Descubrimientos para músicos de metal, una vez al mes. Suscríbete a nuestro boletín gratuito →

4 min de lectura

Este artículo es para suscriptores.

Empire Brass Quintet

El camino del éxito

En 1987, el Empire Brass Quintet combina cualidades de solista, un amplio repertorio y un gran dominio escénico en una carrera que alcanza reconocimiento internacional.
Empire Brass Quintet

Martin Hackleman, Jeffrey Curnow, Rolf Smedvig, Scott A. Hartman, J. Samuel Pilafian

Martes 3 de noviembre de 1987, 10 h 30. Salón de la Tonhalle de Zurich.¹ Primero de una serie de 15 conciertos a través de toda Europa. Cinco músicos extraordinarios, elegantes y apasionantes suben al escenario para cautivar al público ansioso de buenos conciertos...

De entrada el Empire Brass Quintet subyuga el auditorio y lo lleva hasta la fuente del placer, de la emoción y de la evasión. Las obras musicales escogidas con buen gusto favorecen mágicamente la comunicación, la presencia, el espíritu del concierto. La sala entera queda cautivada rápidamente por el encanto y la gracia (control y abandono al placer de tocar) que despiden esos cinco artistas. No olvidemos que tocan la trompeta, la trompa, el trombón y la tuba a tal punto que el edificio sonoro es extremadamente compacto y el discurso muy contado. El público no se ha equivocado. Después de dos horas apasionantes sin rupturas, sin debilidades, un rumor de agradecimiento y una larga ovación emocionante ha saludado a los cinco músicos excepcionales.

Última concentración antes de subir al escenario

Última concentración antes de subir al escenario

La maestría en el escenario

La presentación del EBQ en la escena es ejemplar: sobrio y eficaz, esencialmente orientado hacia el control acústico y la puesta en relieve de la instrumentación. Los cinco músicos tocan de pie durante dos horas para mejor destilar las sutilidades multidimensionales del cuadro sonoro a los oyentes. Un ejemplo: en una composición a partir de un extracto de la cantata de J.S. Bach, el quinteto se desplaza al mismo borde del escenario, frente al público, con la trompa y el trombón que tocan en forma mp suave (pero tan presente desde ese momento) el sobrio «cantus firmus» mientras que, un poco más atrás, cincelan la polifonía y la ponen en relieve. El grupo saca constantemente partido de esta «perspectiva» musical. Para poder cambiar de sitio, el quinteto toca por decirlo así su programa de memoria (sin atril y sin sitio fijo), una verdadera valentía. Pero ¡cuidado! esos desplazamientos están bien estudiados y no denotan agitación ninguna. La actitud individual de los intérpretes en el escenario está también «liberada», en una forma perfectamente equilibrada (el equilibrio se sitúa entre la actitud inmóvil y la «movida»). Sin exagerar el EBQ posee en el escenario el «aura» de los grandes solistas y contribuye a imponer la música de los instrumentos de metal al gusto (por consiguiente a estimular su demanda) del gran público.

La historia del Empire Brass Quintet creado hace unos quince años está relacionado con la amistad, la ambición, la voluntad de hierro y el talento que une a todos sus miembros.

Algunas cifras actuales

  • Unos 120 conciertos al año
  • 25 discos grabados¹
  • Un repertorio de 300 obras² (de las cuales unas cincuenta escritas especialmente para ellos)
  • Posición fija de «Quinteto en residencia» (enseñanza) en la universidad de Boston
  • Seminario de verano cada año en Tanglewood (EE.UU.)

¹ Quelli non esauriti possono essere richiesti a: Editions Bim, CH-1630 Bulle/Svizzera.

² E’ in preparazione una grande collezione «Empire Brass Quintet — Concert Programm» per le Editions Bim, CH-1630 Bulle/Svizzera.

¿Quién son ellos?

Rolf Smedvig es miembro fundador del EBQ. También es el animador principal. Nació en Seattle (EE. UU.) y empezó como trompetista en la orquesta sinfónica de esta ciudad antes de continuar sus estudios en Boston donde ocupó durante cierto tiempo el puesto de solista de trompeta en el famoso Boston Symphony y Boston Pops. Hoy día se perfila, junto con la del quinteto, una actividad como jefe de orquesta y solista (unos 30 conciertos al años). Su talento como trompetista hace de él uno de los mayores solistas.

Rolf Smedvig

Rolf Smedvig

J. Samuel Pilafian

J. Samuel Pilafian

Martin Hackleman

Martin Hackleman

Jeffrey Curnow se ha incorporado al quinteto en agosto de 1987, pero su integración, gracias a sus fuertes recursos técnicos y a su profundo instinto musical es total. De todas formas hace buenas migas, musicalmente, con Smedvig. Nativo de Easton en Pensilvania, es alumno de Seymour Rosenblatt (Temple University). Ha formado parte del New York Trumpet Ensemble, del Eastern y del Wichita Brass Quintet.

Este artículo es para suscriptores.

CHF 5.00 al mes · Desactiva la renovación automática cuando quieras.

Disfruta de acceso ilimitado a todos los artículos digitalizados de Brass Bulletin.

Brass Bulletin 61, I / 1988 páginas 30–36

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1988–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.