Descubrimientos para músicos de metal, una vez al mes. Suscríbete a nuestro boletín gratuito →

10 min de lectura

Este artículo es para suscriptores.

Parte 3

How and why I became a musician

Este artículo está en inglés. Español disponible desde el número 60.

As cinema orchestras vanished and radio reshaped musical life, Edouard Gros learned that survival could mean changing instruments, cities and expectations.
How and why I became a musician

Edouard Gros has not only been an exceptional tuba player. Since issue no. 50 of BRASS BULLETIN he has also been displaying his talent as a storyteller. In his rich and colourful style he tells us not only about his memories but also about the life of a musician in the first half of this century, an account which is of more than purely musicological interest.


Yes, “Getting by” is the name for it. The life of a cinema, restaurant or hotel musician was going to become more and more uncertain. The year was 1930 and I was twenty. Strangely enough, it was as I finished my basic training in the army that I really noticed the enormous changes which were about to upset the profession. In the canteen, every mealtime, powerful loudspeakers deafened us with the latest fashionable tunes from the successful films of the day. Two or three times a day we were bombarded with extracts from “Two Hearts in Three-Four” and with “We’ll gather lilac in the spring again”. These tunes were from films with sound tracks, which were showing in cinemas which had just got rid of their orchestras. That reminded me of a certain recent meeting of the union I have already mentioned, a meeting in the course of which a cinema orchestra conductor attracted the ridicule, sarcasm and catcalls of the musicians present by claiming that we would have to defend our own interests, that not one cinema in America still employed an orchestra and that, mark my words, films with music would soon become talking films. The session ended in utter confusion with everyone convinced that only a madman could have thought up such nonsense. Remember that Lindbergh had only just crossed the Atlantic, there was little or no radio and no television so that, as a result, not everyone knew what was going on in America. Unfortunately the musician in question was called Mitninsky and was probably Russian; some of his fellow musicians regarded him as a revolutionary, happy to spread alarm and despondency among the ranks of honest unionised musicians.

It was therefore thanks to, or because of these army canteen hits that I suddenly became aware of the truth of this perspicacious fellow’s predictions and warnings — his only mistake being to believe that the intervention of some union or other could stop the whirlwind evolution of technology.

Furthermore, during the few leaves we got from this basic training camp a group of us would sometimes go to Zurich, to a place where there was music, and there, to my consternation, I could see that it was no longer enough to be a good musician but that, to survive and adapt to the audience’s new taste, you also had to entertain them, amuse them, put on shows — in other words, to be mime, singer and clown as well.

Edouard Gros

Edouard Gros

Since all the symphony orchestras were penniless, and so offering only the most limited opportunities, the cinema had no orchestras, I had no talent as an “entertainer” and felt little inclination to teach, should I, for Heaven’s sake, decide that Dad was right and have a look at the civil service?

Scarcely had I been let out of this camp, where we seemed to have learned nothing but how to defend our inestimable neutrality, than chance came to my aid in my moment of indecision. By sheer luck I met a conductor who was having great success at the luxury hotels in St. Moritz where the last representatives of the great international nobility were squandering what remained of their sometimes enormous fortunes. This conductor was especially good in jazz and knew how to get good people around him. He asked me point-blank how I was getting on in the music business and was surprised that I was spending so much time on the bass, this instrument that no-one wanted any more to do with and that, in his view, was of no use except in tangos! 

"What you absolutely have to learn”, he told me, “if you really want to earn your living in this business, and earn it well, is the trumpet.”

It is true that the good jazz players were coming back from the hotels in St. Moritz and Gstaad with a fortune in their pockets and that the trumpet players were in the greatest demand. This idea of his stuck in my mind and was to be very useful to me later.

Este artículo es para suscriptores.

CHF 5.00 al mes · Desactiva la renovación automática cuando quieras.

Disfruta de acceso ilimitado a todos los artículos digitalizados de Brass Bulletin.

Brass Bulletin 52, IV / 1985 páginas 39–46

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1985–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.