Descubrimientos para músicos de metal, una vez al mes. Suscríbete a nuestro boletín gratuito →

4 min de lectura

Este artículo es para suscriptores.

Parte 6

How and why I became a musician

Este artículo está en inglés. Español disponible desde el número 60.

In wartime Switzerland, an unexpected encounter in Basel gives Edouard Gros his first F tuba, opening a new musical path amid military service and orchestral rivalries.
How and why I became a musician

Winter 1941–1942, Moulin-Rouge, Geneva

Here is the sixth episode of Edouard Gros’s intriguing story of his life as a musician. “It’s time I wound this story up. Seems to me it’s gone on long enough.” That’s what he thinks. For our enjoyment the story will continue in the next two issues.

Seriously though

So it was in Geneva, thanks to the “City set on a hill”, that I first blew into a tuba; and it was in Basle, our next stop, an old man’s infinite kindness put me on the track of something more serious. I was warming up in the band room at the Grand Theatre long before the performance, as was my wont, when an old man with a big white beard came in, a real Father Christmas in city clothes, walked up and stopped in front of me, listened for a few seconds and then asked me point-blank, “Was spielen Sie da für ein Instrument?” (“What kind of instrument is that you’re playing?”) Without giving me time to answer, he went on, “Das ist keine Tuba! Das ist ja ein Baryton!” (“That’s not a tuba! That’s a baritone!”) “Blow me!” I thought. “Here’s someone who sounds as if he knows what he’s talking about!” Whereupon he introduced himself: “Backhaus, tuba at the B.O. [Basle Symphony Orchestra], chairman of the orchestral representatives there and central president of the Swiss musicians’ union.” ... no more, no less! And here he was, a real human being.

The tuba in F

I gave him a brief account of the unusual circumstances of my presence in this orchestra — with this instrument which he so disapproved of. Of course I knew that in the German orchestras they would not dream of having anything but an F tuba, a fifth lower, with a warmer, broader and rounder sound than the French C. Ansermet himself preferred it. But — all the borders were completely closed, Germany was using all the available copper for less agreeable purposes than making musical instruments and I had not the faintest idea what might be available in Switzerland. So how was I to get hold of such a precious object? No problem. I was sitting on a case; Father Christmas ordered me to get up, took a bunch of keys out of his pocket, opened the case and pulled out a superb F tuba: his own! He placed it in my arms and ordered me to play him a few notes, a scale, anything at all.

Visibly satisfied with my modest improvisation he encouraged me and strongly advised me to persevere with this endeavour while assuring me that he could soon find the instrument I needed. After carefully noting my name and address, he took his leave, not without wishing me success the way musicians do (easier in German than in French). I stood there, my head buzzing with contradictory ideas, amazed by this generous concern for a young man who was a complete stranger. Not daring to believe it all, I thanked him warmly — and soon forgot about the whole conversation.

Everything ends in time, even shows staged by the Swiss army. And so, from badly heated village halls, from dormitories with worn-out straw mattresses to disused hotels, from school classrooms to gymnasiums, we were demobbed at last. I was back home, with never a thought in my head of Father Christmas from Basle, when there was a ring at my doorbell. It was a carrier, holding out a delivery note for me to sign — and to pay.

Imagine, 150.- francs!

150 francs he wanted. Imagine, 150 francs! I hadn’t seen a 100-franc note for months. Yes, said the carrier, a parcel from Basle. Good Lord! What was I to do? “Do you have any other deliveries nearby? Could you come back, let’s see, in an hour? Yes! OK!”

Este artículo es para suscriptores.

CHF 5.00 al mes · Desactiva la renovación automática cuando quieras.

Disfruta de acceso ilimitado a todos los artículos digitalizados de Brass Bulletin.

Brass Bulletin 55, III / 1986 páginas 15–19

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1986–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.