Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional

2 min de lectura

The trombone in Belgium

The trombone in Belgium

Albert Mertens

Albert Mertens wrote these few lines for Brass Bulletin a short time before his tragic death in a traffic accident at the beginning of 1973. He was born on November 22, 1940 and started trombone study at the age of 8 through the influence of his father, himself a trombonist. He studied music at the Royal Conservatory of Antwerp and became first trombonist with Antwerp Philharmonic at the age of 16. His international career began in 1958, together with that of his brother Theo, a trumpeter. He soon became well known outside of Belgium for all types of music, from old music to the avant-garde. His wide experience made him constantly in demand. At the moment of his death, he was first trombonist at the orchestra of the Belgian radio and television, professor at the Royal Conservatory of Brussels and at the music academies of Merksem and Halle, and played the trombone part in the Theo Mertens Brass Quintet.

The six-valve trombone - invented around 1852 by the Belgian manufacturer, Adolf Sax (1814 - 1894) - was very successful in Belgium, and with time it gave rise to a particular and singular situation¹: the « six-valver » became the principal instrument in the Royal conservatories. In preparing for the first-prize diploma, pupils were required to study the six-valve trombone for three or four years, as opposed to about one year on the slide trombone.

It is easy to imagine the result: technically difficult passages on the slide trombone became practically unplayable, through simple lack of practice.

Through the beneficial influence of Jules De Haes, at the time professor at the Royal Conservatory of Antwerp, the slide trombone finally took its rightful place towards 1930. The poor tone quality and the other imperfections - such as weight - of the Sax model contributed to its own demise.

I had the privilege of studying after this important change, and thus of perfecting my technique on the slide trombone.

When one observes what jazz musicians are doing on these instruments, one realizes that full technical perfection in the domain of classical music is still far from being achieved. It is only in playing all kinds of music, as divergent as their styles may seem, that one realizes the absolute necessity of uniting the technique of the jazz musician, based on relaxation and suppleness, with the traditional classical preparation, for there are still important gaps to be bridged.

A confrontation between different interpretations and styles brings us to the realization that our chief goal should be to forget the instrument which we are playing, and simply to make music.

¹ See Philip Bate, The Trumpet and Trombone (London 1966), pp. 171 - 173.

Brass Bulletin 5, II / 1973 páginas 93–96

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1973–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.