Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional

7 min de lectura

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Parte 3 – Fin

Por Benny Sluchin

From Weber's Concertino to Berlioz's chord writing, acoustic principles explain how combination tones emerge from simultaneous playing and singing on brass.
Playing and singing simultaneously on brass instruments

5. Acoustical explanation

In this section we shall give a brief acoustical explanation of the phenomenon without any claim to scientific accuracy. A brass player should know more about the way his instrument functions in general, and how it behaves in particular instances such as playing and singing simultaneously. There is no mystery (cf. 1 §) as to how complete chords can be heard while the player produces only two pitches. In fact, any two sounds, especially of similar tone colour (similar combination of harmonics), of similar intensity and close together will produce combination tones. This physical theory was observed in the last century by the distinguished scientist H. Helmholtz²⁷, and it is reflected in Hindemith's treatise²⁸ showing that intervals have roots.

There is some old literature in connection with brass instruments. H. Kling gave a practical explanation²⁹ ³⁰ regarding the problem of horn chords (probably because of the Weber Concertino). However, more valuable articles by P. R. Kirby³¹ and W. F. H. Blandford³² appeared more than fifty years ago and B. Coar³³ gave a theoretical analysis of some intervals in relation to the Weber cadenza. More recent publications on the subject are found in the text-books by R. Gregory³⁴ ³⁵ and some dissertations (cf. refs).

As stated before, two simultaneously produced notes create combination notes: a summation-note — "s" — whose frequency is the sum of the frequencies of the generators, and a difference-note — "d" — whose frequency is the difference between the corresponding frequencies. Both s and d will be called first-order resultant-notes. Second-order resultant notes are obtained in the same way from the generators and their harmonics. We can summarize the resultant-notes of two frequencies a and b by the following:

Continue reading

Accede a la edición digital completa.

Brass Bulletin 37, I / 1982 páginas 20–28

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1982–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.