Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional

2 min de lectura

1981 Geneva International Competition

Readers Letters

1981 Geneva International Competition

I read with interest your comments, in Brass Bulletin no. 36, on the 1981 Geneva International Competition (subject Trumpet), and would like to offer a few comments of my own in reply.

In your editorial you ask some pertinent questions:

  1. Have the jury members of such competitions the capacity to discover new talent?

In my experience, as a jury member, the trumpet players who have been invited to serve have certainly the competence to recognize good new talent. Sometimes, however, a preference for a particular national school of playing has perhaps overbalanced the judgment of an individual jury member. But this enthusiasm has usually been counterbalanced elsewhere during the competition. Of the non-trumpet playing members of the jury, I have generally found them to be sympathetic musicians who take their responsibilities very seriously.

  1. Are the organisations which control these competitions too conservative?

Certainly, in the case of Geneva and Munich, they are perhaps over anxious to preserve the standard of prizewinners to an unrealistic degree (After all, a good vintner knows that all his wines are not equally excellent from year to year, and a trumpet player with a degree more or less of tannin or acidity can still sell well on the open market!).

A possible solution to this problem would be a strong lead from the chairman of the jury towards a more liberal overall view of what the finalists have produced during the whole competition (This could help especially when a candidate fails to live up to maximum expectation during the final round). In my view, it is quite unsatisfactory for all parties (organisation, jury and candidates) that prizes are not awarded to the finalists, and every attempt should be made to avoid such a situation.

This leads me to the vexed question of the repertoire chosen for the 1981 Geneva competition. I think the inclusion of some really modern music was a bold innovation which, unhappily, misfired on all concerned. This new element was out of balance with the rest of the music, and in the event destroyed the chances and hopes of several obviously excellent candidates, due to its emphasis upon endurance above everything else. And, inevitably, it spoiled the performances of the three players chosen for the final round.

By all means let us have new music represented, but in small quantities and always chosen with an expert's help (i.e. a noted trumpet practitioner in the modern music field).

Generally on the matter of repertoire for these competitions, may I remind all concerned who chose it, that a successful trumpet soloist will play principally the works of J.S. Bach (plus lesser baroque composers); the Haydn and Hummel trumpet concertos; some mainstream contemporary concertos and solos, drawn usually from his or her national school of composers. With this in mind it should not be too difficult to find a good balance of works to offer candidates at these events.

Lastly, on the question posed as to whether trumpet competitions are still valid in the 80's, I would say "yes they are". They provide one of the few meeting places for young people to talk, exchange ideas, and assimilate different styles and approaches to the solo trumpet literature. As long as they remain truly international, they must have a beneficial effect. But, the organisers do need to overhaul some of their ideas and procedures.

As epilogue to these overlong musings, may I say that whatever the "official" outcome of Geneva '81 was, I am sure that I heard at least half a dozen players, from various schools, who are certain to set their mark upon the world of the trumpet in one way or another.

Philip Jones (London, January 1982)

Brass Bulletin 37, I / 1982 páginas 79–81

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1982–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.