Proposez Brass Bulletin dans votre université, conservatoire ou bibliothèque Découvrez l’accès institutionnel

3 min. de lecture

Partie 9

Fabriques d'instruments aux USA

Yamaha Music Products

Fabriques d'instruments aux USA

Yamaha Music Products – Grand Rapids, Michigan

Qu’une trompette, un trombone, un cornet ou un bugle de marque Yamaha soit vendu aux Etats-Unis signifie dans la plupart des cas qu’il s’agit d’instruments qui sortent de l’usine de Grand Rapids. Les importations directes du Japon — environ 20% du chiffre d’affaire en ce qui concerne les instruments de cuivre — concernent essentiellement quelques modèles de haut de gamme ainsi que des articles non-prévus au programme de production de Grand Rapids tels que les cors, les tubas et les euphoniums.

A part les instruments de cuivre — ceux auxquels je consacre exclusivement ce reportage — cette usine de Grand Rapids produit également des flûtes, des saxophones et des clarinettes. Bois et cuivres ensemble représentent pour cette usine une capacité annuelle de production qui peut s’élever jusqu’à 70'000 instruments.

C’est avec une légitime satisfaction que l’on me confia: «Lorsqu’il y a onze ans, nous débutâmes ici, nous avions en tant qu’entreprise japonaise beaucoup de choses à prouver. Aujourd’hui, la glace est rompue!» et M. Tom Williams, mon partenaire d’interview poursuivit: «Cette usine est partie intégrante de notre grande famille d’entreprises. Nous sommes conscients des responsabilités qui en découlent car la réputation dont nous jouissons est étroitement liée avec celle de toutes les entreprises soeurs.»

Revenons à la fabrication proprement dite des instruments de cuivre: les éléments principaux sont préfabriqués en série au Japon. Arrivés à Grand Rapids, ils sont assemblés, ajustés avec une finition en laque ou en argenture. La part de l’usine de Grand Rapid au produit fini représente environ 60 à 70%. Ce sont essentiellement les pistons, les branches d’embouchure ainsi que les pavillons et les embouchures qui sont importés. Ceci va peu à peu selon les cas particuliers, se redistribuer dans une production purement américaine; dans d’autres cas, comme par exemple la fabrication de pistons de trompette, où le Japon peut assurer la plus grande partie des besoins mondiaux, il n’y aura par contre que peu de changements à prévoir.

L’attention principale, on l’a déjà dit, se porte sur la qualité des instruments produits. C’est la raison pour laquelle on soigne tout particulièrement l’apprentissage des employés. A cet effet, on invite des spécialistes à venir présenter leurs travaux et à les expliquer afin de contribuer à l’amélioration générale de l’entreprise. Par la suite, la capacité de production de chaque ouvrier est testée durant trois mois; on obtient ainsi la base d’une moyenne générale. Celui qui produit moins mais travaille soigneusement et d’une manière digne de confiance ne risque rien, car on a fait l’expérience que les bons ouvriers, en général, livrent du bon travail tant qu’ils sont libres et non confrontés à des normes de productivité. Dans ces conditions, on acceptera volontiers d’équilibrer et de prendre en compte l’apport de leurs collègues travaillant moins vite en tant qu’apport à la réalisation de standard de qualité élevé. Dans ces conditions de travail, l’entreprise ne connait qu’un changement de personnel très faible. Ce ne fut toutefois pas toujours le cas. Au début, bien des ouvriers ne s’intéressaient guère au standard de qualité. Une raison de plus pour être fier du niveau atteint aujourd’hui.

Jusqu’en 1979, l’usine de Grand Rapids (la première entreprise Yamaha aux Etats-Unis) construisait également des orgues en plus des instruments à vent. Les orgues sont actuellement fabriqués à Thomaston en Géorgie; aujourd’hui, une autre fabrique construit également des pianos sous la marque «Everett».

Finition d'une trompette

Finition d'une trompette

A part les grandes décisions prises au Japon et concernant le groupe tout entier, Grand Rapids est la centrale où se formulent la publicité, la politique de marché et la vente de Yamaha aux Etats-Unis. L’expérience montre que 80% des ventes se réalisent entre les mois de juillet et septembre, une réalité qui contraint l’entreprise à créer de larges capacités de stockage. La vente se fait essentiellement à des marchands; l’entreprise elle-même ne bénéficie d’aucune licence de vente. Le réseau commercial étendu représente la source d’informations pour la direction. Les renseignements et les suggestions ainsi recueillis en complément aux avis reçus des différents cercles de musiciens maintiennent une vision actuelle de la situation du marché et des voeux de la clientèle.

Evidemment le contact avec la maison mère au Japon est constant; en plus, on me confirma que toute l’installation était contrôlée tous les deux ans par des techniciens japonais qui délivrent ensuite un certificat de bonne marche. La maison mère de Yamaha au Japon a été décrite par Jean-Pierre Mathez en un article complet dans BRASS BULLETIN no. 40.

Ce qui m’a frappé avant tout dans les ateliers de Grand Rapids, c’est le calme relatif qui y règne. Contrairement à ce qui se passe au Japon, les ouvriers ne portent pas d’uniformes, mais nombreux sont ceux qui portent des gants blancs.

Le grand hangar qui constitue le tout est subdivisé en locaux qui ressemblent à des cubes et qui sont parfaitement isolés les uns des autres. Dans l’un d’eux, je pus observer les tests qu’un musicien effectuait sur les instruments terminés; dans un autre, je vis la finition d’instruments de haut de gamme réalisée dans une isolation totale, favorisant la concentration. Ces instruments haut de gamme, comparés aux instruments d’étude, exigent une plus grande part de main d’oeuvre artisanal. Par exemple, les pistons et les coulisses sont ajustés à la main. Une grande partie du temps de travail reste toujours encore celle qui est consacrée aux travaux de soudure.

Lors de ma visite on préparait précisément un nouveau programme de formation pour les employés sous les titres évocateurs d’«amélioration de la productivité», «index de productivité» et «amélioration personnelle» le tout sous le titre raccourci de «PI-System». Les collaborateurs doivent eux aussi bénéficier de telles initiatives, ainsi qu’en témoigne la devise sous laquelle toute cette initiative est réalisée: «Nous souhaitons que nos collaborateurs se développent exactement comme nous. C’est la raison pour laquelle nous nous efforçons d’accroître leurs connaissances. Ces connaissances acquises valorisent à leur tour l’entreprise.»

Yamaha Musical Products

3050 Breton Road S.E.
P.O. Box 7271
Grand Rapids, Michigan 49510, USA
President: Stan Stitgen
Interview with Tom Williams
Production Manager
Employees: 150
Capacity: up to 70'000 a year (including woodwind)
Sales: only through dealers
Repairs: none

Brass Bulletin 55, III / 1986 pages 81–84

Tout le contenu est protégé par le droit d’auteur © Brass Bulletin 1986–2026

Partager cet article

Facebook LinkedIn
Chargement…

Questions et réponses

Comment fonctionne l’édition numérique

Que contient l’édition numérique ?

L’édition numérique rassemble les articles déjà numérisés sous forme de textes consultables et interrogeables en ligne — et non simplement de scans ou de fichiers PDF — avec leurs illustrations originales, leurs notes, leurs auteurs, les informations sur leur numéro et les traductions disponibles. Les suggestions d’articles connexes comprennent actuellement uniquement ces contenus numérisés.

Les articles numériques sont-ils identiques aux originaux ?

Nous préservons aussi fidèlement que possible le texte original, la langue, les illustrations, les légendes, les notes et le contexte éditorial. La présentation est adaptée à une lecture confortable en ligne, et les erreurs manifestes de transcription ou de numérisation peuvent être corrigées. Le contenu et le caractère de l’article publié restent inchangés.

Quelles langues sont disponibles ?

Brass Bulletin a été publié en anglais, en français et en allemand tout au long de son histoire. Les traductions italiennes et espagnoles ont été ajoutées à partir du numéro 60.

Sur les sites italien et espagnol, les articles des numéros 1 à 59 sont donc affichés en anglais par défaut.

À quelle fréquence de nouveaux articles sont-ils ajoutés ?

De nouveaux articles sont ajoutés presque chaque jour, à raison d’environ un numéro complet numérisé par semaine. Le rythme peut varier en fonction du travail de préparation, de traitement des images et de vérification éditoriale nécessaire.

Pourquoi tous les articles ne sont-ils pas disponibles en ligne ?

La collection complète de Brass Bulletin comprend 1’246 articles publiés entre 1971 et 2003. L’index complet est déjà disponible en ligne et permet de découvrir tous les articles de la collection, y compris ceux dont le texte intégral n’a pas encore été numérisé.

La numérisation a commencé en février 2026. Chaque article est soigneusement préparé pour la lecture en ligne, vérifié et relié à son numéro, à ses auteurs, à ses sujets et à ses illustrations. Au rythme actuel de numérisation, l’intégralité de la collection devrait être disponible en ligne d’ici février 2028.

Pourquoi certaines références mentionnent-elles des articles qui ne sont pas encore disponibles ?

Les références figurant dans les articles originaux sont conservées, même lorsque les contenus auxquels elles renvoient n’ont pas encore été numérisés. Cela permet de préserver l’intégrité historique et éditoriale de la revue. À mesure que de nouveaux numéros sont ajoutés à l’édition numérique, un nombre croissant de ces références mènera à des articles consultables en ligne.

Puis-je suggérer un article ou signaler une erreur de transcription ?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

Comment puis-je soutenir Brass Bulletin ?

Votre soutien contribue à financer la préparation, la vérification et la publication en ligne de l’intégralité de la collection.

S’abonner à l’Édition numérique

Vous préférez nous soutenir sans vous abonner ?

Faire un don

Où en est la numérisation ?

Nous rendons progressivement Brass Bulletin accessible en ligne, article par article. Vous pouvez lire les articles nouvellement numérisés dès qu’ils sont prêts, même avant qu’un numéro entier soit terminé.

Consultez notre calendrier de numérisation pour découvrir les derniers ajouts et les dates de disponibilité estimées des prochains numéros. Ces estimations suivent notre rythme récent et peuvent évoluer.

Rechercher dans Brass Bulletin.