Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional

4 min de lectura

Maurice Ravel and the new trombone

Dance-band trombonists reshaped orchestral expectations in the 1920s and 30s, leaving their mark on Ravel’s Boléro and a generation of players.
Maurice Ravel and the new trombone

Leo Arnaud-Vauchant

No matter how avant-garde the concepts of Gardell Simons and other virtuosos of the great wind bands (Pryor, Zimmermann, etc.) it was the dance-band trombone players of the twenties and thirties — who had developed similar technical principles — who were to be the most influential. According to Gordon Pulis this new style originates in the fact that in symphonic music solos are few and far between, while in the dance band the trombone can take the centre stage and so developed a solo style. This legato playing, with pure, warm sound (these were the first “crooners”) was to influence George Gershwin, Aaron Copland and Maurice Ravel among others.

Ravel had heard Léo Arnaud-Vauchant and was surprised by the way he played trombone and percussion. He invited him to his house at Montfort-Lamaury. “I played the trombone solo from L’enfant et les sortilèges (1924) and the one from Boléro (1927) before any other trombone player. I played the Boléro without glissando, using only the 1st and 2nd positions for the first half of the solo, then adding the 3rd, 4th, 5th and finally the 6th. When I pointed out to him that he had not written anything for the 7th, he laughed and said, ‘Don’t tell anyone’. The glissandos were probably added by the trombone professor at the Conservatoire in the belief that that made it more jazzy” (letter to the author, 4th February 1974). Léo used two little grace notes without glissando (Ex. 1). The positions he gives have to be corrected for the sake of intonation; C in the 1st position, for example, being the ninth harmonic of the fundamental B♭, is sharp and must be flattened.

Example 1Boléro (1927) — Maurice RavelAccording to Leo Arnaud (1975)

Example 1

Boléro (1927) — Maurice Ravel
According to Leo Arnaud (1975)

In fact Ravel seemed to derive his inspiration less from jazz than from the great dance-band soloists. This produced panic among the “classical” players of the time when the Boléro was on the programme. The situation was the same in the United States.

One of the fascinating stories about Miff was told by Phil Napoleon, who played alongside of Miff with the Original Memphis Five. Arturo Toscanini was rehearsing the NBC Symphony. They were going to give the American première of Maurice Ravel’s ‘Boléro’. There is a very difficult passage for solo trombone and none of the members of the trombone section could play it right. Phil was playing with the symphony at the time. He went down to Nick’s in the village where Miff was playing. Miff came to the next rehearsal and played the part perfectly and immediately showed the first trombonist how to play it. After he did so, he packed up his horn and went back to the village. The story goes that from then on Maestro Toscanini developed a great respect for the jazz musician.

(Peter Spargo, Dixieland Chicago, Mainstream S 6010).

However much of this may be legend, there is certainly a grain of truth common to all these stories. Technically, judging from his 1922 records, Miff Mole was undeniably one of the fist masters of the legato trombone. On the other hand I have to agree with my late friend Glenn Bridges (letter to the author, 5th November 1975) in dating the American premiere of the Boléro around 1928, played by the New York Philharmonic with Mario Falcone as solo trombone. This orchestra, by the way, also conducted by Toscanini, was said to have played the Boléro too slowly (concert at the Paris Opéra, April 1930), which was not to Ravel’s liking¹. The NBC episode took place later (probably in the forties) and is corroborated by the following recollection: “At NBC, whenever we played Ravel’s Boléro, Maestro Toscanini would always say, ‘I want Tommy Dorsey to play the trombone solo in the Boléro’ (Paul Lavalle, interview with Dr. Charles Colin, NYBC for Scholarships, 1975). This does not prove that Dorsey played the work; it does prove Toscanini’s admiration for Dorsey and for a certain conception of the trombone. It is certainly well known that Dorsey played top D beautifully and without apparent effort.

Continue reading

Accede a la edición digital completa.

Brass Bulletin 47, III / 1984 páginas 34–38

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1984–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.