Las traducciones originales al español de Brass Bulletin comienzan con el n.º 60.

Salud

64 artículos

Singing lessons for brass players?

Knodt, Heinz

Singing lessons for brass players?

Explores how vocal training can benefit brass players, improving breathing, phrasing, tone production and musical expression.

Brass Bulletin No 5 · 1973

Técnica· Enseñanza· Salud· Respiración

Rocca, Jean-Paul

General remarks on the role of the teeth for wind instrument players

Your teeth are part of your instrument: a dental expert explains how they shape sound, technique and long-term health.

Brass Bulletin No 11 · 1975

Técnica· Salud· Dientes

My teeth

Périnelli, René

My teeth

A dentist visit that changed everything: René Périnelli reveals how his teeth directly shaped his trumpet playing.

Brass Bulletin No 11 · 1975

Técnica· Salud· Dientes

A scientific study of pulmonary function

Bing, William W.

A scientific study of pulmonary function

As applied to wind instrument playing, with emphasis on the study of lung function in trumpet playing

Do trumpet players breathe differently? William W. Bing shows not really—except for greater lung capacity tied to endurance, with no harmful effects.

Brass Bulletin No 13 · 1976

Salud· Respiración· Resistencia

Hygienics of the teeth

Corti, Michel G.

Hygienics of the teeth

Your embouchure starts with your teeth. This essential guide reveals why gum health—not just cavities—determines a brass player’s long-term sound and control.

Brass Bulletin No 19 · 1977

Salud· Dientes

Belfrage, Bengt

Brass players athletes

Brass players are athletes. Bengt Belfrage reveals how training, recovery, breathing, and mental focus—borrowed from sport—can transform performance and endurance.

Brass Bulletin No 21 · 1978

Técnica· Salud· Resistencia· Respiración

Douay, Jean

Lip surgery - a report

A musician risks everything: Jean Douay reports on a trombonist who chose lip surgery to transform his playing—raising bold questions about technique, anatomy, and limits.

Brass Bulletin No 21 · 1978

Salud· Reportaje

Zen and the Art of Horn playing

Agrell, Jeffrey

Zen and the Art of Horn playing

Parte 1

Beyond technique: Jeffrey Agrell explores how Zen challenges Western thinking—revealing a new path to awareness, focus, and deeper musical experience in horn playing.

Brass Bulletin No 22 · 1978

Trompa· Salud· Enfoque mental

Zen and the Art of Horn playing

Agrell, Jeffrey

Zen and the Art of Horn playing

Parte 2

Beyond technique: Jeffrey Agrell explores the clash between intellect and intuition—arguing that true musical expression begins where analysis ends.

Brass Bulletin No 23 · 1978

Trompa· Salud· Sociedad· Enfoque mental· Sociología

Being a woman brass player... So what?

Ree Wekre, Frøydis

Being a woman brass player... So what?

Frøydis Ree Wekre reflects on women in brass playing, examining physical assumptions, psychological factors, and practical realities across performance and professional life.

Brass Bulletin No 26 · 1979

Sociedad· Salud· Sociología· Enfoque mental

Zen and the Art of Horn playing

Agrell, Jeffrey

Zen and the Art of Horn playing

Parte 3

Between breath, reflex, and attention, Jeffrey Agrell links Zen practice with the physical and mental habits that shape brass playing.

Brass Bulletin No 27 · 1979

Trompa· Salud· Enfoque mental· Nervios

Zen and the Art of Horn playing

Agrell, Jeffrey

Zen and the Art of Horn playing

Parte 4 – Fin

From meditation to distance running, horn playing becomes a way of quieting mental noise, linking breath, concentration, and daily life.

Brass Bulletin No 29 · 1980

Trompa· Salud· Nervios· Respiración

Relaxation and musical performance

Ricquier, Michel

Relaxation and musical performance

Breath, fingers and muscular tension form a hidden technical chain in wind playing, as Michel Ricquier links virtuosity to bodily awareness.

Brass Bulletin No 29 · 1980

Salud· Enseñanza· Nervios· Respiración

The use of the mind in instrumental performance

Ricquier, Michel

The use of the mind in instrumental performance

Relaxation, concentration and mental imagery reshape technical practice, linking self-confidence and instrumental control beyond physical training alone.

Brass Bulletin No 30 · 1980

Salud· Enseñanza· Nervios· Interpretación

Editorial

Mathez, Jean-Pierre

Editorial

Progress by Stages

Between technical routine and lived experience, musical growth emerges through setbacks, observation and the gradual shaping of an individual voice.

Brass Bulletin No 32 · 1980

Enseñanza· Salud· Nervios· Interpretación

The subconscious, a useful friend

Ricquier, Michel

The subconscious, a useful friend

From yogic practices to auto-hypnosis, mental conditioning and visualisation are linked to performance, self-control, and the body's hidden responses.

Brass Bulletin No 33 · 1981

Salud· Enseñanza· Enfoque mental· Nervios

Herpes labialis (lip sores)

Schwandt, Uwe

Herpes labialis (lip sores)

A brass players' affliction

For brass players, a common lip condition can mean weeks away from the instrument, linking embouchure, health habits and recurring interruptions.

Brass Bulletin No 34 · 1981

Salud· Nervios· Labios

The Trumpet in the USA

Stevens, Thomas

The Trumpet in the USA

Parte 5

The Confidence Pill

Stage fright meets medical research as performers, physicians and early beta-blocker studies reshape the debate over confidence, fairness and public performance.

Brass Bulletin No 37 · 1982

Trompeta· Salud· Nervios· Enfoque mental

A Miracle Pill for Stage Fright?

Buck, Wilfried

A Miracle Pill for Stage Fright?

What happens when performance anxiety is treated like a medical condition rather than a musical one, and where does that boundary ultimately lead?

Brass Bulletin No 39 · 1982

Salud· Nervios· Enfoque mental

Nerves, Pills and Doping

Baechler, Christian

Nerves, Pills and Doping

Behind a debate once confined to musicians lies a wider shift in how performance anxiety, medication and professional responsibility began to be separated instead of confused.

Brass Bulletin No 40 · 1982

Salud· Nervios· Enfoque mental

Agrell, Jeffrey

Overlays and bonding: new dental aids for brass players

Brass Bulletin No 49 · 1985

Salud

Cramer, William F.

Valsalva Maneuver - Why?

Brass Bulletin No 52 · 1985

Técnica· Salud

Ischer, Robert

Sophrology and Music

Brass Bulletin No 54 · 1986

Salud

Coutet, Robert

Periodontal disease in brass players

Brass Bulletin No 61 · 1988

Salud

Damm, Peter

Rules for the road

Brass Bulletin No 71 · 1990

Salud· Práctica orquestal

Knudsvig, Peter

Nerves

Brass Bulletin No 74 · 1991

Salud

Belfrage, Bengt

Overstrain injuries in brass players

Causes and Cure

Brass Bulletin No 82 · 1993

Salud

Buck, Wilfried

If somebody kills his nerve

Brass Bulletin No 87 · 1994

Salud

Bruenger, David

The Wind in Both Ears

T'ai chi and the Art of Brass Playing

Brass Bulletin No 87 · 1994

Salud

Nemoto, Toshio

Dental Clinic for Wind Players

Parte 1

The effect of oral environment in playing brass instruments

Brass Bulletin No 90 · 1995

Salud

Nemoto, Toshio

Dental Clinic for Wind Players

Parte 2

The use of muscles in playing wind instruments

Brass Bulletin No 91 · 1995

Salud

Nemoto, Toshio

Dental Clinic for Wind Players

Parte 3

The source of sound production in brass instruments is lip vibration

Brass Bulletin No 92 · 1995

Salud

Nemoto, Toshio

Dental Clinic for Wind Players

Parte 4

Unknown to most players, there may be significant changes in the internal oral environment of a musician during the process of wind instrument playing

Brass Bulletin No 93 · 1996

Salud

Nemoto, Toshio

Dental Clinic for Wind Players

Parte 5

Teeth: an integral part of the instrument

Brass Bulletin No 94 · 1996

Salud

Nemoto, Toshio

Dental Clinic for Wind Players

Parte 6

Causes and cures of sudden vs. gradual embouchure and playing problems due to neuropathy

Brass Bulletin No 95 · 1996

Salud

Nemoto, Toshio

Dental Clinic for Wind Players

Parte 7

Correction and treatment of irregularities of the front teeth

Brass Bulletin No 97 · 1997

Salud

Nemoto, Toshio

Dental Clinic for Wind Players

Parte 8

The effect of over brushing teeth on brass instrument playing

Brass Bulletin No 98 · 1997

Salud

Nemoto, Toshio

Dental Clinic for Wind Players

Parte 9

The effects of disorders of the side teeth on brass playing

Brass Bulletin No 99 · 1997

Salud

Nemoto, Toshio

Dental Clinic for Wind Players

Parte 10

Irregular teeth formations and brass playing

Brass Bulletin No 100 · 1997

Salud

Nemoto, Toshio

Dental Clinic for Wind Players

Parte 11

Median space method

Brass Bulletin No 102 · 1998

Salud

Nemoto, Toshio

Dental Clinic for Wind Players

Parte 12

Aging and dental problems of brass players

Brass Bulletin No 103 · 1998

Salud

Nemoto, Toshio

Dental Clinic for Wind Players

Parte 13

The mechanism of tonguig

Brass Bulletin No 104 · 1998

Salud

Nemoto, Toshio

Dental Clinic for Wind Players

Parte 14

Saliva and wind instruments playing

Brass Bulletin No 105 · 1999

Salud

Nemoto, Toshio

Dental Clinic for Wind Players

Parte 15

Brass instruments and breathing

Brass Bulletin No 106 · 1999

Salud

Nemoto, Toshio

Dental Clinic for Wind Players

Parte 16

Halitosis, or bad breath

Brass Bulletin No 107 · 1999

Salud

Nemoto, Toshio

Dental Clinic for Wind Players

Parte 17

Tips for teachers in examining for dental problems

Brass Bulletin No 108 · 1999

Salud

Hipple, John

Is there more to stage fright than just anxiety?

Brass Bulletin No 109 · 2000

Salud

Nemoto, Toshio

Dental Clinic for Wind Players

Parte 18

Influence of the lateral teeth upon sound production

Brass Bulletin No 113 · 2001

Salud

Nemoto, Toshio

Dental Clinic for Wind Players

Parte 19

Brass players and periodontosis

Brass Bulletin No 114 · 2001

Salud

Ricquier, Michel

Conquering nervousness

Parte 1

Brass Bulletin No 114 · 2001

Salud

Ricquier, Michel

Stage fright and instrumental technique (1)

Parte 2

Brass Bulletin No 115 · 2001

Salud

Nemoto, Toshio

Dental Clinic for Wind Players

Parte 20

Difficulties following a simple dental treatment

Brass Bulletin No 115 · 2001

Salud

Ricquier, Michel

Stage fright and instrumental technique (2)

Parte 3

Brass Bulletin No 116 · 2001

Salud

Ricquier, Michel

Stage fright and anchoring

Parte 4

Brass Bulletin No 117 · 2002

Salud

Lahme, Joachim E.

Problems during musical performance

Brass Bulletin No 117 · 2002

Salud

Ricquier, Michel

Stage fright and subliminal messaging

Parte 5 – Fin

Brass Bulletin No 118 · 2002

Salud

Nemoto, Toshio

Dental Clinic for Wind Players

Parte 21

Orthodontics and brass playing

Brass Bulletin No 118 · 2002

Salud

Lahme, Joachim E.

Instrumental performance and the bodily motor system

Brass Bulletin No 118 · 2002

Salud

Nemoto, Toshio

Dental Clinic for Wind Players

Parte 22

For brass players having wisdom teeth extracted is not without risk

Brass Bulletin No 119 · 2002

Salud

Diethelm, Urban

Feeling pain while playing a musical instrument

Parte 1

Brass Bulletin No 119 · 2002

Salud

Diethelm, Urban

Feeling pain while playing a musical instrument

Parte 2

Brass Bulletin No 120 · 2002

Salud

Nemoto, Toshio

Dental Clinic for Wind Players

Parte 23 – Fin

Take care when brushing between the teeth

Brass Bulletin No 121 · 2003

Salud

Diethelm, Urban

Feeling pain while playing a musical instrument

Parte 3 – Fin

Brass Bulletin No 121 · 2003

Salud

Tarr, Irmtraud

Beads of sweat and shivers of pleasure

Brass Bulletin No 123 · 2003

Salud

Cargando…

Busca en el archivo de Brass Bulletin.