Proposez Brass Bulletin dans votre université, conservatoire ou bibliothèque Découvrez l’accès institutionnel

1 min. de lecture

Editorial

Editorial

Capturer la raison

Développer une technique instrumentale efficace, c’est conditionner une discipline de travail rigoureuse et systématique. Plus l’intelligence sera vive, plus la rigueur et le système seront adaptés à la personnalité.

Capturer la folie

Développer notre personnalité et notre pouvoir d’expression, c’est laisser l’imagination galoper librement dans les couloirs des petites et des grandes folies. Se laisser porter par les impulsions profondes vers les frontières de l’inconscience, écouter l’appel direct de nos sens, assumer sans complexes les héritages saugrenus que nos ancêtres multiples et divers ont largués dans nos gènes et nos chromosomes.

C’est du mélange miraculeux de notre raison et de notre folie que sortira notre langage et notre expression musicale, notre esperanto génial.

La raison, on a créé assez d’institutions pour la développer et l’aiguiser.

La folie, on n’aime pas trop s’y frotter. Elle peut mener à une vérité tellement crue que le plus beau tuba ou la plus belle trompette du monde ne seront jamais assez puissants pour en traduire la sonorité troublante.

Dans notre monde superficiellement fébrile, il fait bon contempler longuement, profondément les flammes du feu, les constellations stellaires perdues au fond de notre champ visuel. Il fait bon écouter la musique des autres et penser la nôtre.

C’est dans ces moments d’euphories que la perception des immensités fait germer notre imagination, qu’elle nous fait découvrir nos faiblesses et qu’elle révèle nos forces.

Après, les gammes et les arpèges ne sont plus que les gestes routiniers d’un jardinier face aux saisons, à la pluie ou au soleil.

Soufflons dans nos tuyaux d’or et d’argent le chant fantastique de la vie et courons un peu moins après les notes…

L’existence n’est pas au fond du corridor à gauche, elle est en nous, maintenant, uniquement, liée à nos respirations et à leurs ondes qui s’envolent comme des bulles de savon vers les oreilles de nos semblables pour y chuchotter leur témoignage.

Etre musicien, quel défi paisible, quel élan infini…

Errata:

L’article paru dans BRASS BULLETIN 43 sur le concours de Toulon et les photos n’ont pas été réalisés par Benny Sluchin mais par Andrew Jacobs. Dont acte.

Brass Bulletin 45, I / 1984 pages 8–9

Tout le contenu est protégé par le droit d’auteur © Brass Bulletin 1984–2026

Partager cet article

Facebook LinkedIn
Chargement…

Questions et réponses

Comment fonctionne l’édition numérique

Que contient l’édition numérique ?

L’édition numérique rassemble les articles déjà numérisés sous forme de textes consultables et interrogeables en ligne — et non simplement de scans ou de fichiers PDF — avec leurs illustrations originales, leurs notes, leurs auteurs, les informations sur leur numéro et les traductions disponibles. Les suggestions d’articles connexes comprennent actuellement uniquement ces contenus numérisés.

Les articles numériques sont-ils identiques aux originaux ?

Nous préservons aussi fidèlement que possible le texte original, la langue, les illustrations, les légendes, les notes et le contexte éditorial. La présentation est adaptée à une lecture confortable en ligne, et les erreurs manifestes de transcription ou de numérisation peuvent être corrigées. Le contenu et le caractère de l’article publié restent inchangés.

Quelles langues sont disponibles ?

Brass Bulletin a été publié en anglais, en français et en allemand tout au long de son histoire. Les traductions italiennes et espagnoles ont été ajoutées à partir du numéro 60.

Sur les sites italien et espagnol, les articles des numéros 1 à 59 sont donc affichés en anglais par défaut.

À quelle fréquence de nouveaux articles sont-ils ajoutés ?

De nouveaux articles sont ajoutés presque chaque jour, à raison d’environ un numéro complet numérisé par semaine. Le rythme peut varier en fonction du travail de préparation, de traitement des images et de vérification éditoriale nécessaire.

Pourquoi tous les articles ne sont-ils pas disponibles en ligne ?

La collection complète de Brass Bulletin comprend 1’246 articles publiés entre 1971 et 2003. L’index complet est déjà disponible en ligne et permet de découvrir tous les articles de la collection, y compris ceux dont le texte intégral n’a pas encore été numérisé.

La numérisation a commencé en février 2026. Chaque article est soigneusement préparé pour la lecture en ligne, vérifié et relié à son numéro, à ses auteurs, à ses sujets et à ses illustrations. Au rythme actuel de numérisation, l’intégralité de la collection devrait être disponible en ligne d’ici février 2028.

Pourquoi certaines références mentionnent-elles des articles qui ne sont pas encore disponibles ?

Les références figurant dans les articles originaux sont conservées, même lorsque les contenus auxquels elles renvoient n’ont pas encore été numérisés. Cela permet de préserver l’intégrité historique et éditoriale de la revue. À mesure que de nouveaux numéros sont ajoutés à l’édition numérique, un nombre croissant de ces références mènera à des articles consultables en ligne.

Puis-je suggérer un article ou signaler une erreur de transcription ?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

Comment puis-je soutenir Brass Bulletin ?

Votre soutien contribue à financer la préparation, la vérification et la publication en ligne de l’intégralité de la collection.

S’abonner à l’Édition numérique

Vous préférez nous soutenir sans vous abonner ?

Faire un don

Rechercher dans Brass Bulletin.