Descubrimientos para músicos de metal, una vez al mes. Suscríbete a nuestro boletín gratuito →

5 min de lectura

Este artículo es gratuito.

Las trompetas del futuro

Ole Edvard Antonsen y Gérard Métrailler

Las trompetas del futuro

Ole Edvard Antonsen y Gérard Métrailler

Laureados del Concurso internacional de Ejecución musical de Ginebra de 1987

¿Quienes son esos jóvenes lobos que se manifiestan en esos concursos musicales despiadados? ¿Cómo forman su voluntad para vencer? BRASS BULLETIN ha entrevistado a los recientes ganadores de Ginebra.

BRASS BULLETIN: ¿Cuánto tiempo antes decidió usted presentarse al concurso de Ginebra?

Ole Antonsen: Unos 8 meses antes. El concurso de Tolón, en mayo, era para mí un globo de ensayo pero no he tenido bastante tiempo para prepararme, debido a los numerosos compromisos que tenía que cumplir antes.

Gérard Métrailler: En cuanto supe que el concurso de Ginebra para trompeta tenía lugar en 1987. Me hubiese gustado competir en Praga y en Tolón antes; pero mi nominación en la OSR y el hecho de que estaba en período de pruebas no me dejaba tiempo para prepararme.

BB: ¿Sabía usted con quién iba a medirse?

O.A.: Sí... me di cuenta en Tolón. Por eso consagré tanto tiempo para Ginebra.

G.M.: Conocía algunos nombres, pero no el de Ole, por ejemplo.

BB: ¿Ha cambiado usted algo a su preparación habitual?

O.A.: No he hecho más que intensificar mi ritmo de trabajo. Además he seguido 4 ó 5 horas de lecciones suplementarias con Harry Kvebaek la semana anterior al concurso y quince días antes me presenté para entrenarme en diversos concursos regionales en Noruega.

G.M.: He cambiado lo menos posible mis costumbres, pero he trabajado mucho durante el mes que precedía el concurso.

BB: ¿Cómo juzga usted la dificultad del programa de 1987?

O.A.: La verdad que no he pensado mucho en ello antes del concurso, pero durante las pruebas (sobre todo el 2° turno) me di cuenta que era difícil.

G.M.: Difícil, sobre todo, la obra impuesta, pero ejecutable.

BB: ¿Escuchó usted a los otros concursantes del 1ᵉʳ turno? ¿Qué sintió usted después de esa primera ejecución?

O.A.: Escuché a unos diez concursantes que me permitieron, al mismo tiempo, comprobar la acústica de la sala. Estaba bastante satisfecho de mi actuación pero esperé los resultados con filosofía.

G.M.: También escuché a varios. Naturalmente estaba ansioso ya que mi manera de tocar no me había satisfecho mucho. Pero después de haber escuchado la segunda serie de concursantes, al día siguiente me di cuenta que quizá podía tener suerte todavía.

BB: ¿Qué sintió usted cuando supo que estaba seleccionado para el segundo turno?

O.A.: Mucha alegría pero el nerviosismo me volvió a invadir.

G.M.: En ese momento vi la posibilidad de llegar a la final. La tensión aumentó pero la motivación y el estímulo también.

BB: ¿Cómo ha vivido el segundo turno?

O.A.: Sólo pensaba en hacerlo lo mejor posible. Trataba de persuadirme de que iba a dar un concierto y no a competir. La acústica me preocupaba un poco. Me preguntaba si no había confiado demasiado en mis fuerzas (el Honneger es muy peligroso). Pero una vez sobre el escenario, me sentí en forma. Cuando acabé de tocar, no escuché a nadie más (excepto a mi amigo Agnas) y no volví a ocuparme de los otros concursantes.

G.M.: Para mí, la tensión fue inferior a la del 1ᵉʳ turno y estuve más a gusto para tocar Enesco y Henze. Pero, evidentemente, la duda se instaló en mí y esperé los resultados con mucha ansiedad. Escuché a otros tres semifinalistas pero sin preocuparme demasiado.

BB: ¿Era acertada, a su parecer, la prueba de los «pasajes» de virtuosismo de orquesta con orquesta?

O.A.: (sonrió) Me encontraba en una situación familiar, tal y como la vivo cotidianamente en Oslo... Estaba contento de llegar a la final.

G.M.: Era una prueba difícil, una nueva faceta que tenía que dominar.

BB: Después de esta primera mitad de la final ¿tuvo usted el presentimiento de la calificación final?

O.A.: Trataba de no pensar en ello, no quería saberlo.

G.M.: Realicé que Ole estaba muy seguro de él y que Forman lo estaba un poco menos. He sentido lo mismo durante los dos días que hemos pasado juntos.

BB: ¿Y al llegar el último enfrentamiento con el concierto de Auroutounian?

O.A.: Tuve un problema con mi primer pistón, y eso me preocupó durante toda la segunda parte de la ejecución. Mi concentración sufrió mucho. ¡Qué alivio al final! Entonces me di cuenta de la fuerte tensión nerviosa bajo la cual había vivido esos últimos días.

G.M.: Para mí era una prueba doble ya que la orquesta que me acompañaba era la que acababa de contratarme un año antes. Era una situación muy particular. Estaba preso entre el miedo y el placer. Al principio me sorprendió un poco la acústica pero pude superarlo. De manera general estaba contento de mi interpretación.

BB: ¿Qué opina usted de este concurso 1987 en cuanto a la organización y al ambiente?

O.A.: Muy bien, a parte de algunos detalles: los ensayos con orquesta para la final se hubiesen podido establecer con anticipación. Esta fase fue un poco agitada. El tiempo entre las pruebas fue muy largo... Cuestión de planificación.

G.M.: Para mí, evidentemente perfecto... Vivo en Ginebra, estaba en mi casa, con todas las ventajas que eso supone.

BB: ¿Qué le ha parecido el jurado?

O.A.: ... [risas] ¡Perfecto! Si, perfecto. [risas]

G.M.: Siento sólo que los concursantes no hayan tenido más contacto con estos señores después de los diferentes turnos, por ejemplo, y en particular después de la final, para poder sacar provecho de sus comentarios personales.

Ole Edvard Antonsen

Primer Premio

nació el 25 de abril de 1962 en Hamar, pequeña ciudad de Noruega, con 17 000 habitantes, ubicada a 120 km al norte de Oslo. Su padre, clarinetista y saxofonista es maestro de música, dirige un «big band» y numerosas orquestas de instrumentos de viento. A los 5 años, Ole encuentra una trompeta vieja entre las cosas de su padre y prueba con ella. Un mes después, su padre le ofrece una corneta de pistones nueva y le enseña los rudimentos del instrumento. Después le manda a Oslo con su hermano, un año menor que él y trompetista también. En esta ciudad, el gran trompetista noruego, Harry Kvebaek, les seguirá eficazmente a los dos (Ole sigue hoy día todavía con él). Desde los 10 años, Ole toca en los diferentes conjuntos de su padre, así como en la orquesta de los jóvenes de Noruega. Actúa a menudo como solista con su hermano que se ha orientado después hacia la música de variedad y el jazz. A los 16 años, todavía en compañía de Kvebaek, Ole entra en la Academia de Música de Oslo, donde obtiene, tres años más tarde, la más alta distinción. Vive en Oslo y trabaja intensamente en los dos sectores (estudios, teatros, big bands etc...) Aunque le solicitan a menudo como trompeta solo de orquesta, prefiere el puesto de 2ª trompeta de la Orquesta filarmónica de Oslo donde sigue desde 1982 y que le deja bastante libertad para tocar a izquierda y a derecha y para preparar su carrera de solista.

Gérard Métrailler,

Segundo Premio

nació el 5 de octubre de 1961 en Chalais en Suiza. A los 13 años empieza el estudio de la corneta de pistones en la escuela de música de la banda aldeana. A los 16 años empieza el aprendizaje de mecánico de precisión, al mismo tiempo que sigue tocando con el «Brass Band 13 Estrellas». Hasta los 20 años, progresa como autodidacta, luego se matricula en el Conservatorio de Ginebra, primero con Mario Alberti que le hace adoptar la trompeta, y desde 1983 en la clase de Michel Cuvit, el sucesor del difunto Paolo Longinotti como trompeta solo de la Orquesta de la Suiza Romanda y profesor en el Conservatorio de Ginebra. En 1985, consigue su diploma e ingresa un año más tarde en la Orquesta de la Suiza Romanda como sustituto del primer trompeta solo. Hoy día prepara su diploma de virtuosismo.

Brass Bulletin 61, I / 1988 páginas 38–43

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1988–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.