Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale
Benny Sluchin

© Aymeric Warmé-Janville 2005

Benny Sluchin

Benny Sluchin è un trombonista, ricercatore e docente di origine israeliana la cui carriera unisce l’interpretazione della musica contemporanea alla matematica, all’acustica e all’esplorazione di nuove tecniche strumentali. Sluchin studiò al Conservatorio di Tel Aviv e all’Accademia di Musica di Gerusalemme, seguendo contemporaneamente studi di matematica e filosofia all’Università di…

Leggi la biografia

Benny Sluchin è un trombonista, ricercatore e docente di origine israeliana la cui carriera unisce l’interpretazione della musica contemporanea alla matematica, all’acustica e all’esplorazione di nuove tecniche strumentali.

Sluchin studiò al Conservatorio di Tel Aviv e all’Accademia di Musica di Gerusalemme, seguendo contemporaneamente studi di matematica e filosofia all’Università di Tel Aviv. Suonò con la Israel Philharmonic Orchestra e fu ingaggiato come co-solista dalla Jerusalem Radio Symphony Orchestra, prima di proseguire gli studi di trombone a Colonia con Vinko Globokar, figura importante nello sviluppo del trombone contemporaneo.

Nel 1976 Sluchin entrò nell’Ensemble intercontemporain, fondato nello stesso anno da Pierre Boulez. La sua lunga collaborazione con l’ensemble lo pose al centro di diversi decenni di creazione musicale contemporanea. Partecipò a numerose prime esecuzioni e lavorò su musiche di compositori quali Elliott Carter, Pascal Dusapin, Luca Francesconi, Vinko Globokar, Gérard Grisey, Marco Stroppa e James Wood. Le sue registrazioni comprendono Keren di Iannis Xenakis e Sequenza V di Luciano Berio, accanto ad altre opere per trombone del XIX e XX secolo.

L’attività musicale di Sluchin si sviluppò parallelamente a un insolito percorso scientifico. Conseguì un dottorato in matematica e partecipò a ricerche acustiche presso l’IRCAM. I suoi interessi si estesero all’interpretazione assistita dal computer e all’applicazione degli strumenti digitali alla notazione e all’esecuzione musicale, temi sui quali svolse ricerche e presentò diversi lavori. Insegnò inoltre notazione musicale assistita dal computer al Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris.

L’incontro tra interpretazione e ricerca appare particolarmente evidente nel lavoro di Sluchin sulle possibilità fisiche e acustiche degli strumenti a fiato. Multifonici, sordine, altezza, notazione e tecniche esecutive estese divennero non soltanto strumenti della pratica musicale, ma anche oggetto di indagine sistematica. Il suo lavoro cercò spesso di mettere in relazione ciò che il musicista sperimenta nella pratica con i meccanismi acustici alla base della produzione del suono.

L’insegnamento e la trasmissione delle conoscenze strumentali costituirono un altro aspetto importante della sua attività. Sluchin curò Brass Urtext, una serie dedicata ai testi storici sulla pedagogia degli ottoni, e pubblicò con Raymond Lapie Le trombone à travers les âges. Tra le sue pubblicazioni pedagogiche figurano Contemporary Trombone Excerpts e Jeu et chant simultanés sur les cuivres, entrambe premiate dalla SACEM nell’ambito delle pubblicazioni didattiche. Svolse inoltre un ampio lavoro sulle sordine per ottoni e sulle loro proprietà acustiche.

Questi interessi si riflettono chiaramente nei suoi contributi a Brass Bulletin. In oltre venti articoli, Sluchin affrontò il trombone da prospettive storiche, tecniche, acustiche e contemporanee. Il suo studio in tre parti sull’esecuzione e il canto simultanei esaminava i multifonici sia dal punto di vista della pratica musicale sia da quello dell’acustica, mentre altri articoli trattavano le sordine per ottoni, la frequenza e l’altezza, il trombone contralto, lo sviluppo degli strumenti e il repertorio trombonistico.

Anche i suoi interessi storici erano molto ampi. Studiò il ruolo del trombone nelle opere sacre di Mozart, ripercorse la storia e l’impiego orchestrale del trombone contralto nel XX secolo e indagò sviluppi insoliti nella costruzione degli strumenti a fiato. I suoi contributi comprendevano inoltre un’intervista a Michel Becquet e resoconti di concorsi, workshop e manifestazioni internazionali dedicate agli ottoni. Nel loro insieme, questi scritti documentano una concezione del trombone nella quale storia, acustica, tecnologia e interpretazione contemporanea si arricchiscono reciprocamente.

Il lavoro di Sluchin si estese inoltre a progetti dedicati al rapporto tra musica e tecnologia. Le sue ricerche confluirono in registrazioni dedicate alla musica di John Cage e, successivamente, realizzò il film Iannis Xenakis, Le dépassement de soi, dedicato a un compositore la cui opera rappresenta un incontro particolarmente stretto tra musica, matematica e pensiero architettonico.

Il contributo di Benny Sluchin al trombone risiede in questa insolita ampiezza di attività. Come interprete partecipò direttamente allo sviluppo del repertorio contemporaneo; come matematico e ricercatore studiò le dimensioni acustiche e tecnologiche dell’esecuzione musicale; come docente e autore cercò di rendere queste conoscenze accessibili ad altri musicisti. I suoi numerosi scritti per Brass Bulletin costituiscono una testimonianza particolarmente ricca di questo dialogo tra pratica strumentale, storia, scienza e sperimentazione musicale.

23 articoli di Benny Sluchin

Brass Bulletin 31 - 3 / 1980

A Trombone Martyr

Sluchin, Benny

A Trombone Martyr

Auguste Léonard de la Tuilerie

A Paris apothecary turned trombone evangelist challenges 19th-century musical habits, imagining the slide trombone as the future voice of harmony.

pp. 57–66

Brass Bulletin No 31 · 1980

Trombone· Storia· Società· Idee· Suono

Brass Bulletin 35 - 3 / 1981

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Sluchin, Benny

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Parte 1

From Weber and Vivier to contemporary solo works, singing into the brass instrument becomes a multiphonic technique shaped by notation, acoustics, and practice.

pp. 5–11

Brass Bulletin No 35 · 1981

Tecnica· Musica contemporanea· Suono

Brass Bulletin 36 - 4 / 1981

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Sluchin, Benny

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Parte 2

From interval production and tone generation to contemporary repertoire, simultaneous playing and singing becomes a demanding extension of brass technique.

pp. 18–25

Brass Bulletin No 36 · 1981

Tecnica· Musica contemporanea· Suono

Brass Bulletin 37 - 1 / 1982

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Sluchin, Benny

Playing and singing simultaneously on brass instruments

Parte 3 – Fine

From Weber's Concertino to Berlioz's chord writing, acoustic principles explain how combination tones emerge from simultaneous playing and singing on brass.

pp. 20–28

Brass Bulletin No 37 · 1982

Ricerca· Acustica· Suono· Intonazione

Sluchin, Benny

The Annual Competitions of the Paris Conservatoire

From commissioned works to jury voting, a long-standing examination tradition reveals how brass players progressed through the Paris Conservatoire.

pp. 47–48

Brass Bulletin No 37 · 1982

Concorso· Insegnamento· Scuola francese· Musica contemporanea

Brass Bulletin 44 - 4 / 1983

11th International Congress on Acoustics

Sluchin, Benny

11th International Congress on Acoustics

At the 1983 Paris acoustics congress, brass research moved between factory consistency, vibrating bells, mutes and the elusive mechanics of multiphonics.

pp. 13–15

Brass Bulletin No 44 · 1983

Acustica· Evento

Brass Bulletin 46 - 2 / 1984

The Trombone in the Sacred Works of W. A. Mozart

Sluchin, Benny

The Trombone in the Sacred Works of W. A. Mozart

In Mozart’s sacred music, the trombone moved beyond choral reinforcement to striking solo roles that preserve the sound and practice of eighteenth-century Salzburg.

pp. 31–35

Brass Bulletin No 46 · 1984

Trombone· Repertorio· Storia· Interpretazione

Brass Bulletin 50 - 2 / 1985

Michel Becquet

Sluchin, Benny

Michel Becquet

Interview

A young Michel Becquet challenges orchestral habits, champions the trombone as a solo voice and reflects on competitions, repertoire, teaching and sound.

pp. 11–16

Brass Bulletin No 50 · 1985

Trombone· Incontri· Repertorio· Esecuzione solistica

Brass Bulletin 52 - 4 / 1985

Trombone workshops

Sluchin, Benny

Trombone workshops

In Nashville, Copenhagen and Metz, trombone workshops took strikingly different forms, exposing the artistic ambitions and practical tensions behind a growing movement.

pp. 67–69

Brass Bulletin No 52 · 1985

Trombone· Reportage· Evento

Brass Bulletin 54 - 2 / 1986

Sluchin, Benny

Frequency and Pitch

pp. 66–67

Brass Bulletin No 54 · 1986

Tecnica· Acustica

Brass Bulletin 57 - 1 / 1987

Sluchin, Benny · Caussée, René

Mutes for brass instruments

pp. 20–39

Brass Bulletin No 57 · 1987

Reportage· Equipaggiamento

Brass Bulletin 61 - 1 / 1988

Sluchin, Benny

The Alto Trombone

Parte 1

pp. 70–75

Brass Bulletin No 61 · 1988

Trombone· Storia· Equipaggiamento

Brass Bulletin 62 - 2 / 1988

Sluchin, Benny

The Alto Trombone

Parte 2 – Fine

pp. 73–78

Brass Bulletin No 62 · 1988

Trombone· Storia· Equipaggiamento

Brass Bulletin 75 - 3 / 1991

Sluchin, Benny

The Alto Trombone in the 20th Century Orchestra

pp. 52–57

Brass Bulletin No 75 · 1991

Trombone· Storia· Repertorio

Brass Bulletin 79 - 3 / 1992

Sluchin, Benny

Trombone Quartets

pp. 22–26

Brass Bulletin No 79 · 1992

Trombone· Reportage· Repertorio

Brass Bulletin 86 - 2 / 1994

Sluchin, Benny

Making mute handling easier

pp. 48–51

Brass Bulletin No 86 · 1994

Trombone· Tecnica· Equipaggiamento

Brass Bulletin 89 - 1 / 1995

Sluchin, Benny

Porcia 1994

International Trombone Competition

pp. 85–89

Brass Bulletin No 89 · 1995

Trombone· Concorso

Brass Bulletin 94 - 2 / 1996

Sluchin, Benny

Brasses: noisy instruments

pp. 42–45

Brass Bulletin No 94 · 1996

Acustica

Brass Bulletin 95 - 3 / 1996

Sluchin, Benny

“Whisper mutes” in the test lab

pp. 25–31

Brass Bulletin No 95 · 1996

Equipaggiamento

Brass Bulletin 96 - 4 / 1996

Sluchin, Benny

Lieksa Brass Week 1996

pp. 42–47

Brass Bulletin No 96 · 1996

Reportage· Evento

Brass Bulletin 99 - 3 / 1997

Sluchin, Benny

Amboise, France, 3rd National Brass Band Competition

pp. 82–86

Brass Bulletin No 99 · 1997

Concorso· Banda

Brass Bulletin 105 - 1 / 1999

Sluchin, Benny

Trombone Attachements - Trends and development

pp. 104–110

Brass Bulletin No 105 · 1999

Trombone· Equipaggiamento

Brass Bulletin 115 - 3 / 2001

Sluchin, Benny

“Duplex” instruments - yesterday and today

pp. 112–115

Brass Bulletin No 115 · 2001

Equipaggiamento

Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.