Scoperte per gli ottonisti, una volta al mese. Iscriviti alla nostra newsletter gratuita →

4 min di lettura

Questo articolo è gratuito.

Le trombe dell’avvenire

Ole Edvard Antonsen e Gérard Métrailler

Le trombe dell’avvenire

Ole Edvard Antonsen e Gérard Métrailler

Laureati del Concorso Internazionale d’Esecuzione Musicale di Ginevra 1987

Chi sono questi giovani leoni rivelati da questi impietosi concorsi musicali? Come forgiano la loro volontà di vincere? BRASS BULLETIN ha posto qualche domanda ai recenti vincitori di Ginevra.

BRASS BULLETIN: Quanto tempo prima avete deciso di presentarvi al Concorso di Ginevra?

Ole Antonsen: Circa otto mesi. Il concorso di Tolone in maggio era per me un pallone sonda, ma non ho avuto tempo sufficiente per prepararmi a causa dei molti (troppi) impegni assunti prima.

Gérard Métrailler: Da quando ho saputo che il concorso di Ginevra si sarebbe svolto nel 1987. Avrei voluto concorrere a Praga e a Tolone prima, ma la mia nomina all’OSR, e il fatto di esservi in prova non mi ha lasciato tempo per prepararmi.

BB: Sapevate con chi vi sareste misurati?

O.A.: Sì... me ne ero reso conto a Tolone! E’ per questo che ho consacrato tanto tempo per Ginevra.

G.M.: Conoscevo qualche nome, ma non quello di Antonsen, per esempio...

BB: Avete cambiato qualcosa nella vostra abituale preparazione?

O.A.: Ho solo intensificato il ritmo del mio lavoro. Inoltre, la settimana precedente il concorso ho preso 4/5 ore di lezione da Harry Kvebaek e 15 giorni prima mi sono presentato per allenamento in diversi concorso regionali in Norvegia.

G.M.: Ho cambiato il meno possibile le mie abitudini, ma ho lavorato molto durante il mese precedente il concorso.

BB: Avete ascoltato gli altri candidati del primo turno? e cosa avete sentito dopo questa prima fase?

O.A.: Ho ascoltato una decina di candidati, ciò mi ha permesso di studiare l’acustica della sala. Ero abbastanza soddisfatto della mia prestazione, ma ho atteso i risultati con filosofia.

G.M.: Ho anch’io ascoltato un certo numero di candidati. Ero evidentemente ansioso, tanto più che non ero particolarmente soddisfatto della maniera con cui avevo suonato, ma dopo avere ascoltato la seconda serie di candidati, il giorno seguente, mi sono detto che avevo ancora tutte le mie chance...

BB: Che cosa è successo dentro di voi, quando avete saputo che eravate selezionati per il secondo turno?

O.A.: Ero felice, ma mi ha ripreso il nervosismo!

G.M.: E’ in quel momento che ho sentito la speranza di arrivare in finale. La tensione è aumentata ma, la motivazione e lo stimolo anche.

BB: Come avete il secondo turno?

O.A.: Non pensavo che a fare il meglio possibile. Provavo a convincermi che dovevo dare un concerto piuttosto che un concorso. L’acustica mi dava un pò d’inquietudine. Mi chiedevo se non avevo preteso troppo dalle mie forze (Honneger è micidiale). Ma una volta in scena, mi sono sentito in forma. Dopo avere suonato non ho più ascoltato nessuno (a parte il mio amico Agnas) e non mi sono più occupato degli altri concorrenti.

G.M.: Per me, la tensione è stata meno grande che per il primo turno ed ero nettamente più a mio agio per suonare Enesco e Henze. Ma evidentemente sono stato preso dall’inquietudine ed ho ansiosamente atteso i risultati. Ho ascoltato altri candidati semifinalisti ma senza preoccuparmi troppo.

BB: A vostro avviso, la prova dei passi con l’orchestra era giudiziosa?

O.A.: (sorride) Mi trovavo in una situazione famigliare, come la vivo quotidianamente a Oslo... ero felice d’essere in finale.

G.M.: E’ stata una prova difficile, una sfaccettatura da dominare.

BB: Dopo questa prima metà di finale, avete avuto il presentimento della graduatoria finale?

O.A.: Evitavo di pensarci, non volevo sapere...

G.M.: Ho realizzato che Ole era molto sicuro e che Forman lo era un pò meno. Ho sentito la stessa cosa nei due giorni che abbiamo trascorso insieme...

BB: E, quando è arrivato l’ultimo confronto, con il concerto di Arutunian?

O.A.: Ho avuto un problema con il primo pistone e ciò mi ha preoccupato per tutto il secondo tempo dell’esecuzione. La mia concentrazione ha perso colpi. Che sollievo alla fine! E’ in quel momento che ho realizzato in quale tensione nervosa avevo vissuto quegli ultimi giorni.

G.M.: Per me è stata una doppia prova, perché l’orchestra che mi accompagnava era quella che mi aveva scritturato un anno prima. Era una particolare situazione. Ero preso da timore e dal piacere. All’inizio, sono stato un pò sorpreso dall’acustica, ma ho potuto farvi fronte. Nell’insieme sono contento della mia interpretazione.

BB: Come giudicate questo concorso 1987 a livello organizzativo e dell’ambiente?

O.A.: Molto bene, tranne qualche dettagli: le prove con l’orchestra per la finale potevano essere fissate in anticipo, questa fase è stata un pò agitata. Il tempo delle prove fu molto lungo... E’ una questione di pianificazione.

G.M.: Per me è evidentemente perfetto... abito a Ginevra, ero a casa mia, con tutti i vantaggi che ciò comporta.

BB: Qual è il vostro apprezzamento sulla giuria?

O.A.: ... [ride] Perfetto! Sì, perfetto. [ride]

G.M.: Mi dispiace che i candidati non abbiano avuto sufficienti contatti con quei signori, per esempio, dopo i diversi turni, ed in particolare dopo la prova finale, sarebbe stato utile beneficiare dei loro commenti personali.

Ole Edvard Antonsen

Primo Premio

è nato il 25 aprile 1962 a Hamar, una piccola città norvegese di 17 000 abitanti a 120 km a nord di Oslo. Suo padre, clarinettista, sassofonista e maestro di musica dirige una big band e numerose orchestre di fiati. A 5 anni, Ole stana tra le cose paterne una vecchia tromba e ci gioca. Un mese più tardi suo padre gli regala un cornetto nuovo e, sino al decimo anno gli impartisce i primi rudimenti. Poi lo manda con il fratello più piccolo a Oslo da Harry Kvebaek, il grande trombista norvegese, che seguirà efficacemente entrambi (Ole ancora oggi lavora con lui). Dall’età di 10 anni Ole suona nei diversi complessi del padre e nell’Orchestra dei Giovani di Norvegia. E si esibisce spesso con suo fratello che in seguito si orienterà verso il varietà e il jazz. A 16 anni, sempre con Kvebaek, Ole entra all’accademia di Oslo e tre anni più tardi ne ottiene la più alta distinzione. Attualmente vive ad Oslo dove lavora intensamente in tutti i settori (Studios, teatro, big band ecc.) Benché sollecitato per dei posti di prima tromba, egli preferisce quello di 2° tromba nell’Orchestra Filarmonica di Oslo che occupa dal 1982 e gli lascia più libertà per poter suonare a destra e a sinistra e prepararsi alla carriera di solista.

Gérard Métrailler,

Secondo Premio

è nato il 5 ottobre 1961 a Chalais in Svizzera. All’età di 13 anni, inizia a studiare il cornetto nella scuola di musica della fanfara del suo villaggio. A 16 anni, inizia l’apprendistato come meccanico di precisione sempre suonando con la «Brass Band 13 Etoiles». Sino a 20 anni va avanti come autodidatta, poi s’inscrive al Conservatorio di Ginevra, prima con Mario Alberti che lo passa alla tromba, poi nel 1983 nella classe di Michel Cuvit, successore di Paolo Longinotti come prima tromba dell’«Orchestre de la Suisse romande» e di professore al Conservatorio di Ginevra. Nel 1985 ottiene il diploma ed è assunto altra prima tromba nell’«Orchestre de la Suisse romande». Oggi sta preparando il diploma di virtuosità.

Brass Bulletin 61, I / 1988 pagine 38–43

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1988–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.