Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional
Brass Bulletin 49 - 1 / 1985
Número
Brass Bulletin N.º 49
Fecha
I / 1985
Páginas
108
Sumario
10 artículos

Suplementos originales

Noticias del mundo

Agotado

Todos los números

Brass Bulletin N.º 49

I / 1985

Sumario

10 artículos

Editorial

Jean-Pierre Mathez

pp. 9–11 Sociedad

Artistic progress is measured not only in technique but in doubt, self-awareness and hope, as Jean-Pierre Mathez looks beyond the instrument to the person playing it.

Amateur wind-band repertoire in Central Europa since 1950

Wolfgang Suppan

pp. 13–30 Repertorio Sociedad

After 1950, Central Europe’s amateur wind bands became a testing ground where inherited traditions, modern composition, popular music and education collided.

On Trumpets

Pierre Trichet

pp. 31–33 Trompeta Historia Equipamiento

Trumpets served war, ceremony and even medicine before Trichet turned to the mute, a simple device whose purpose extended far beyond changing the sound.

Steve Lewis, Hornmaker

Old World Craftsmanship plus New World Technology

Jeffrey Agrell

pp. 36–39 Trompa Equipamiento Constructores de instrumentos

In 1980s Chicago, Steve Lewis joined Old World bench craft to modern precision, building horns one by one around the player, the metal and a distinctive sound.

Handel Horn Duo located in South America

Edward H. Tarr

pp. 41–44 Trompa Repertorio Historia

A lost 18th-century horn tutor resurfacing through South America completes a Handel duet and preserves strikingly practical advice on horn playing.

Jabbo Smith

The Unrecognised Jazz Trumpeter

Michel Laplace

pp. 47–50 Trompeta Historia

Overshadowed by Armstrong and later by Eldridge, Jabbo Smith emerges as a crucial trumpet innovator whose speed, range and phrasing anticipated modern jazz.

Fundamental trombone performance technique

Teaching and application

William F. Cramer

pp. 61–71 Trombón Técnica Enseñanza

Technique becomes musicianship when breathing, vibration, resonance, articulation and slide movement cease to be separate skills and begin working as one.

Professor Timofey Dokshitser

Trumpet Virtuoso and Artist from Moscow

Marcel Hollenstein

pp. 73–79 Trompeta Encuentros Enseñanza

In 1983 Moscow, Timofey Dokshitser weighs virtuosity against musicianship, opening a window onto Soviet trumpet training, orchestral life and artistic discipline.

Overlays and bonding

New dental aids for brass players

Jeffrey Agrell

pp. 80–86 Salud Técnica

overlays-and-bonding-dental-aids-for-brass-players

Ernest Hall, OBE (1890-1984)

Portrait

Thomas Aitken

pp. 87–89 Trompeta Encuentros

A principal trumpet, influential teacher and formidable musician remembered through the voices of pupils who experienced Ernest Hall’s uncompromising standards.

Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.