Brass Bulletin ist jetzt auch auf Italienisch und Spanisch verfügbar.

2 Min. Lesezeit

Vorwort

Vorwort

Also ihre Trompete stimmt?

Aber in bezug worauf? In sich selber? Mit einem Klavier? Einer Orgel? Einem Stroboskop? Mit einem Geiger? Aber mit welchem?

Den meisten versierten Bläsern ist schmerzlich bewusst, dass Intonationsreinheit eine äusserst facettenreiche Kunst ist, die letztlich, in Anbetracht des spontanen Charakters jeglichen Musizierens, vom Spieler ein gewisses Mass an Flexibilität erfordert, um sich zu jedem Zeitpunkt der spezifischen musikalischen Umgebung anpassen zu können.

Dies steht in direktem Gegensatz zur Einstellung so vieler Musiker, die sich darauf versteifen, ihre Instrumente im voraus einzustimmen, gewöhnlich auf eine einzige Tonhöhe und zu einem isolierten Zeitpunkt, um dann in der Annahme weiterzuspielen, sie stimmten zu allem!

Wenn nun aber einer beispielsweise ein zweigestrichenes fis spielen sollte, das zu einem Tasteninstrument oder einem gleicherweise geeichten Stimmgerät stimmt, wird sich das fis als zu hoch erweisen.

Der Grund dafür liegt in der temperierten Stimmung, die zum Vermächtnis J. S. Bachs gehört und die gewisse mathematische Kompromisse bezüglich der Schwingungszahlenverhältnisse der Intervalle erfordert, damit die Tasteninstrumente mit einer chromatischen Skala operieren können, welche die Oktave in zwölf gleiche Halbtonschritte unterteilt.

Ein Resultat dieser Stimmung ist, dass gewisse Töne nach oben von Oktave zu Oktave höher werden.

Sollte nun aber dasselbe fis'' als grosse Terz im D-dur-Dreiklang fungieren, und diesmal in einem Ensemble, das sich zur reinen Stimmung bekennt (mit den mathematisch richtigen intervallischen Schwingungszahlverhältnissen), wäre es abermals zu hoch, aber diesmal auf Grund seines um 14 Cent zu grossen Intervallabstandes zum Grundton D.

Besonders beschwerlich aber ist für Blechbläser und Bläser überhaupt, was Pablo Casals expressive Intonation nannte.

Es ist dies — in Kürze — eine vor allem von Streichern gepflegte Spielpraxis, bei der sich die Intonation — oft in willkürlicher und übertriebener Weise — nach der Gestaltung der Phrase und nach der Stimmführung richtet.

Wenn nun also unser fis zusammen mit Violinen als Leitton in G-dur gespielt würde, klänge es zu tief; würde es aber, als ges notiert, nach f führen, klänge es zu hoch.

Das mag alles grob vereinfacht sein, aber es dürfte dennoch den Standpunkt plausibel machen, dass die Kenntnis des ganzen Spektrums von Intonationsproblemen dem gewissenhaften Musiker eine unschätzbare Hilfe sein könnte und Voraussetzung für jede fundierte Diskussion über Stimmung ist.

Christopher Leuba, Ex-Solohornist des Chicago Symphony Orchestra, hat eine prächtige Broschüre geschrieben, A Study of Musical Intonation, welche das Thema wissenschaftlich angeht, das Schwergewicht aber auf die Konsequenzen für den Instrumentalisten legt.

Das Büchlein ist in amerikanischen Musikerkreisen ein Geheimtip geworden, und wir finden, es gehörte in jede Musikerbibliothek.

Brass Bulletin wird es in drei Folgen vollumfänglich abdrucken, beginnend mit Nr. 32 (November 1980).

Thomas Stevens

Brass Bulletin 30, II / 1980 Seiten 3–4

Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt © Brass Bulletin 1980–2026

Artikel teilen

Facebook LinkedIn
Wird geladen…

Fragen und Antworten

So funktioniert die digitale Ausgabe

Was enthält die digitale Ausgabe?

Die digitale Ausgabe vereint die bereits digitalisierten Artikel als lesbare und durchsuchbare Online-Texte – nicht nur als Scans oder PDF-Dateien – mit ihren ursprünglichen Abbildungen, Anmerkungen, Angaben zu Autoren und Ausgaben sowie den verfügbaren Übersetzungen. Empfehlungen verwandter Artikel umfassen derzeit nur dieses digitalisierte Material.

Sind die digitalen Artikel mit den Originalen identisch?

Wir bewahren den ursprünglichen Text, die Sprache, Abbildungen, Bildlegenden, Fußnoten und den redaktionellen Kontext so originalgetreu wie möglich. Die Darstellung wird für ein angenehmes Lesen am Bildschirm angepasst; offensichtliche Übertragungs- oder Scanfehler können korrigiert werden. Inhalt und Charakter des veröffentlichten Artikels bleiben unverändert.

Welche Sprachen sind verfügbar?

Brass Bulletin erschien während seiner gesamten Geschichte auf Englisch, Französisch und Deutsch. Italienische und spanische Übersetzungen kamen ab Ausgabe Nr. 60 hinzu.

Auf der italienischen und der spanischen Website werden die Artikel aus den Ausgaben 1 bis 59 daher standardmäßig auf Englisch angezeigt.

Wie oft werden neue Artikel hinzugefügt?

Neue Artikel werden fast täglich hinzugefügt; ungefähr eine vollständige Ausgabe wird pro Woche digitalisiert. Das Tempo kann je nach erforderlicher Vorbereitung, Bildbearbeitung und redaktioneller Prüfung variieren.

Warum sind noch nicht alle Artikel digital verfügbar?

Die vollständige Sammlung von Brass Bulletin umfasst 1’246 Artikel aus den Jahren 1971 bis 2003. Das vollständige Verzeichnis ist bereits online verfügbar und ermöglicht es, jeden Artikel der Sammlung zu entdecken – auch jene, deren vollständiger Text noch nicht digitalisiert wurde.

Die Digitalisierung begann im Februar 2026. Jeder Artikel wird sorgfältig für die Online-Lektüre aufbereitet, geprüft und mit seiner Ausgabe, den Autoren, Themen und Abbildungen verknüpft. Beim derzeitigen Digitalisierungstempo wird die vollständige Sammlung voraussichtlich bis Februar 2028 online verfügbar sein.

Warum verweisen manche Quellen auf Artikel, die noch nicht verfügbar sind?

Verweise in den Originalartikeln bleiben erhalten, auch wenn das Material, auf das sie hinweisen, noch nicht digitalisiert wurde. So bleiben die historischen und redaktionellen Zusammenhänge vollständig erhalten. Mit jeder weiteren digitalisierten Ausgabe werden mehr dieser Verweise zu online lesbaren Artikeln führen.

Kann ich einen Artikel vorschlagen oder einen Übertragungsfehler melden?

Ja. Wenn Sie einen bestimmten Artikel gerne digitalisiert sehen möchten oder einen möglichen Übertragungsfehler beziehungsweise eine fehlende Information entdecken, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Rückmeldungen unserer Leser helfen uns, die digitale Ausgabe zu verbessern und sinnvolle Prioritäten im Archiv zu setzen.

Wie kann ich Brass Bulletin unterstützen?

Ihre Unterstützung hilft, die Aufbereitung, Überprüfung und Online-Veröffentlichung der vollständigen Sammlung zu finanzieren.

Digitalausgabe abonnieren

Möchten Sie uns lieber unterstützen, ohne ein Abonnement abzuschließen?

Spenden

Brass Bulletin durchsuchen.