Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional

5 min de lectura

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Parte 1

Por Benny Sluchin

From Weber and Vivier to contemporary solo works, singing into the brass instrument becomes a multiphonic technique shaped by notation, acoustics, and practice.
Playing and singing simultaneously on brass instruments

1 Introduction

The use of the human voice as a second source of sound is not as new as many people would think. The sound of a brass player playing and singing simultaneously will still surprise many audiences who connect this sound with avant-garde music.

Besides its common use in some non-European cultures, there is some evidence to indicate it already existed in the late eighteenth century. The best known example is, no doubt, the horn Concertino by C.M. von Weber Op. 45 (1806)¹:

Example 1

Example 1

Dauprat, author of the Horn Method (1824)², mentions this phenomenon and doubts its musical value:

Punto, who could do them (double-notes) much better than anyone who has attempted it since, himself admitted how easy and how absurd they were.

So leave curiosities for the charlatans, for they please only the mediocre and surprise only the ignorant, and are rejected by connoisseurs and true Artists.

The horn virtuoso Eugène Vivier (1817-1890) exploited this phenomenon and astonished his contemporaries by the facility with which he produced chords. This atmosphere is revealed in a long article by A. Adam³ entitled "La chose impossible":

Set yourself an insoluble problem and imagine that it is resolved: squaring the circle, aerial navigation, universal peace — the realisation of Utopia would not surprise us any more than what we heard yesterday...

A young artist... Monsieur Vivier, played on the horn (an ordinary horn without any kind of mechanism) passages in two, three and even four parts. What means did Monsieur Vivier use to produce this strange phenomenon which upsets all the laws of acoustics and physics? That is his secret and no-one can guess it...

This article was reproduced by music journals and the following month received a response⁴ entitled "Le cor de M. Vivier mis à la portée de tout le monde" by A. Martin:

You may rest assured, Monsieur Adam, that this strange phenomenon does not, as you seem to fear, upset all the laws of acoustics. Monsieur Vivier has neither discovered nor invented anything, nor is he, as you believe, the only one to know the secret which no-one can guess.

After explaining how the "trick" is done, Martin passes on his teacher's warning:

Monsieur Duvernoy advised me to spend no more time on such trivialities, which could harm one's intonation.

One should mention two etudes by J.R. Lewy⁵ (1804-1881) utilizing "les doubles sons" for the horn. As for other brass instruments, H. Berlioz⁶ writes in a letter concerning his impressions of the Stuttgart orchestra during his first visit to Germany (1842):

The trombones have fine power; the first (Herr Schrade), who, four years ago, was a member of the Vivienne concert orchestra in Paris, has true talent. He masters his instrument thoroughly, makes short work of the greatest difficulties and draws a magnificent sound from his tenor trombone; I might even say sounds since he is able, by means of a process as yet unexplained, to produce three and four notes at the same time, just like that young horn player who was the object of the attention of all the musical press in Paris recently. Schrade, during a pause in a fantasy which he played in public in Stuttgart, sounded simultaneously — to the astonishment of all — the four notes of the dominant seventh chord in the key of Bb, placed thus: F, C, A, Eb.

It is for the acousticians to explain this new phenomenon of the resonance of sounding pipes; it is for us musicians to study it well and to put it to good use if the occasion arises.

Unfortunately very little was done till the second half of this century.

Continue reading

Accede a la edición digital completa.

Brass Bulletin 35, III / 1981 páginas 5–11

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1981–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.