Las traducciones originales al español de Brass Bulletin comienzan con el n.º 60.

Sonido

58 artículos digitalizados

Bourgue, Daniel

The Horn in France

Historical overview of the horn in France by Daniel Bourgue, covering instruments, makers, pedagogy and the evolution of tone and playing style.

Brass Bulletin No 1 · 1971

Trompa· Historia· Equipamiento· Técnica· Escuela francesa· Sonido

The Baroque trumpet, the high trumpet and the so-called Bach trumpet

Tarr, Edward H.

The Baroque trumpet, the high trumpet and the so-called Bach trumpet

Parte 1

Edward H. Tarr examines the Baroque trumpet and clarifies the origins and meaning of the so-called “Bach trumpet.”

Brass Bulletin No 2 · 1972

Trompeta· Historia· Equipamiento· Repertorio· Instrumentos históricos· Sonido

Which Horn for which Music?

Baumann, Hermann

Which Horn for which Music?

Article discussing the choice of horn according to repertoire, comparing instruments, sound ideals and stylistic requirements.

Brass Bulletin No 3 · 1972

Trompa· Equipamiento· Repertorio· Instrumentos históricos· Sonido

The inner acoustics of the horn

Aebi, Willi

The inner acoustics of the horn

Study of the horn’s inner acoustics, explaining how its structure and air column influence tone production and intonation.

Brass Bulletin No 3 · 1972

Trompa· Equipamiento· Acústica· Historia· Técnica· Sonido· Instrumentos históricos

The Baroque trumpet, the high trumpet and the so-called Bach trumpet

Tarr, Edward H.

The Baroque trumpet, the high trumpet and the so-called Bach trumpet

Parte 2 – Fin

Continuation of Edward H. Tarr’s study on the Baroque trumpet, examining the high trumpet and further clarifying the concept of the “Bach trumpet.”

Brass Bulletin No 3 · 1972

Trompeta· Historia· Equipamiento· Repertorio· Instrumentos históricos· Sonido

Harding, John

The lead trumpet player

A survey of training, practice and equipment

Article on lead trumpet playing, covering training, practice methods and equipment for achieving accuracy, endurance and style.

Brass Bulletin No 4 · 1973

Trompeta· Técnica· Equipamiento· Encuentros· Enseñanza· Sonido· Respiración

Mathez, Jean-Pierre

Snapshot: the American Brass Quintet in Europe

Report on the American Brass Quintet’s tour in Europe, highlighting performances, reception and the ensemble’s role in chamber brass music.

Brass Bulletin No 5 · 1973

Encuentros· Repertorio· Interpretación· Sonido

An American trumpet player's impressions of european brass performances

Krueger, Harold E.

An American trumpet player's impressions of european brass performances

An American trumpet player reflects on European brass traditions, comparing education, amateur practice and professional performance across both continents.

Brass Bulletin No 5 · 1973

Sociedad· Escuela americana· Práctica orquestal

The column of air

Bouché, Robert

The column of air

A System of Breathing for Brass Players

Explains the role of the air column in brass playing, focusing on breath support, airflow control and their impact on tone, articulation and sound quality.

Brass Bulletin No 5 · 1973

Técnica· Enseñanza· Resistencia· Registro

Lip vibration characteristics

Lloyd, Leno

Lip vibration characteristics

of the trombone embouchure in performance

Study of lip vibration in trombone performance, analyzing embouchure behavior and its impact on sound production and control.

Brass Bulletin No 7 · 1974

Trombón· Técnica· Enseñanza· Sonido· Registro

Orval, Francis

Reflections on the horn

Francis Orval reflects on horn playing, discussing tone production, breathing and the influence of French and German traditions on sound and style.

Brass Bulletin No 9 · 1974

Trompa· Técnica· Equipamiento· Repertorio· Sonido· Construcción de instrumentos

Horn singing

Saxton, Earl S.

Horn singing

Earl S. Saxton advocates a “singing” approach to horn playing, emphasizing tone production through vibration, breath control and vocal-inspired technique.

Brass Bulletin No 10 · 1975

Trompa· Técnica· Respiración· Sonido

The tuba in Europe

Tucci, Robert

The tuba in Europe

Why does the tuba sound different across Europe? Robert Tucci explores national styles, instruments and orchestral traditions.

Brass Bulletin No 11 · 1975

Tuba· Reportaje· Equipamiento· Sonido· Escuela alemana

Low register development for the trombone

Fulkerson, James

Low register development for the trombone

Should you really drop the jaw for low notes? James Fulkerson challenges this idea and proposes a more stable approach to extend the low register.

Brass Bulletin No 13 · 1976

Trombón· Técnica· Registro· Sonido

My contacts with the United States

Höltzel, Michael

My contacts with the United States

Parte 1

From a simple request to an unexpected invitation: this account dives into Indiana University—between dazzling technique and the search for true musicality.

Brass Bulletin No 15 · 1976

Reportaje· Enseñanza· Escuela americana· Escuela alemana

Ischer, Robert

I myself have formed this instrument

“Forming” the instrument? A dangerous illusion. This article debunks the myth: the instrument cannot be shaped — it is the player who must adapt.

Brass Bulletin No 17 · 1977

Equipamiento· Acústica· Sonido· Construcción de instrumentos

Advices from an expert brass clinician: Robert Pichaureau, Paris

Willener, Alfred

Advices from an expert brass clinician: Robert Pichaureau, Paris

What if everything you control is wrong? This radical approach to brass playing shifts focus away from the embouchure — back to the true origin of breath and sound.

Brass Bulletin No 18 · 1977

Trompeta· Técnica· Enseñanza· Respiración· Sonido

Editorial

Mathez, Jean-Pierre

Editorial

Is sound something you control—or something you become? Jean-Pierre Mathez challenges technique, fashion, and pedagogy: sonority is a lifelong conquest of freedom.

Brass Bulletin No 19 · 1977

Sociedad· Acústica· Sonido· Sociología

Use of a spectral model in developing concepts of tuba timbre

Stancil, Daniel D.

Use of a spectral model in developing concepts of tuba timbre

Can great tuba sound be measured? This groundbreaking study turns timbre into data — offering a visual model that could transform how players hear and shape their sound.

Brass Bulletin No 19 · 1977

Tuba· Acústica· Sonido

Problems of teaching methods in brass instruction

Krumpfer, Hans-Joachim

Problems of teaching methods in brass instruction

Talent isn’t enough. Krumpfer argues that brass teaching must align physiology, psychology, and method—only then can young players reach their true potential.

Brass Bulletin No 19 · 1977

Enseñanza· Sonido

Sauer, Ralf

Emory Brace Remington

A Profile

“The trombone must sing.” Ralph Sauer profiles Emory Remington—legendary teacher whose vocal approach shaped generations and redefined brass pedagogy.

Brass Bulletin No 21 · 1978

Trombón· Enseñanza· Encuentros· Sonido· Escuela americana

Some thoughts on the euphonium and euphonium technique

Perrins, Barrie

Some thoughts on the euphonium and euphonium technique

The euphonium revealed: Barrie Perrins explores its history, technique, and expressive power—making a compelling case for its place as one of brass’s most versatile solo voices.

Brass Bulletin No 22 · 1978

Bombardino· Equipamiento· Técnica· Sonido· Respiración

Mikhail Innokentiévitch Tabakov (1877-1958)

Orvid, G. · Riaouzov, S.

Mikhail Innokentiévitch Tabakov (1877-1958)

Founder of the Soviet trumpet school

A towering figure of trumpet history: Tabakov shaped generations—including the legendary Timofei Dokchitzer—and laid the foundations of the Soviet trumpet school.

Brass Bulletin No 22 · 1978

Trompeta· Historia· Enseñanza· Escuela rusa· Sonido

Waldeck, Lewis

Symphonic tuba playing

A warning from the orchestra: Lewis Waldeck challenges modern tuba playing—calling for a return from solo brilliance to the dark, blended power of true symphonic sound.

Brass Bulletin No 23 · 1978

Tuba· Técnica· Repertorio· Sonido· Interpretación

The bell-tuning trumpet

Bloch, Colin

The bell-tuning trumpet

Colin Bloch examines bell- and slide-tuned trumpets, comparing intonation patterns through controlled tests and outlining structural causes behind observed deviations.

Brass Bulletin No 26 · 1979

Trompeta· Equipamiento· Acústica· Entonación· Construcción de instrumentos

Vassily Gueorguievitch Brandt (1869–1923)

Selianin, Anatoly

Vassily Gueorguievitch Brandt (1869–1923)

Biography

Sélianine traces Brandt’s life and artistry, from Bolshoi virtuoso to influential pedagogue, revealing the foundations of a distinctly Russian trumpet tradition.

Brass Bulletin No 26 · 1979

Trompeta· Historia· Enseñanza· Escuela rusa· Sonido

The Leningrad School of Horn Playing

Ree Wekre, Frøydis

The Leningrad School of Horn Playing

From St. Petersburg to the Soviet era, generations of horn players shaped a distinctive approach to sound, interpretation, and orchestral playing.

Brass Bulletin No 27 · 1979

Trompa· Historia· Enseñanza· Escuela rusa· Interpretación

On the sensitivity of brass instruments

Poncet, Jacques

On the sensitivity of brass instruments

Cold-hammered hunting horns retain a tactile memory of sound and playing, leading Jacques Poncet to question how brass instruments evolve in use.

Brass Bulletin No 28 · 1979

Equipamiento· Acústica· Construcción de instrumentos· Sonido

The alto trombone and contemporary concepts of trombone timbre

Runyan, William E.

The alto trombone and contemporary concepts of trombone timbre

Alto trombone timbre from Vienna to Brahms, orchestral balance, period practice, and why bright brass sounds gradually disappeared.

Brass Bulletin No 28 · 1979

Trombón· Repertorio· Equipamiento· Instrumentos históricos· Sonido

The Trumpet in the USA

Stevens, Thomas

The Trumpet in the USA

Parte 3

Gadgets I

From Schilke soundposts to piccolo trumpet extensions, American performers turned technical frustrations into specialized tools for modern playing.

Brass Bulletin No 29 · 1980

Trompeta· Equipamiento· Construcción de instrumentos· Sonido

Dynamics in the 80's

Bobo, Roger

Dynamics in the 80's

From Reykjavik to the Hollywood Bowl, rising concert hall scale and amplified culture reshape orchestral sound, leaving acoustic limits exposed.

Brass Bulletin No 29 · 1980

Acústica· Sociedad· Sonido· Interpretación

The founders of the French Trumpet School

Laplace, Michel

The founders of the French Trumpet School

Merri Franquin, Eugène Foveau and Raymond Sabarich

Franquin, Foveau and Sabarich appear through their Paris careers, teaching legacies, recordings and role in shaping modern French trumpet playing.

Brass Bulletin No 29 · 1980

Trompeta· Historia· Enseñanza· Escuela francesa· Sonido

Articulation or bowing on the trumpet

Dokschidser, Timofey

Articulation or bowing on the trumpet

Parte 1

Trumpet articulation becomes a precise study of attack, sustain, release and legato, linking tongue, breath, lips and sound in Dokshitser’s method.

Brass Bulletin No 30 · 1980

Trompeta· Técnica· Enseñanza· Escuela rusa· Articulación

On the sensitivity of brass instruments

Ferron, Emile

On the sensitivity of brass instruments

Metal, pressure nodes and temperature shifts shape response, timbre and tuning, as Emile Ferron links instrument acoustics to the player’s imprint.

Brass Bulletin No 30 · 1980

Constructores de instrumentos· Acústica· Construcción de instrumentos· Sonido

A Trombone Martyr

Sluchin, Benny

A Trombone Martyr

Auguste Léonard de la Tuilerie

A Paris apothecary turned trombone evangelist challenges 19th-century musical habits, imagining the slide trombone as the future voice of harmony.

Brass Bulletin No 31 · 1980

Trombón· Historia· Sociedad· Ideas· Sonido

Basics in breathing

Elias, Joel

Basics in breathing

An Outline to a Better Sound

From breathing awareness to sound production, practical exercises link physical relaxation, air control and rhythmic precision in everyday brass playing.

Brass Bulletin No 32 · 1980

Técnica· Enseñanza· Respiración· Sonido

A study of musical intonation

Leuba, Christopher

A study of musical intonation

Parte 1

Resultant tones, harmonic series ratios and chord spacing challenge equal temperament, linking acoustics and practical ensemble intonation.

Brass Bulletin No 32 · 1980

Acústica· Enseñanza· Entonación· Sonido

Empire Brass Quintet

Mathez, Jean-Pierre

Empire Brass Quintet

Portrait in brief

From New York to Boston, five brass players built a chamber music identity rooted in Ewald, early music and a string-quartet approach to ensemble sound.

Brass Bulletin No 33 · 1981

Encuentros· Repertorio· Conjunto de metales· Sonido

The Trumpet in the USA

Stevens, Thomas

The Trumpet in the USA

Parte 4

Gadgets II

Mouthpiece backbores for piccolo and C trumpet are compared through practical performer testing, linking equipment choices to sound, volume and intonation.

Brass Bulletin No 33 · 1981

Trompeta· Equipamiento· Boquilla· Sonido

Arnold Jacobs

Bobo, Roger

Arnold Jacobs

Parte 1

Interview

Two tuba giants meet in 1979 Chicago, where Arnold Jacobs turns technique, sound, orchestral life and pedagogy into a lasting musical ethic.

Brass Bulletin No 33 · 1981

Tuba· Encuentros· Enseñanza· Interpretación· Sonido

A study of musical intonation

Leuba, Christopher

A study of musical intonation

Parte 2

From harmonic-series tuning to valve-slide adjustments on the horn, practical listening and resonance become more reliable guides than equal temperament alone.

Brass Bulletin No 33 · 1981

Acústica· Enseñanza· Entonación· Sonido

Harmonics or partials?

Ferron, Emile

Harmonics or partials?

Behind every brass note lies a compromise between acoustical theory and instrument design, as E. Ferron questions what players call a harmonic.

Brass Bulletin No 33 · 1981

Acústica· Entonación· Sonido

A study of musical intonation

Leuba, Christopher

A study of musical intonation

Parte 3 – Fin

From wind quintets to brass sections, balance, overtones and perception shape intonation in ways that often diverge from measurable frequency.

Brass Bulletin No 34 · 1981

Acústica· Enseñanza· Entonación· Sonido

Blowing as a body function

Cramer, William F.

Blowing as a body function

Breathing habits, posture and body mechanics converge in a practical view of tone production, where William F. Cramer questions prevailing assumptions.

Brass Bulletin No 34 · 1981

Técnica· Enseñanza· Respiración· Sonido

Instrument Making and the Ear

Ferron, Emile

Instrument Making and the Ear

From hearing physiology to workshop testing, E. Ferron links instrument design, acoustics and perception, where no two ears judge sound in quite the same way.

Brass Bulletin No 34 · 1981

Constructores de instrumentos· Acústica· Construcción de instrumentos· Sonido

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Sluchin, Benny

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Parte 1

From Weber and Vivier to contemporary solo works, singing into the brass instrument becomes a multiphonic technique shaped by notation, acoustics, and practice.

Brass Bulletin No 35 · 1981

Técnica· Música contemporánea· Sonido

Brass instrument research at Surrey University

Goodwin, John

Brass instrument research at Surrey University

Acoustics, materials, bore design, and player perception meet in Surrey research linking laboratory measurements with the realities of brass performance.

Brass Bulletin No 36 · 1981

Acústica· Investigación· Construcción de instrumentos· Entonación

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Sluchin, Benny

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Parte 2

From interval production and tone generation to contemporary repertoire, simultaneous playing and singing becomes a demanding extension of brass technique.

Brass Bulletin No 36 · 1981

Técnica· Música contemporánea· Sonido

Pyotr Naumovich Volkov (1877-1933)

Sumerkin, Viktor

Pyotr Naumovich Volkov (1877-1933)

First trombone professor at St. Petersburg Conservatory

From imperial St. Petersburg to Soviet Leningrad, Volkov shaped a distinctive Russian trombone tradition through performance, teaching and generations of pupils.

Brass Bulletin No 37 · 1982

Trombón· Historia· Enseñanza· Escuela rusa· Práctica orquestal

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Sluchin, Benny

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Parte 3 – Fin

From Weber's Concertino to Berlioz's chord writing, acoustic principles explain how combination tones emerge from simultaneous playing and singing on brass.

Brass Bulletin No 37 · 1982

Investigación· Acústica· Sonido· Entonación

Manufacturers' Opinions about Brass Instruments

Bowsher, J. M. · Watkinson, P. S.

Manufacturers' Opinions about Brass Instruments

Between workshop lore and acoustic certainty, brass makers’ claims expose a restless debate over metal, finish, resonance, and playing quality.

Brass Bulletin No 38 · 1982

Equipamiento· Acústica· Construcción de instrumentos· Sonido

Yamaha, an ambitious giant

Mathez, Jean-Pierre

Yamaha, an ambitious giant

Behind the rise of a future industrial giant lies an unexpected lesson in craftsmanship, cultural exchange and the discipline that reshaped wind instrument making.

Brass Bulletin No 40 · 1982

Constructores de instrumentos· Reportaje· Construcción de instrumentos· Sociología

An Introduction to "In Tune"

Holland, Jack

An Introduction to "In Tune"

the Scale of Just Intonation

Long before electronic tuners, brass players faced a choice between mathematical order and acoustic truth, with consequences that still shape ensemble playing today.

Brass Bulletin No 40 · 1982

Técnica· Acústica· Entonación· Sonido

The Wrong Brass?

Lewy, Rudolf

The Wrong Brass?

Between blind fidelity and reckless modernisation, instrument substitutions force performers to decide when the score’s wording serves—or betrays—the music.

Brass Bulletin No 41 · 1983

Repertorio· Equipamiento· Instrumentos históricos· Práctica orquestal

Oscillatory Mechanism of the Glotis in Horn Playing

Dejonker, Philippe-Henri · Orval, Francis · Miller, R. · Sneppe, R.

Oscillatory Mechanism of the Glotis in Horn Playing

A horn note may begin before it is heard, as subtle vocal-fold oscillations appear to prepare the airflow that the lips will ultimately shape.

Brass Bulletin No 41 · 1983

Trompa· Técnica· Investigación· Respiración· Articulación

Science and Technology in Trombone Teaching

Gorovoj, Sergej

Science and Technology in Trombone Teaching

What if tone production depended less on instinct than on understanding how the instrument, the lips and the air function as one interconnected system?

Brass Bulletin No 41 · 1983

Trombón· Enseñanza· Acústica· Sonido· Respiración

The Trumpet and the Cornet in Jazz and Popular Music

Laplace, Michel

The Trumpet and the Cornet in Jazz and Popular Music

Parte 3

The pluralism of the so-called “modern” forms (1945 to the present)

Bebop, Miles Davis and the rise of the flugelhorn mark a postwar jazz landscape in which trumpet playing splintered into competing sounds and ideals.

Brass Bulletin No 44 · 1983

Trompeta· Cornetín· Historia· Equipamiento· Jazz· Improvisación

Brass in the Operas of Berlioz

Perl, Benjamin

Brass in the Operas of Berlioz

Berlioz turned a changing brass section into a dramatic force, using horns, trombones, cornets and saxhorns to shape colour, distance, ceremony and fear.

Brass Bulletin No 45 · 1984

Historia· Repertorio· Práctica orquestal· Sonido

Cargando…

Busca en el archivo de Brass Bulletin.