Explore institutional access Explore institutional access

3 min. read

Phonetics in the articulation and expression of the language of music

Rethinking articulation: Francis Orval challenges traditional teaching—revealing how phonetics, language, and psychology shape sound, phrasing, and musical expression.

Introduction

At some time or other most of us are faced with an educational task which entails a great deal of responsibility. Here it is most important not to neglect the starting point of the language of music: the articulation. A mistake at this level can have bad consequences for technique and phrasing. Already the word "tongue" (attack) with which we require our pupils to produce a note seems to me to be dangerous from a psychological point of view. Likewise I regard the legendary "tü" attack with great disfavour. Luckily this is gradually dying out. Aggression and fear can be avoided, if the words "attack" and "tü" are banned from our educational language. As is often and mainly to be observed amongst beginners, the physical contact with the mouthpiece produces a certain fear -t- which is purely psychological. Here it is a question of balanced air pressure which is produced from the diaphragm by means of perfect in and exhalation and which is directly connected with the correct position of the mouthpiece on the lips.

We produce the notes as we pronounce them and indeed in different ways according to the mother tongue, habits, upbringing and character. Logopedia has the task of correcting mistakes, and this should be remembered in problem cases.

It is in any case absolutely necessary to approach singing technique. I call to mind an article by E. Saxton: Singing on the horn (Brass Bulletin No. 10) which is worthy of reflection.

Continue reading

Access the full Digital Edition.

Brass Bulletin 23, III / 1978 pages 65–68

All content is protected by copyright © Brass Bulletin 1978–2026

Share this article

Facebook LinkedIn
Loading…

Questions & Answers

How the Digital Edition works

What does the Digital Edition include?

The Digital Edition brings together the articles already digitized as searchable online texts—not simply as scans or PDF files—along with their original illustrations, notes, authorship, issue information, and available translations. Related-article suggestions currently include only this digitized material.

Are the digital articles identical to the originals?

We preserve the original text, language, illustrations, captions, footnotes, and editorial context as faithfully as possible. The presentation is adapted for comfortable online reading, and obvious transcription or scanning errors may be corrected. The substance and character of the published article remain unchanged.

Which languages are available?

Brass Bulletin was published in English, French, and German throughout its history. Italian and Spanish translations were added from issue No. 60 onward.

On the Italian and Spanish sites, articles from issues 1–59 are therefore shown in English by default.

How often are new articles added?

New articles are added almost daily, with approximately one complete issue digitized each week. The pace may vary depending on the preparation, image work, and editorial checking required.

Why aren’t all articles available digitally?

The complete Brass Bulletin collection contains 1,246 articles published between 1971 and 2003. The full index is already available online, allowing readers to discover every article in the collection, including those whose complete text has not yet been digitized.

Digitization began in February 2026. Each article is carefully prepared for online reading, checked, and connected to its issue, authors, subjects, and illustrations. At the current pace of digitization, the complete collection is expected to be available online by February 2028.

Why do some references mention articles that are not available yet?

References in the original articles are preserved even when the material they point to has not yet been digitized. This keeps the historical and editorial record intact. As more issues are added to the Digital Edition, an increasing number of these references will lead to articles that can be read online.

Can I suggest an article or report a transcription error?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

How can I support Brass Bulletin?

Your support helps fund the preparation, verification, and online publication of the complete collection.

Subscribe to the Digital Edition

Prefer to support us without subscribing?

Make a donation

Search Brass Bulletin.