Brass Bulletin est désormais aussi disponible en italien et en espagnol.

7 min. de lecture

Ecouter

L'écoute musicale commence là où le jugement s'efface, Jeffrey Agrell remettant en question critiques, habitudes et influence des enregistrements.
Ecouter

«Personne ne peut plus concevoir une idée dès qu'il commence réellement à écouter.»

— John Cage

Lorsqu'on assiste à un concert, il est on ne peut plus ennuyeux et gênant d'être assis à côté de quelqu'un engagé dans une conversation alors que se déroule la musique, quand bien même cette conversation concerne la musique. C'est malheureusement trop souvent le cas, dans la mesure où la voix perturbatrice résonne dans notre propre tête.

La petite voix de cette partie de notre esprit qui utilise le langage possède un vaste répertoire de sujets et de procédés pour maintenir le bavardage. Cela va des choses de la vie courante (voyons, comment pourrai-je demain faire réparer la voiture et en même temps faire la lessive...) aux observations hors de propos (ces sièges ne sont pas confortables..., pourquoi les musiciens ne sourient-ils pas davantage ?) et à toutes sortes de jugements et comparaisons sur la musique (le Chicago l'a mieux joué l'année dernière..., ce n'est pas aussi bon que l'enregistrement que j'ai chez moi..., de toute évidence, le chef d'orchestre n'a rien compris aux intentions du compositeur dans le développement...).

Ces trois attitudes, et surtout les deux premières, sont dues à la tendance naturelle qu'a l'esprit à errer chaque fois que cela est possible, avec ou sans finalité. Cette tendance est exacerbée par de nombreux aspects de la culture occidentale. Des mots, des mots, des mots qui nous submergent en provenance d'innombrables sources — TV, radio, journaux, revues, publicité, école, travail, etc. — qui cherchent toutes à capter notre attention (et habituellement notre argent). Cette concurrence favorise l'emploi toujours croissant par les média de la technique du faux-brillant au détriment de l'essentiel : tout se fait vite, vite, vite, tout est toujours plus nouveau, plus super et plus scandaleux que jamais auparavant. Le rythme de la vie quotidienne est également accéléré : voitures rapides, repas vite faits, pression pour réaliser et produire, pression pour consommer et dépenser.

L'esprit est plus qu'heureux de penser ou de se soucier de ce genre de chose, dès l'instant qu'il peut continuer à tourner. La petite chance que l'on a de jouir d'un peu de silence ou de solitude est précieuse ; bon nombre parmi nous sont en fait devenus des boules de nerfs, mal à l'aise dans le silence ou la solitude, sans les constantes petites secousses d'adrénaline provoquées par les nombreuses intrusions perturbatrices de la « vie moderne ». Dans une salle de concert, les distractions extérieures sont peut-être réduites, mais il reste difficile de faire taire le bruit intérieur après un tel exercice destiné à l'entretenir.

«Lorsque nous sommes fiers, cette fierté nous empêche d'observer très clairement.»

— John Cage

Lire la suite

Accédez à l’intégralité de l’édition numérique.

Brass Bulletin 38, II / 1982 pages 9–14

Tout le contenu est protégé par le droit d’auteur © Brass Bulletin 1982–2026

Partager cet article

Facebook LinkedIn
Chargement…

Questions et réponses

Comment fonctionne l’édition numérique

Que contient l’édition numérique ?

L’édition numérique rassemble les articles déjà numérisés sous forme de textes consultables et interrogeables en ligne — et non simplement de scans ou de fichiers PDF — avec leurs illustrations originales, leurs notes, leurs auteurs, les informations sur leur numéro et les traductions disponibles. Les suggestions d’articles connexes comprennent actuellement uniquement ces contenus numérisés.

Les articles numériques sont-ils identiques aux originaux ?

Nous préservons aussi fidèlement que possible le texte original, la langue, les illustrations, les légendes, les notes et le contexte éditorial. La présentation est adaptée à une lecture confortable en ligne, et les erreurs manifestes de transcription ou de numérisation peuvent être corrigées. Le contenu et le caractère de l’article publié restent inchangés.

Quelles langues sont disponibles ?

Brass Bulletin a été publié en anglais, en français et en allemand tout au long de son histoire. Les traductions italiennes et espagnoles ont été ajoutées à partir du numéro 60.

Sur les sites italien et espagnol, les articles des numéros 1 à 59 sont donc affichés en anglais par défaut.

À quelle fréquence de nouveaux articles sont-ils ajoutés ?

De nouveaux articles sont ajoutés presque chaque jour, à raison d’environ un numéro complet numérisé par semaine. Le rythme peut varier en fonction du travail de préparation, de traitement des images et de vérification éditoriale nécessaire.

Pourquoi tous les articles ne sont-ils pas disponibles en ligne ?

La collection complète de Brass Bulletin comprend 1’246 articles publiés entre 1971 et 2003. L’index complet est déjà disponible en ligne et permet de découvrir tous les articles de la collection, y compris ceux dont le texte intégral n’a pas encore été numérisé.

La numérisation a commencé en février 2026. Chaque article est soigneusement préparé pour la lecture en ligne, vérifié et relié à son numéro, à ses auteurs, à ses sujets et à ses illustrations. Au rythme actuel de numérisation, l’intégralité de la collection devrait être disponible en ligne d’ici février 2028.

Pourquoi certaines références mentionnent-elles des articles qui ne sont pas encore disponibles ?

Les références figurant dans les articles originaux sont conservées, même lorsque les contenus auxquels elles renvoient n’ont pas encore été numérisés. Cela permet de préserver l’intégrité historique et éditoriale de la revue. À mesure que de nouveaux numéros sont ajoutés à l’édition numérique, un nombre croissant de ces références mènera à des articles consultables en ligne.

Puis-je suggérer un article ou signaler une erreur de transcription ?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

Comment puis-je soutenir Brass Bulletin ?

Votre soutien contribue à financer la préparation, la vérification et la publication en ligne de l’intégralité de la collection.

S’abonner à l’Édition numérique

Vous préférez nous soutenir sans vous abonner ?

Faire un don

Rechercher dans Brass Bulletin.