Brass Bulletin est désormais aussi disponible en italien et en espagnol.

12 min. de lecture

Yamaha, un géant ambitieux

Derrière l'essor d'un futur géant industriel se dessine une leçon inattendue sur l'artisanat, l'échange culturel et la discipline qui ont transformé la facture des cuivres.
Yamaha, un géant ambitieux

À l’annonce de l’atterrissage imminent de l’avion, la curiosité que suscitait en moi depuis plusieurs semaines ce voyage au Japon me fit oublier toute fatigue. Les yeux écarquillés, je tentais en vain, du haut de nos dix milles mètres, de saisir une première impression de cette terre qui émerge, déchiquetée comme les débris d’un vaisseau. Bientôt c’est l’accueil vibrant et empressé de mes hôtes, à l’aéroport international de Narita. C’est le début d’une visite d’une dizaine de jours, organisée à la perfection par l’intendance de la gigantesque entreprise. But du voyage: me donner une image équilibrée du Japon et de la réalité Yamaha, dans le «concert» international de l’industrie musicale.

Les rumeurs qui courent en Occident au sujet des instruments de musique Yamaha sont encore tenaces. C’est du «japonais» dit-on, pour signifier que c’est de la production industrielle médiocre. Pourtant, depuis quelques années, un courant se dessine dans les milieux professionnels. De grands virtuoses, des solistes réputés reconnaissent qu’objectivement Yamaha fait un effort considérable pour affirmer une qualité. La tâche du géant japonais est d’autant moins facile qu’il doit lutter sur deux fronts: celui de la technologie de la facture instrumentale proprement dite (le combat légitime) et celui du rétablissement de la réputation.

Yoshihiro Kaji, entouré d’une équipe, s’affaire autour de nous, s’occupe des bagages, s’occupe du transport... Durant tout mon séjour, je bénéficierai de cette aide constante, absolue, libératrice. Cette équipe qui «perd» son temps avec moi, c’est une partie du «cerveau» collectif qui dirige le département des instruments à vent chez Nippon Gakki (Le nom commercial de l’entreprise). A part la manipulation des ordinateurs, du laiton et des cuivres, ces ingénieurs sont d’une déférence et d’une courtoisie impressionnantes. Le soir de mon arrivée, pour en avoir émis le souhait, je suis invité à un repas traditionnel, le Sukiyati. C’est alors que je ressens véritablement le choc que provoquent les rituels d’une autre culture.

Contrairement à la civilisation occidentale qui se régénère ou se dégénère sur ses propres fondements, le Japon, depuis près d’un siècle, s’est ingénié à s’initier à la technologie d’une civilisation fondamentalement différente de la sienne. Faisant preuve d’une capacité d’absorption phénoménale¹. Les japonais n’ont cessé, durant des décennies, de faire le long voyage en Occident afin de parfaire cette osmose, tout en préservant leur culture sociale, religieuse et spirituelle que l’on a par contre beaucoup de peine à comprendre ailleurs. (Par exemple: structures quasi familiales des entreprises où la fidélité est de règle, soumission totale à la hiérarchie, etc.).

Lire la suite

Accédez à l’intégralité de l’édition numérique.

Brass Bulletin 40, IV / 1982 pages 14–24

Tout le contenu est protégé par le droit d’auteur © Brass Bulletin 1982–2026

Partager cet article

Facebook LinkedIn
Chargement…

Questions et réponses

Comment fonctionne l’édition numérique

Que contient l’édition numérique ?

L’édition numérique rassemble les articles déjà numérisés sous forme de textes consultables et interrogeables en ligne — et non simplement de scans ou de fichiers PDF — avec leurs illustrations originales, leurs notes, leurs auteurs, les informations sur leur numéro et les traductions disponibles. Les suggestions d’articles connexes comprennent actuellement uniquement ces contenus numérisés.

Les articles numériques sont-ils identiques aux originaux ?

Nous préservons aussi fidèlement que possible le texte original, la langue, les illustrations, les légendes, les notes et le contexte éditorial. La présentation est adaptée à une lecture confortable en ligne, et les erreurs manifestes de transcription ou de numérisation peuvent être corrigées. Le contenu et le caractère de l’article publié restent inchangés.

Quelles langues sont disponibles ?

Brass Bulletin a été publié en anglais, en français et en allemand tout au long de son histoire. Les traductions italiennes et espagnoles ont été ajoutées à partir du numéro 60.

Sur les sites italien et espagnol, les articles des numéros 1 à 59 sont donc affichés en anglais par défaut.

À quelle fréquence de nouveaux articles sont-ils ajoutés ?

De nouveaux articles sont ajoutés presque chaque jour, à raison d’environ un numéro complet numérisé par semaine. Le rythme peut varier en fonction du travail de préparation, de traitement des images et de vérification éditoriale nécessaire.

Pourquoi tous les articles ne sont-ils pas disponibles en ligne ?

La collection complète de Brass Bulletin comprend 1’246 articles publiés entre 1971 et 2003. L’index complet est déjà disponible en ligne et permet de découvrir tous les articles de la collection, y compris ceux dont le texte intégral n’a pas encore été numérisé.

La numérisation a commencé en février 2026. Chaque article est soigneusement préparé pour la lecture en ligne, vérifié et relié à son numéro, à ses auteurs, à ses sujets et à ses illustrations. Au rythme actuel de numérisation, l’intégralité de la collection devrait être disponible en ligne d’ici février 2028.

Pourquoi certaines références mentionnent-elles des articles qui ne sont pas encore disponibles ?

Les références figurant dans les articles originaux sont conservées, même lorsque les contenus auxquels elles renvoient n’ont pas encore été numérisés. Cela permet de préserver l’intégrité historique et éditoriale de la revue. À mesure que de nouveaux numéros sont ajoutés à l’édition numérique, un nombre croissant de ces références mènera à des articles consultables en ligne.

Puis-je suggérer un article ou signaler une erreur de transcription ?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

Comment puis-je soutenir Brass Bulletin ?

Votre soutien contribue à financer la préparation, la vérification et la publication en ligne de l’intégralité de la collection.

S’abonner à l’Édition numérique

Vous préférez nous soutenir sans vous abonner ?

Faire un don

Rechercher dans Brass Bulletin.