Proposez Brass Bulletin dans votre université, conservatoire ou bibliothèque Découvrez l’accès institutionnel

2 min. de lecture

Editorial

Editorial

Pieter Bruegel le Vieux
la Tour de Babel, 1563

Il y a, dans nos démarches d’artistes, un phénomène complexe qui nous lie fondamentalement à l’espoir. L’espoir de parvenir à améliorer puis à maîtriser notre pouvoir d’expression. Entre le doute et la foi en nos possibilités, nous nous hissons tous, plus ou moins vite, plus ou moins bien vers le sommet de cette montagne¹ dont la cime reste (heureusement) toujours cachée.

Parfois découragés, nous restons immobiles, désemparés, comme bloqués sur une plate-forme, incapables de trouver le moyen de poursuivre l’ascension. D’autres fois, euphoriques, nous escaladons allégrement et avec facilité les passages les plus difficiles, sans nous retourner.

Le personnage que nous voudrions être est parfois difficile à modeler (souvent c’est simplement celui que nous sommes qui se révèle enfin!). Pensez à ce «dialogue» intérieur que nous avons si souvent lorsque nous travaillons nos instruments. Nous nous dédoublons pour nous donner des ordres, nous encourager ou nous insulter. Nous employons parfois la première personne (je), parfois la deuxième (tu)… Nous forgeons là l’outil essentiel de notre conscience. Plus ce dialogue est franc (pas toujours facile!), plus la conscience devient profonde, plus cette vérité favorisera la réalisation de nos ambitions.

Et qu’est-ce que cela a à voir avec les cuivres?

Devant chaque embouchure, il y a d’abord un homme ou une femme qui, à travers son souffle, se démène avec son identité, avec sa sensibilité, sa foi et ses espoirs dans un environnement rarement idéal.

Nos instruments capables de développer tant de puissance ne devraient pas nous tromper sur notre fragilité. Ils nous contraignent à chaque instant à avancer et à relever l’extraordinaire défi de notre existence.

Il y a bien des choses que nous ne devrions pas oublier lorsque nous soufflons dans nos beaux tubes si nous ne voulons pas que les sons qui en sortent se perdent dans la banalité ou dans le néant.

Je vous propose une recette très simple: Installez-vous confortablement chez vous, détendez-vous et concentrez-vous. Mettez sur votre tourne-disque le «Kyrie» de la Messe en Si mineur de J.S. Bach (il n’y a pas de cuivres dans ce mouvement, cela vous empêchera d’être distrait). Le message est là, en clair, sans détour: la marche en avant, la foi et l’espoir se conjuguent dans l’univers transcendant de la musique. Essayons de suivre. (Si nécessaire, n’hésitez pas à écouter une deuxième, une troisième, ou autant de fois que nécessaire!)

¹ La hauteur de cette montagne mythique (pour moi, elle représente une civilisation et sa culture) est proportionnelle à l’effort de chaque être humain à vouloir la gravir et l’élever. Tous ceux qui nous ont précédés dans l’historique de notre civilisation ont créé puis développé l’infrastructure de cette montagne avant de s’éteindre sur leur dernière plate-forme, comme pétrifiés dans leur ultime démarche. Le jour où plus personne ne voudra poursuivre l’ascension, ce sera la fin de notre civilisation et de notre culture. C’est déjà arrivé souvent dans l’Histoire humaine…

Brass Bulletin 49, I / 1985 pages 9–11

Tout le contenu est protégé par le droit d’auteur © Brass Bulletin 1985–2026

Partager cet article

Facebook LinkedIn
Chargement…

Questions et réponses

Comment fonctionne l’édition numérique

Que contient l’édition numérique ?

L’édition numérique rassemble les articles déjà numérisés sous forme de textes consultables et interrogeables en ligne — et non simplement de scans ou de fichiers PDF — avec leurs illustrations originales, leurs notes, leurs auteurs, les informations sur leur numéro et les traductions disponibles. Les suggestions d’articles connexes comprennent actuellement uniquement ces contenus numérisés.

Les articles numériques sont-ils identiques aux originaux ?

Nous préservons aussi fidèlement que possible le texte original, la langue, les illustrations, les légendes, les notes et le contexte éditorial. La présentation est adaptée à une lecture confortable en ligne, et les erreurs manifestes de transcription ou de numérisation peuvent être corrigées. Le contenu et le caractère de l’article publié restent inchangés.

Quelles langues sont disponibles ?

Brass Bulletin a été publié en anglais, en français et en allemand tout au long de son histoire. Les traductions italiennes et espagnoles ont été ajoutées à partir du numéro 60.

Sur les sites italien et espagnol, les articles des numéros 1 à 59 sont donc affichés en anglais par défaut.

À quelle fréquence de nouveaux articles sont-ils ajoutés ?

De nouveaux articles sont ajoutés presque chaque jour, à raison d’environ un numéro complet numérisé par semaine. Le rythme peut varier en fonction du travail de préparation, de traitement des images et de vérification éditoriale nécessaire.

Pourquoi tous les articles ne sont-ils pas disponibles en ligne ?

La collection complète de Brass Bulletin comprend 1’246 articles publiés entre 1971 et 2003. L’index complet est déjà disponible en ligne et permet de découvrir tous les articles de la collection, y compris ceux dont le texte intégral n’a pas encore été numérisé.

La numérisation a commencé en février 2026. Chaque article est soigneusement préparé pour la lecture en ligne, vérifié et relié à son numéro, à ses auteurs, à ses sujets et à ses illustrations. Au rythme actuel de numérisation, l’intégralité de la collection devrait être disponible en ligne d’ici février 2028.

Pourquoi certaines références mentionnent-elles des articles qui ne sont pas encore disponibles ?

Les références figurant dans les articles originaux sont conservées, même lorsque les contenus auxquels elles renvoient n’ont pas encore été numérisés. Cela permet de préserver l’intégrité historique et éditoriale de la revue. À mesure que de nouveaux numéros sont ajoutés à l’édition numérique, un nombre croissant de ces références mènera à des articles consultables en ligne.

Puis-je suggérer un article ou signaler une erreur de transcription ?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

Comment puis-je soutenir Brass Bulletin ?

Votre soutien contribue à financer la préparation, la vérification et la publication en ligne de l’intégralité de la collection.

S’abonner à l’Édition numérique

Vous préférez nous soutenir sans vous abonner ?

Faire un don

Rechercher dans Brass Bulletin.