Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional
Peter Damm

Peter Damm

Peter Damm es un trompista, profesor e investigador alemán cuya carrera ha reunido la práctica orquestal, la actividad como solista y un interés constante por la historia de la trompa y sus prácticas interpretativas. Nacido en Meiningen, Turingia, en 1937, Damm comenzó su formación musical con el violín antes de…

Leer la biografía

Peter Damm es un trompista, profesor e investigador alemán cuya carrera ha reunido la práctica orquestal, la actividad como solista y un interés constante por la historia de la trompa y sus prácticas interpretativas.

Nacido en Meiningen, Turingia, en 1937, Damm comenzó su formación musical con el violín antes de dedicarse a la trompa con Franz Nauber. Posteriormente estudió con Karl Biehlig en la Hochschule für Musik de Weimar. Su carrera orquestal profesional comenzó en Gera y, en 1959, se convirtió en trompa principal de la Orquesta de la Gewandhaus de Leipzig. Diez años más tarde ingresó en la Sächsische Staatskapelle Dresden como trompa principal, puesto que ocupó hasta 2002. Tras su retiro, la Staatskapelle lo nombró miembro honorario.

Paralelamente a su actividad orquestal, Damm desarrolló una amplia carrera como solista y músico de cámara, actuando en Europa, América y Japón. Su repertorio abarcó desde la música del siglo XVIII hasta obras contemporáneas, incluidos estrenos, mientras que sus grabaciones documentan tanto el repertorio fundamental de la trompa como su larga vinculación con la tradición orquestal de Dresde.

Richard Strauss ocupó un lugar especialmente importante en su actividad como intérprete e investigador. Damm interpretó por primera vez el Primer Concierto para trompa de Strauss en 1957 y llegó a tocar la obra un total de 157 veces, la última de ellas en Osaka en 2000. Su trabajo sobre Strauss fue más allá de la interpretación: también investigó la música para trompa del compositor, combinando su experiencia práctica con el estudio de las fuentes y de cuestiones relacionadas con la interpretación.

Esta combinación de interpretación e investigación se convirtió en una característica importante del trabajo de Damm en un sentido más amplio. Preparó ediciones de obras fundamentales del repertorio de la trompa y dedicó especial atención a cuestiones de práctica interpretativa histórica, articulación, ornamentación y evolución del instrumento. Su enfoque era el de un intérprete que examinaba las fuentes históricas para comprender mejor cómo pudo haber sido concebida e interpretada la música.

Este aspecto de su trabajo está particularmente bien representado en Brass Bulletin. A través de quince contribuciones, Damm abordó temas que van desde la articulación en los conciertos para trompa de Mozart hasta la ornamentación del siglo XVIII y la historia del instrumento. Su estudio en dos partes 300 Years of the Horn exploró el desarrollo de la trompa y la tradición de la corte de Dresde, mientras que un posterior estudio en tres partes investigó la parte de corne da caccia de la Misa en si menor de Bach y su posible relación con Gottfried Reiche. También escribió sobre la Staatskapelle Dresden, la práctica de la trompa en la República Democrática Alemana y su antiguo maestro Karl Biehlig.

La enseñanza constituyó otro aspecto fundamental de la carrera de Damm. Durante muchos años enseñó en la Hochschule für Musik Carl Maria von Weber de Dresde e impartió clases magistrales, seminarios y talleres en Europa, Japón y Norteamérica. Su labor pedagógica, al igual que sus publicaciones y ediciones, surgió de la estrecha relación entre experiencia orquestal, conocimiento técnico e investigación histórica que caracterizó su trayectoria.

Damm estuvo asimismo estrechamente vinculado al Internationaler Instrumentalwettbewerb Markneukirchen, del que fue presidente durante muchos años, y fue nombrado miembro honorario de la International Horn Society. Su carrera fue reconocida mediante diversos premios en concursos y distinciones profesionales, comenzando por concursos internacionales en Moscú, Múnich y Praga durante los primeros años de su actividad profesional.

La contribución de Peter Damm a la trompa va mucho más allá de sus largos años en dos de las grandes orquestas alemanas. A través de la interpretación, la enseñanza, sus ediciones, grabaciones e investigaciones históricas, contribuyó a conectar la tradición orquestal viva del instrumento con un estudio más profundo de su repertorio y de su historia. Sus escritos para Brass Bulletin ofrecen un testimonio especialmente claro de esta combinación de experiencia musical práctica y curiosidad histórica.

15 artículos por Peter Damm

Brass Bulletin 14 - 2 / 1976

Why pretend to be Mozart?

Damm, Peter

Why pretend to be Mozart?

Reply to Bernhard Krol

Should a cadenza imitate Mozart? Peter Damm argues for stylistic fidelity without imitation—at the heart of a debate with Bernhard Krol.

pp. 13–15

Brass Bulletin No 14 · 1976

Repertorio· Interpretación· Ornamentos

Brass Bulletin 22 - 2 / 1978

On the question of articulation in the horn concertos by W. A. Mozart

Damm, Peter

On the question of articulation in the horn concertos by W. A. Mozart

How should Mozart really sound? Peter Damm questions traditional editions and reveals how articulation—often missing—must be rebuilt through style, listening, and musical judgment.

pp. 19–25

Brass Bulletin No 22 · 1978

Trompa· Repertorio· Técnica· Articulación· Interpretación

Brass Bulletin 31 - 3 / 1980

300 Years of the Horn

Damm, Peter

300 Years of the Horn

Parte 1

1680-1980, an attempted survey

From Versailles to Bohemia, hunting horns enter orchestral life through makers, players, early works and the Austro-Bohemian tradition.

pp. 19–33

Brass Bulletin No 31 · 1980

Trompa· Historia· Equipamiento· Instrumentos históricos· Construcción de instrumentos

Brass Bulletin 32 - 4 / 1980

300 Years of the Horn

Damm, Peter

300 Years of the Horn

Parte 2 – Fin

in the Dresden Court Orchestra

From Dresden’s court musicians to Hampel’s hand-horn technique, virtuoso players and court repertoire shaped a decisive shift in horn playing and orchestral writing.

pp. 19–41

Brass Bulletin No 32 · 1980

Trompa· Historia· Equipamiento· Instrumentos históricos· Práctica orquestal

Brass Bulletin 42 - 2 / 1983

Ornaments in 18th-century Horn Concertos?

Damm, Peter

Ornaments in 18th-century Horn Concertos?

Parte 1

Performance once depended as much on informed invention as on written notes, and early horn concertos still carry that forgotten freedom in plain sight.

pp. 12–15

Brass Bulletin No 42 · 1983

Trompa· Repertorio· Historia· Ornamentos· Interpretación

Brass Bulletin 43 - 3 / 1983

Ornaments in 18th-century Horn Concertos?

Damm, Peter

Ornaments in 18th-century Horn Concertos?

Parte 2

Essential ornaments

Natural horn technique left little room for excess: Peter Damm sets 18th-century ornamentation against the practical limits of range, style and notation.

pp. 34–43

Brass Bulletin No 43 · 1983

Trompa· Repertorio· Historia· Ornamentos· Interpretación

Brass Bulletin 44 - 4 / 1983

Ornaments in 18th-century Horn Concertos?

Damm, Peter

Ornaments in 18th-century Horn Concertos?

Parte 3

Deliberate divisions

Improvisation, articulation and ornament were once inseparable: Peter Damm recovers an 18th-century horn practice later narrowed by increasingly precise notation.

pp. 48–52

Brass Bulletin No 44 · 1983

Trompa· Historia· Repertorio· Ornamentos· Improvisación

Brass Bulletin 45 - 1 / 1984

Ornaments in 18th-century Horn Concertos?

Damm, Peter

Ornaments in 18th-century Horn Concertos?

Parte 4 – Fin

Changes and modifications of tempo

Tempo, dynamics and cadenzas expose how much an 18th-century horn concerto once depended on choices that modern notation and instruments can easily obscure.

pp. 46–54

Brass Bulletin No 45 · 1984

Trompa· Historia· Repertorio· Ornamentos· Interpretación

Brass Bulletin 56 - 4 / 1986

Damm, Peter

Did Bach write the "corne da caccia" part in the B minor Mass for Gottfried Reiche?

Parte 1

pp. 61–73

Brass Bulletin No 56 · 1986

Trompa· Historia· Repertorio· Instrumentos históricos

Brass Bulletin 57 - 1 / 1987

Damm, Peter

Did Bach write the "corne da caccia" part in the B minor Mass for Gottfried Reiche?

Parte 2

pp. 67–79

Brass Bulletin No 57 · 1987

Trompa· Historia· Repertorio· Instrumentos históricos

Brass Bulletin 58 - 2 / 1987

Damm, Peter

Did Bach write the "corne da caccia" part in the B minor Mass for Gottfried Reiche?

Parte 3 – Fin

pp. 63–69

Brass Bulletin No 58 · 1987

Trompa· Historia· Repertorio· Instrumentos históricos

Brass Bulletin 60 - 4 / 1987

Damm, Peter

The horn in the G.R.D, A chat with Peter Damm

Special GDR

pp. 33–37

Brass Bulletin No 60 · 1987

Trompa· Historia

Brass Bulletin 71 - 3 / 1990

Damm, Peter

Rules for the road

pp. 48–51

Brass Bulletin No 71 · 1990

Salud· Práctica orquestal

Brass Bulletin 72 - 4 / 1990

Damm, Peter

Staatskapelle of Dresden

Long Orchestral tradition

pp. 52–54

Brass Bulletin No 72 · 1990

Reportaje· Historia

Brass Bulletin 102 - 2 / 1998

Damm, Peter

Karl Biehlig, the horn is mourning

pp. 85–88

Brass Bulletin No 102 · 1998

Trompa· Encuentros

Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.