982–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.