Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional

4 min de lectura

Especial RDA

A propósito del corno en RDA

Ratos perdidos con Peter Damm

Peter Damm aborda la formación de trompistas y la vida orquestal en la RDA, entre enseñanza musical, práctica diaria y tradiciones sonoras de las orquestas.
A propósito del corno en RDA

Peter Damm

Peter Damm es uno de los más grandes virtuosos del corno de nuestros tiempos. Oriundo del sistema de enseñanza de la R.D.A., nos revela aquí algunos aspectos interesantes.

BRASS BULLETIN: ¿Cómo se hace uno músico cornista en la RDA?

Peter Damm: Cada niño relativamente inteligente puede aprovecharse de una enseñanza musical completa en nuestro país. Basta que la familia y/o las autoridades escolares guíen su talento. Como docente, no aprecio, en absoluto, que niños de 7 u 8 años empiecen con un instrumento de metal (sobre todo a causa de los problemas anatómicos). Personalmente, he estudiado primero el violín antes de ceder al encanto del corno, que llegó a ser mi instrumento principal. Sin embargo, el violín — que manejaba con cierta soltura — me ha dado una buena base para proseguir mi destino musical.

B. B.: ¿Cuáles son las perspectivas profesionales en su país?

P. D.: En la RDA hay unas 80 orquestas profesionales de diversos valores. En total, se cuentan actualmente unos 45 puestos de cornistas. Un estudiante, si sabe unir talento y trabajo, encontrará en nuestro país numerosas perspectivas profesionales.

B. B.: ¿Hay influencias extranjeras en su sistema de enseñanza?

P. D.: No hay, propiamente hablando, influencias extranjeras en nuestro país. Pero mis colegas y yo mismo, analizamos todas las tendencias venidas del exterior, y llegado el caso, enriquecemos nuestra enseñanza con ellas. «Todos los caminos llevan a Roma» dice el refrán. Mi maestro Karl Biehlig de Weimar enseñaba «la presión mínima sobre los labios» desde 1951. Sin embargo, eso no basta para educar a un buen músico. Se necesita además desarrollar todas las facetas de la expresión musical, de la organización óptima del trabajo cotidiano y de las ciencias teóricas. Evidentemente, el estilo particular de un maestro influenciará directamente a sus alumnos (por lo menos al principio de su iniciación). Pero después, es indispensable que el alumno desarrolle su propia personalidad. También debe saber que «no se adquiere nada de manera definitiva» en esta profesión.

En Weimar hemos aprendido a dejar vibrar el sonido. Algunos, hasta han conseguido desarrollar un «vibrato», otros, han dejado oír sólo un movimiento muy ligero. En los años 50, era una gran novedad que provocó bastantes remolinos en nuestra región. Personalmente rechazo el término «vibrato» y prefiero la noción de «dejar cantar el sonido». Trato de alcanzar la expresividad de la voz cantada por medio de una «respiración viva» (la voz humana vive, es calurosa).

B. B.: ¿Poseen las orquestas de la RDA características sonoras particulares?

P. D.: Sí. Cada orquestas posee características sonoras fácilmente identificables. Compare usted la Orquesta filarmonia de Viena con la Staatskapelle de Dresde, la Orquesta filarmónica de Berlín con la Gewandhaus-Orchester de Leipzig y comprenderá lo que quiero decir. En Dresde, desde hace más de un siglo, se ha perpetuado la tradición gracias a un «instituto de renovación», luego al conservatorio creado por los responsables de la orquesta y, en este siglo, por la Escuela de orquesta. La fórmula es idéntica para las otras orquestas.

Continue reading

Accede a la edición digital completa.

Brass Bulletin 60, IV / 1987 páginas 33–37

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1987–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.