Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

2 min di lettura

Editorial

So your trumpet plays in tune

Editorial

So, your trumpet plays in tune!

In tune with what? Itself? A piano? An organ? A stroboscope? A violinist? If so, which violinist?

Most sophisticated performers are acutely aware that good intonation is a multifaceted discipline, which, in the final analysis, and given the practical considerations inherent in the spontaneous nature of music performance, requires a certain degree of performer flexibility in order to adjust to specific musical environments at any given moment.

This is in direct contrast to the approach of so many brass players who insist on presetting their instruments, usually to a single pitch at an isolated point in time; then proceeding on the assumption they're in tune, with anything!

By way of example, if one were to play a top line treble clef "F" sharp, and it is determined to be in tune with a keyboard instrument, or a similarly calibrated tuning device, the "F" sharp would be high in pitch. The reason for this is equal tempered tuning, part of the legacy of J.S. Bach, wherein certain mathematical compromises regarding intervallic pitch frequency ratios were necessary in order for the keyboard to function with a twelve-note-per-octave chromatic scale.

One result of this type of tuning is that certain pitches become increasingly high with each ascending octave. Similarly, if the same "F" sharp were to function as the major third of a "D" major chord, performed with an ensemble professing to utilize just intonation (the true mathematical intervallic pitch frequency ratios), the "F" sharp would also sound high, but, in this instance, because of its 14 per cent-too-long intervallic relationship to the tonic "D".

One of the most troublesome types of intonation, from the point of view of the wind/brass instrumentalist, is what Pablo Casals called expressive intonation. In a word, this is the performance practice, most commonly found in string players, involving the often arbitrary and exaggerated use of tuning as a technique in phrase shaping and voice leading (the "melodic implication" concept).

If our "F" sharp were played with violins in the key of "G" major, if it were functioning as the leading tone, it would sound low; however, conversely, if it were notated as "G" flat, proceeding to "F" natural, it would sound high.

All of this is admittedly oversimplified; however, it does prove to illustrate the point that a knowledge of the entire spectrum of the subject of intonation could be an invaluable aid to the serious performer, and further, that no substantive discussion of tuning could occur without such knowledge.

Christopher Leuba, formerly solo hornist of the Chicago Symphony Orchestra, has written a marvellous handbook, A Study of Musical Intonation, which presents the subject in a scientific manner, but with emphasis on how it all relates to the performer.

This publication has become an underground classic among many U.S. musicians, and this writer believes it should be in every performer’s library.

BRASS BULLETIN is to publish it in full in three successive issues, starting with no. 32, November 1980.

Thomas Stevens

Brass Bulletin 30, II / 1980 pagine 3–4

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1980–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.