Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional

Historias

Breves contenidos editoriales extraídos de Brass Bulletin — citas, voces e historias visuales que conducen directamente a los artículos originales.

Cita ingeniosa del mundo de los metales

Should today's hornist avail himself, then, of a corno da caccia for Bach, an invention horn for Mozart, an F horn for Brahms? I do — but only on the condition that the rest of the ensemble is likewise using historical instruments. Otherwise, the same effect would result as when a carriage of the turn of the century were to be coupled to a modern diesel locomotive...

Which Horn for which Music?

— Hermann Baumann

Which Horn for which Music?

Leer el artículo

En sus propias palabras

Voces22

Between the notes

Faces & quotes

Back to the top ↑

Cita ingeniosa del mundo de los metales

Jazz and the Horn

Of all the instruments, the french horn looked and sounded the most beautiful, and it looked like it would be easy. But I was wrong, it wasn’t easy. By the time I found that out, it was too late...

— Peter Gordon

Jazz and the Horn

Leer el artículo

Cita ingeniosa del mundo de los metales

John Fletcher

Playing solos on the tuba is pretty unsatisfactory as well. After about five minutes, the average ear gets sick of the noise. Most people can’t hear at the bottom. Tuba players, with their extra aural sophistication, have completely forgotten that to most people anything below the top of the bass clef is just a rumble.

— John Fletcher

John Fletcher

Leer el artículo

Cita ingeniosa del mundo de los metales

The Trumpet in the USA

Many years ago, William Vacchiano of the New York Philharmonic purchased a Bach D trumpet which played horribly sharp in pitch. When he complained to Vincent Bach, the latter, in his own inimitable style, responded by saying Vacchiano didn’t know how to play the instrument properly! So Vacchiano put the instrument in a closet and never played it. Twenty years later he discovered the instrument had been improperly fitted with an E♭ trumpet leadpipe!

— Thomas Stevens

The Trumpet in the USA

Leer el artículo
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.