Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

4 min di lettura

The Trumpet in the USA

Parte 1

Di Thomas Stevens

The Trumpet in the USA

The concept of instituting a Brass Bulletin column concerning the trumpet in the U.S.A. was borne out of the belief there has not to date been an accurate presentation of the state of the trumpet playing art as it now exists in America.

The plethora of educational materials emanating from the U.S.A., with the seemingly unending number of claims made by many teachers, performers, and manufacturers regarding their work and products, have resulted in many popular misconceptions, and in some instances, have served to obscure the actual facts.

Proceeding on the assumption there is, indeed, international interest in such a subject area, this editor will, in ensuing issues, provide the Brass Bulletin readership with articles featuring America's leading practitioners of the trumpet playing and teaching arts, including such pertinent information as which trumpets and mouthpieces are used by many players representing the various disciplines, including the many common modifications thereof, together with the names of those technicians who do the work itself.

If all goes according to plan, in a few years Brass Bulletin subscribers should have a much better idea of what the trumpet situation in the U.S. really is; who the leading players are; which teachers have consistently produced the most successful students and what their methods are; what equipment is used, and perhaps more importantly, why.

The intent of this column is not to simply articulate the editor's views, but rather is to present certain U.S. players, teachers, and technicians who enjoy the professional respect of the majority of their colleagues in their respective fields.

In this regard, a number of people have been asked to submit information covering a wide range of subjects, which will be presented in the order received.

Finally, since Brass Bulletin is a magazine for brass players by brass players, this writer will endeavor to respond to any reader questions or requests concerning the column's subject matter.

At this juncture, for the first and hopefully the last time, I would like to use this column for the expression of certain personal views concerning an issue I believe to be very significant.

Put as succinctly as possible, it is the concept of having an international standard of excellence in musical performance.

I served as a member of the jury for the Maurice André International Competition held in Paris this past June. The results of the contest are now history. Most certainly it was as fair and open an affair as anyone could expect; however, one element of the proceedings did raise the specter of the concept of internationality in such events, as well as in the music community at large.

The term "musical" was often expressed by jurists as well as members of the general audience when discussing the relative merits of the candidates.

In the context of the competition, the general connotation of musicality seemed to be that, in addition to the correct notes being played at the correct time at the correct dynamic level, there was a beauty of tone, nuanced phrasing, and a certain degree of personal warmth projected into the music.

These are certainly worthy attributes; however, what is pretty or lyrical and sensitive to some people might seem overly sentimental and affected to others, just as what could be conceived as proper stylistic restraint by one party could be considered sterile and academic to another.

It is not a matter of right or wrong, but rather of legitimate differences of opinion.

General musicianship, it should be noted, can involve an infinite variety of musical considerations: the composer; the times, region, culture, and performance practices existing during his compositional life; the formal structure of a composition, including the nature of its thematic material and the relationship and delineation thereof; and such rudimentary matters as consistency of style when articulation, ornamentation, timbre and tempi are concerned.

These are all germane to the total musicality of any performer; not necessarily in place of the earlier mentioned qualities, but in addition to them.

The above hardly represent revolutionary ideas. To the contrary, attendance at a string or piano master class, or at a conducting seminar, given by a world class artist, would show these concepts to be quite commonplace.

In view of this fact, it would seem utterly inconceivable for anyone to cling to the simplistic notion of a monostylistic idea of what is or is not musical.

After all, music performance practices, barring a few idiomatic considerations, don't change appreciably because the vehicle is a trumpet.

Moreover, doesn't it appear ludicrous that any country, geographical region, or individual would lay claim to having the final word on any or all matters musical?

Yet one is often confronted with exactly this attitude in many areas of the world, including my own country where its nature is more regional than national.

Legitimate national traditions, concepts, and individual performance styles are to be commended and nurtured as they represent very positive elements in any musician, but when this leads to shortsightedness, intolerance, or a general musical prejudice, it becomes a truly restrictive negative force.

The question then becomes, whether in competitions or simply in the minds of many: is it possible to have an international standard or perspective in music performance which allows for legitimate national, regional, or personal conceptual or stylistic differences?

Brass Bulletin 27, III / 1979 pagine 5–8

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1979–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.