Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional
Benny Sluchin

© Aymeric Warmé-Janville 2005

Benny Sluchin

Benny Sluchin es un trombonista, investigador y profesor de origen israelí cuya carrera combina la interpretación de música contemporánea con las matemáticas, la acústica y la exploración de nuevas técnicas instrumentales. Sluchin estudió en el Conservatorio de Tel Aviv y en la Academia de Música de Jerusalén, mientras cursaba simultáneamente…

Leer la biografía

Benny Sluchin es un trombonista, investigador y profesor de origen israelí cuya carrera combina la interpretación de música contemporánea con las matemáticas, la acústica y la exploración de nuevas técnicas instrumentales.

Sluchin estudió en el Conservatorio de Tel Aviv y en la Academia de Música de Jerusalén, mientras cursaba simultáneamente estudios de matemáticas y filosofía en la Universidad de Tel Aviv. Tocó con la Israel Philharmonic Orchestra y fue contratado como co-solista por la Jerusalem Radio Symphony Orchestra, antes de continuar sus estudios de trombón en Colonia con Vinko Globokar, figura importante en el desarrollo del trombón contemporáneo.

En 1976, Sluchin ingresó en el Ensemble intercontemporain, fundado ese mismo año por Pierre Boulez. Su larga vinculación con el conjunto lo situó en el centro de varias décadas de creación musical contemporánea. Participó en numerosos estrenos y trabajó con música de compositores como Elliott Carter, Pascal Dusapin, Luca Francesconi, Vinko Globokar, Gérard Grisey, Marco Stroppa y James Wood. Sus grabaciones incluyen Keren de Iannis Xenakis y Sequenza V de Luciano Berio, junto con otras obras para trombón de los siglos XIX y XX.

La actividad musical de Sluchin se desarrolló paralelamente a una trayectoria científica poco habitual. Obtuvo un doctorado en matemáticas y participó en investigaciones acústicas en el IRCAM. Sus intereses se extendieron a la interpretación asistida por ordenador y a la aplicación de herramientas digitales a la notación y la interpretación musical, temas sobre los que realizó y presentó trabajos de investigación. También enseñó notación musical asistida por ordenador en el Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris.

Este encuentro entre interpretación e investigación resulta especialmente evidente en el trabajo de Sluchin sobre las posibilidades físicas y acústicas de los instrumentos de metal. Multifónicos, sordinas, altura, notación y técnicas extendidas se convirtieron no solo en recursos de la práctica musical, sino también en objetos de investigación sistemática. Su trabajo buscó con frecuencia relacionar lo que el instrumentista experimenta en la práctica con los mecanismos acústicos que intervienen en la producción del sonido.

La enseñanza y la transmisión del conocimiento instrumental constituyeron otro aspecto importante de su actividad. Sluchin editó Brass Urtext, una serie dedicada a textos históricos sobre pedagogía de los instrumentos de metal, y publicó junto con Raymond Lapie Le trombone à travers les âges. Entre sus publicaciones pedagógicas figuran Contemporary Trombone Excerpts y Jeu et chant simultanés sur les cuivres, ambas galardonadas por la SACEM en el ámbito de las publicaciones pedagógicas. También realizó un extenso trabajo sobre las sordinas para instrumentos de metal y sus propiedades acústicas.

Estos intereses están ampliamente reflejados en sus contribuciones a Brass Bulletin. En más de veinte artículos, Sluchin abordó el trombón desde perspectivas históricas, técnicas, acústicas y contemporáneas. Su estudio en tres partes sobre la interpretación y el canto simultáneos examinó los multifónicos tanto desde la práctica musical como desde la acústica, mientras que otros artículos trataron las sordinas para instrumentos de metal, la frecuencia y la altura, el trombón alto, el desarrollo de los instrumentos y el repertorio trombonístico.

Sus intereses históricos fueron igualmente amplios. Estudió el papel del trombón en las obras sacras de Mozart, trazó la historia y el uso orquestal del trombón alto en el siglo XX e investigó desarrollos poco habituales en la construcción de instrumentos de metal. Sus contribuciones incluyeron asimismo una entrevista con Michel Becquet y crónicas de concursos, talleres y acontecimientos internacionales dedicados a los metales. En conjunto, estos escritos documentan una concepción del trombón en la que la historia, la acústica, la tecnología y la interpretación contemporánea se enriquecen mutuamente.

El trabajo de Sluchin se extendió también a proyectos relacionados con la interacción entre música y tecnología. Sus investigaciones contribuyeron a grabaciones dedicadas a la música de John Cage y posteriormente realizó la película Iannis Xenakis, Le dépassement de soi, dedicada a un compositor cuya obra representa un encuentro particularmente estrecho entre música, matemáticas y pensamiento arquitectónico.

La contribución de Benny Sluchin al trombón reside en esta extraordinaria amplitud de actividades. Como intérprete participó directamente en el desarrollo del repertorio contemporáneo; como matemático e investigador estudió las dimensiones acústicas y tecnológicas de la interpretación musical; y como profesor y escritor trató de hacer accesibles estos conocimientos a otros músicos. Sus numerosos escritos para Brass Bulletin constituyen un testimonio especialmente rico de este diálogo entre práctica instrumental, historia, ciencia y experimentación musical.

23 artículos por Benny Sluchin

Brass Bulletin 31 - 3 / 1980

A Trombone Martyr

Sluchin, Benny

A Trombone Martyr

Auguste Léonard de la Tuilerie

A Paris apothecary turned trombone evangelist challenges 19th-century musical habits, imagining the slide trombone as the future voice of harmony.

pp. 57–66

Brass Bulletin No 31 · 1980

Trombón· Historia· Sociedad· Ideas· Sonido

Brass Bulletin 35 - 3 / 1981

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Sluchin, Benny

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Parte 1

From Weber and Vivier to contemporary solo works, singing into the brass instrument becomes a multiphonic technique shaped by notation, acoustics, and practice.

pp. 5–11

Brass Bulletin No 35 · 1981

Técnica· Música contemporánea· Sonido

Brass Bulletin 36 - 4 / 1981

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Sluchin, Benny

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Parte 2

From interval production and tone generation to contemporary repertoire, simultaneous playing and singing becomes a demanding extension of brass technique.

pp. 18–25

Brass Bulletin No 36 · 1981

Técnica· Música contemporánea· Sonido

Brass Bulletin 37 - 1 / 1982

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Sluchin, Benny

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Parte 3 – Fin

From Weber's Concertino to Berlioz's chord writing, acoustic principles explain how combination tones emerge from simultaneous playing and singing on brass.

pp. 20–28

Brass Bulletin No 37 · 1982

Investigación· Acústica· Sonido· Entonación

Sluchin, Benny

The Annual Competitions of the Paris Conservatoire

From commissioned works to jury voting, a long-standing examination tradition reveals how brass players progressed through the Paris Conservatoire.

pp. 47–48

Brass Bulletin No 37 · 1982

Concurso· Enseñanza· Escuela francesa· Música contemporánea

Brass Bulletin 44 - 4 / 1983

11th International Congress on Acoustics

Sluchin, Benny

11th International Congress on Acoustics

At the 1983 Paris acoustics congress, brass research moved between factory consistency, vibrating bells, mutes and the elusive mechanics of multiphonics.

pp. 13–15

Brass Bulletin No 44 · 1983

Acústica· Evento

Brass Bulletin 46 - 2 / 1984

The Trombone in the Sacred Works of W. A. Mozart

Sluchin, Benny

The Trombone in the Sacred Works of W. A. Mozart

In Mozart’s sacred music, the trombone moved beyond choral reinforcement to striking solo roles that preserve the sound and practice of eighteenth-century Salzburg.

pp. 31–35

Brass Bulletin No 46 · 1984

Trombón· Repertorio· Historia· Interpretación

Brass Bulletin 50 - 2 / 1985

Michel Becquet

Sluchin, Benny

Michel Becquet

Interview

A young Michel Becquet challenges orchestral habits, champions the trombone as a solo voice and reflects on competitions, repertoire, teaching and sound.

pp. 11–16

Brass Bulletin No 50 · 1985

Trombón· Encuentros· Repertorio· Interpretación solista

Brass Bulletin 52 - 4 / 1985

Trombone workshops

Sluchin, Benny

Trombone workshops

In Nashville, Copenhagen and Metz, trombone workshops took strikingly different forms, exposing the artistic ambitions and practical tensions behind a growing movement.

pp. 67–69

Brass Bulletin No 52 · 1985

Trombón· Reportaje· Evento

Brass Bulletin 54 - 2 / 1986

Sluchin, Benny

Frequency and Pitch

pp. 66–67

Brass Bulletin No 54 · 1986

Técnica· Acústica

Brass Bulletin 57 - 1 / 1987

Sluchin, Benny · Caussée, René

Mutes for brass instruments

pp. 20–39

Brass Bulletin No 57 · 1987

Reportaje· Equipamiento

Brass Bulletin 61 - 1 / 1988

Sluchin, Benny

The Alto Trombone

Parte 1

pp. 70–75

Brass Bulletin No 61 · 1988

Trombón· Historia· Equipamiento

Brass Bulletin 62 - 2 / 1988

Sluchin, Benny

The Alto Trombone

Parte 2 – Fin

pp. 73–78

Brass Bulletin No 62 · 1988

Trombón· Historia· Equipamiento

Brass Bulletin 75 - 3 / 1991

Sluchin, Benny

The Alto Trombone in the 20th Century Orchestra

pp. 52–57

Brass Bulletin No 75 · 1991

Trombón· Historia· Repertorio

Brass Bulletin 79 - 3 / 1992

Sluchin, Benny

Trombone Quartets

pp. 22–26

Brass Bulletin No 79 · 1992

Trombón· Reportaje· Repertorio

Brass Bulletin 86 - 2 / 1994

Sluchin, Benny

Making mute handling easier

pp. 48–51

Brass Bulletin No 86 · 1994

Trombón· Técnica· Equipamiento

Brass Bulletin 89 - 1 / 1995

Sluchin, Benny

Porcia 1994

International Trombone Competition

pp. 85–89

Brass Bulletin No 89 · 1995

Trombón· Concurso

Brass Bulletin 94 - 2 / 1996

Sluchin, Benny

Brasses: noisy instruments

pp. 42–45

Brass Bulletin No 94 · 1996

Acústica

Brass Bulletin 95 - 3 / 1996

Sluchin, Benny

“Whisper mutes” in the test lab

pp. 25–31

Brass Bulletin No 95 · 1996

Equipamiento

Brass Bulletin 96 - 4 / 1996

Sluchin, Benny

Lieksa Brass Week 1996

pp. 42–47

Brass Bulletin No 96 · 1996

Reportaje· Evento

Brass Bulletin 99 - 3 / 1997

Sluchin, Benny

Amboise, France, 3rd National Brass Band Competition

pp. 82–86

Brass Bulletin No 99 · 1997

Concurso· Banda

Brass Bulletin 105 - 1 / 1999

Sluchin, Benny

Trombone Attachements - Trends and development

pp. 104–110

Brass Bulletin No 105 · 1999

Trombón· Equipamiento

Brass Bulletin 115 - 3 / 2001

Sluchin, Benny

“Duplex” instruments - yesterday and today

pp. 112–115

Brass Bulletin No 115 · 2001

Equipamiento

Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.