Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional

12 min de lectura

Brass players athletes

Brass players are athletes. Bengt Belfrage reveals how training, recovery, breathing, and mental focus—borrowed from sport—can transform performance and endurance.

Bengt Belfrage, First horn at the Königlichen Hofkapelle Stockholm, Horn faculty at the Stockholm Music High School, First horn at the Berliner Philharmoniker (1962–1964) and member of the Berliner Philharmonisches Oktett.

This article is intended primarily for my horn pupils at the music academy of Stockholm but may also be of interest for other horn players and brass players in general. The practical knowledge I have acquired in the last ten years, as an active sportsman, has convinced me that extensive comparisons can be made between a brass player and an athlete. Both brass players as well as athletes are dependent on a good state of physical health.

The source of my investigation as well as certain quotations come from "Advice and directions for sport for young people" by sport superintendent Lennart Jönsson and "The psychology of high performance" by Willi Railo, lecturer at the sports academy in Oslo.

Can we brass players profit from the experiences gained in sport and gymnastics for the planning of our exercises, our training, warming up, for the prevention of damage, for the interplay of exertion and relaxation, over-compensation as well as isometric training? Or in other words: can we afford to leave the experiences and scientific knowledge produced by sport unexploited?

Exercise (Training)

Training for a brass player can be compared, in my opinion, with the training involved in every branch of sport. Just imagine the physical exertion required to produce a high C fortissimo and the strain, for example, on the stomach muscles whose combined mass I would like to compare with that of the runner’s or jumper’s leg or the thrower’s arm, and in addition the extremely high demands made on the lungs and heart.

Practice should be built up in such a way that the strain on the various organs is increased little by little, but should not be adapted to the small practice room which is usually at our disposal; right from the start the conditions to be found in the concert hall should be reckoned with, which is after all the milieu of the profession aspired to, which entails much higher physical stress.

Hard practice means that a good many muscles in the body are subjected to high stresses, and the higher the strain is, the more relaxation is required by the body (practice pause). If the interplay of practice and rest is held in correct balance, then this must lead to what is called in the field of sport "over-compensation", and this means that one is at a higher level of performance after the rest period. The increase of stress — intensity/quantity — is necessary if an increase in performance capability is aimed for.

Continue reading

Accede a la edición digital completa.

Brass Bulletin 21, I / 1978 páginas 45–52

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1978–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.