Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional

2 min de lectura

Editorial

So your trumpet plays in tune

Editorial

So, your trumpet plays in tune!

In tune with what? Itself? A piano? An organ? A stroboscope? A violinist? If so, which violinist?

Most sophisticated performers are acutely aware that good intonation is a multifaceted discipline, which, in the final analysis, and given the practical considerations inherent in the spontaneous nature of music performance, requires a certain degree of performer flexibility in order to adjust to specific musical environments at any given moment.

This is in direct contrast to the approach of so many brass players who insist on presetting their instruments, usually to a single pitch at an isolated point in time; then proceeding on the assumption they're in tune, with anything!

By way of example, if one were to play a top line treble clef "F" sharp, and it is determined to be in tune with a keyboard instrument, or a similarly calibrated tuning device, the "F" sharp would be high in pitch. The reason for this is equal tempered tuning, part of the legacy of J.S. Bach, wherein certain mathematical compromises regarding intervallic pitch frequency ratios were necessary in order for the keyboard to function with a twelve-note-per-octave chromatic scale.

One result of this type of tuning is that certain pitches become increasingly high with each ascending octave. Similarly, if the same "F" sharp were to function as the major third of a "D" major chord, performed with an ensemble professing to utilize just intonation (the true mathematical intervallic pitch frequency ratios), the "F" sharp would also sound high, but, in this instance, because of its 14 per cent-too-long intervallic relationship to the tonic "D".

One of the most troublesome types of intonation, from the point of view of the wind/brass instrumentalist, is what Pablo Casals called expressive intonation. In a word, this is the performance practice, most commonly found in string players, involving the often arbitrary and exaggerated use of tuning as a technique in phrase shaping and voice leading (the "melodic implication" concept).

If our "F" sharp were played with violins in the key of "G" major, if it were functioning as the leading tone, it would sound low; however, conversely, if it were notated as "G" flat, proceeding to "F" natural, it would sound high.

All of this is admittedly oversimplified; however, it does prove to illustrate the point that a knowledge of the entire spectrum of the subject of intonation could be an invaluable aid to the serious performer, and further, that no substantive discussion of tuning could occur without such knowledge.

Christopher Leuba, formerly solo hornist of the Chicago Symphony Orchestra, has written a marvellous handbook, A Study of Musical Intonation, which presents the subject in a scientific manner, but with emphasis on how it all relates to the performer.

This publication has become an underground classic among many U.S. musicians, and this writer believes it should be in every performer’s library.

BRASS BULLETIN is to publish it in full in three successive issues, starting with no. 32, November 1980.

Thomas Stevens

Brass Bulletin 30, II / 1980 páginas 3–4

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1980–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.