Machen Sie Brass Bulletin an Ihrer Hochschule, Ihrem Konservatorium oder Ihrer Bibliothek verfügbar Institutionellen Zugang entdecken

1 Min. Lesezeit

Vorwort

Vorwort

Pieter Bruegel der Ältere
Der Turmbau zu Babel, 1563

In unserer künstlerischen Arbeit gibt es eine vielschichtige Erscheinung, die uns grundlegend an die Hoffnung bindet. Die Hoffnung, unsere Ausdruckskraft zu erhöhen und schliesslich ihrer völlig Meister zu sein. Zwischen Zweifel und Glauben an unsere Möglichkeiten klettern wir alle, mehr oder weniger rasch und geschickt, zum Gipfel jenes sagenumwobenen Berges empor, dessen Kuppe uns (zum Glück) immer verborgen sein wird.¹

Bisweilen sind wir entmutigt und bleiben stehen, hilflos und wie auf einer Plattform festgehalten, unfähig, den Weg zum weiteren Aufstieg zu entdecken. Manchmal aber, in Euphorie, bewältigen wir zügig und mit Leichtigkeit die schwierigsten Durchgänge, ohne uns umzudrehen.

Die Persönlichkeit, die wir sein möchten, ist oft schwierig zu formen (oft entdecken wir nur endlich unsere wahre Persönlichkeit!). Denken sie an jene innere Zwiesprache, die wir beim üben unserer Instrumente so häufig pflegen. Wir spalten uns, um uns selbst Anweisungen zu erteilen, uns selbst zu ermutigen oder auszuschimpfen. Wir sprechen teils in der ersten Person (ich), teils in der zweiten (Du…). Damit schmieden wir das wichtigste Werkzeug unseres Bewusstseins. Je ehrlicher dieses Zwiegespräch ist (was nicht immer leicht fällt!), umso tiefer wird unser Bewusstsein, und umso mehr wird diese Wahrheit uns beim Erreichen unserer Ziele helfen.

Und was hat das alles mit Blechbläsern zu tun?

Hinter jedem Mundstück befindet sich zuerst einmal eine Frau oder ein Mann, die, mittels ihres Atems, sich mit ihrer Identität, ihrer Sensibilität, ihrem Glauben und ihren Hoffnungen in einer selten idealen Umgebung herumschlagen.

Unsere Instrumente, die soviel Kraft entwickeln können, sollten uns nicht über unsere eigene Verletzlichkeit hinwegtäuschen. Sie zwingen uns in jedem Augenblick, vorwärts zu gehen und uns der ausserordentlichen Herausforderung unseres Daseins zu stellen.

Vieles dürfen wir nicht ausser acht lassen, wenn wir in unsere lieben Rohre blasen, wenn wir die Töne, die ihnen entspringen, nicht der Banalität oder dem Nichts anheim fallen lassen wollen.

Ich empfehle Ihnen ein sehr einfaches Rezept: machen Sie es Sich zu Hause bequem, entspannen Sie sich und konzentrieren Sie Sich. Legen Sie das «Kyrie» aus Bachs h-moll-Messe auf. (Die Blechbläser spielen in diesem Satz nicht, das wird Sie vor Zerstreutheit bewahren.) Nehmen Sie die klare, unverschnörkelte Botschaft auf: vorwärtsschreiten, Glauben und Hoffnung sind in der transzendenten Welt der Musik vereinigt. Versuchen wir zu folgen! (Falls nötig, zögern Sie nicht, ein zweites, drittes Mal zu lauschen… oder so oft wie notwendig!)

¹ Die Höhe jenes sagenumwobenen Berges (für mich stellt er eine Zivilisation und ihre Kultur dar) ist proportional zur Anstrengung jedes Menschen, ihn erklimmen und errichten zu wollen. All jene, die uns in der Geschichte unsere Zivilisation vorausgegangen sind, haben den Unterbau dieses Berges geschaffen und entwickelt, bevor sie auf ihrem letzten Absatz starben, wie versteinert in ihrer letzten Anstrengung. An jenem Tag, an dem niemand mehr den Aufstieg fortsetzen will, schlägt die letzte Stunde unserer Zivilisation und Kultur. Das ist in der Geschichte der Menschheit schon häufig vorgekommen…

Brass Bulletin 49, I / 1985 Seiten 9–11

Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt © Brass Bulletin 1985–2026

Artikel teilen

Facebook LinkedIn
Wird geladen…

Fragen und Antworten

So funktioniert die digitale Ausgabe

Was enthält die digitale Ausgabe?

Die digitale Ausgabe vereint die bereits digitalisierten Artikel als lesbare und durchsuchbare Online-Texte – nicht nur als Scans oder PDF-Dateien – mit ihren ursprünglichen Abbildungen, Anmerkungen, Angaben zu Autoren und Ausgaben sowie den verfügbaren Übersetzungen. Empfehlungen verwandter Artikel umfassen derzeit nur dieses digitalisierte Material.

Sind die digitalen Artikel mit den Originalen identisch?

Wir bewahren den ursprünglichen Text, die Sprache, Abbildungen, Bildlegenden, Fußnoten und den redaktionellen Kontext so originalgetreu wie möglich. Die Darstellung wird für ein angenehmes Lesen am Bildschirm angepasst; offensichtliche Übertragungs- oder Scanfehler können korrigiert werden. Inhalt und Charakter des veröffentlichten Artikels bleiben unverändert.

Welche Sprachen sind verfügbar?

Brass Bulletin erschien während seiner gesamten Geschichte auf Englisch, Französisch und Deutsch. Italienische und spanische Übersetzungen kamen ab Ausgabe Nr. 60 hinzu.

Auf der italienischen und der spanischen Website werden die Artikel aus den Ausgaben 1 bis 59 daher standardmäßig auf Englisch angezeigt.

Wie oft werden neue Artikel hinzugefügt?

Neue Artikel werden fast täglich hinzugefügt; ungefähr eine vollständige Ausgabe wird pro Woche digitalisiert. Das Tempo kann je nach erforderlicher Vorbereitung, Bildbearbeitung und redaktioneller Prüfung variieren.

Warum sind noch nicht alle Artikel digital verfügbar?

Die vollständige Sammlung von Brass Bulletin umfasst 1’246 Artikel aus den Jahren 1971 bis 2003. Das vollständige Verzeichnis ist bereits online verfügbar und ermöglicht es, jeden Artikel der Sammlung zu entdecken – auch jene, deren vollständiger Text noch nicht digitalisiert wurde.

Die Digitalisierung begann im Februar 2026. Jeder Artikel wird sorgfältig für die Online-Lektüre aufbereitet, geprüft und mit seiner Ausgabe, den Autoren, Themen und Abbildungen verknüpft. Beim derzeitigen Digitalisierungstempo wird die vollständige Sammlung voraussichtlich bis Februar 2028 online verfügbar sein.

Warum verweisen manche Quellen auf Artikel, die noch nicht verfügbar sind?

Verweise in den Originalartikeln bleiben erhalten, auch wenn das Material, auf das sie hinweisen, noch nicht digitalisiert wurde. So bleiben die historischen und redaktionellen Zusammenhänge vollständig erhalten. Mit jeder weiteren digitalisierten Ausgabe werden mehr dieser Verweise zu online lesbaren Artikeln führen.

Kann ich einen Artikel vorschlagen oder einen Übertragungsfehler melden?

Ja. Wenn Sie einen bestimmten Artikel gerne digitalisiert sehen möchten oder einen möglichen Übertragungsfehler beziehungsweise eine fehlende Information entdecken, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Rückmeldungen unserer Leser helfen uns, die digitale Ausgabe zu verbessern und sinnvolle Prioritäten im Archiv zu setzen.

Wie kann ich Brass Bulletin unterstützen?

Ihre Unterstützung hilft, die Aufbereitung, Überprüfung und Online-Veröffentlichung der vollständigen Sammlung zu finanzieren.

Digitalausgabe abonnieren

Möchten Sie uns lieber unterstützen, ohne ein Abonnement abzuschließen?

Spenden

Brass Bulletin durchsuchen.