Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

2 min di lettura

1981 Geneva International Competition

Readers Letters

1981 Geneva International Competition

I read with interest your comments, in Brass Bulletin no. 36, on the 1981 Geneva International Competition (subject Trumpet), and would like to offer a few comments of my own in reply.

In your editorial you ask some pertinent questions:

  1. Have the jury members of such competitions the capacity to discover new talent?

In my experience, as a jury member, the trumpet players who have been invited to serve have certainly the competence to recognize good new talent. Sometimes, however, a preference for a particular national school of playing has perhaps overbalanced the judgment of an individual jury member. But this enthusiasm has usually been counterbalanced elsewhere during the competition. Of the non-trumpet playing members of the jury, I have generally found them to be sympathetic musicians who take their responsibilities very seriously.

  1. Are the organisations which control these competitions too conservative?

Certainly, in the case of Geneva and Munich, they are perhaps over anxious to preserve the standard of prizewinners to an unrealistic degree (After all, a good vintner knows that all his wines are not equally excellent from year to year, and a trumpet player with a degree more or less of tannin or acidity can still sell well on the open market!).

A possible solution to this problem would be a strong lead from the chairman of the jury towards a more liberal overall view of what the finalists have produced during the whole competition (This could help especially when a candidate fails to live up to maximum expectation during the final round). In my view, it is quite unsatisfactory for all parties (organisation, jury and candidates) that prizes are not awarded to the finalists, and every attempt should be made to avoid such a situation.

This leads me to the vexed question of the repertoire chosen for the 1981 Geneva competition. I think the inclusion of some really modern music was a bold innovation which, unhappily, misfired on all concerned. This new element was out of balance with the rest of the music, and in the event destroyed the chances and hopes of several obviously excellent candidates, due to its emphasis upon endurance above everything else. And, inevitably, it spoiled the performances of the three players chosen for the final round.

By all means let us have new music represented, but in small quantities and always chosen with an expert's help (i.e. a noted trumpet practitioner in the modern music field).

Generally on the matter of repertoire for these competitions, may I remind all concerned who chose it, that a successful trumpet soloist will play principally the works of J.S. Bach (plus lesser baroque composers); the Haydn and Hummel trumpet concertos; some mainstream contemporary concertos and solos, drawn usually from his or her national school of composers. With this in mind it should not be too difficult to find a good balance of works to offer candidates at these events.

Lastly, on the question posed as to whether trumpet competitions are still valid in the 80's, I would say "yes they are". They provide one of the few meeting places for young people to talk, exchange ideas, and assimilate different styles and approaches to the solo trumpet literature. As long as they remain truly international, they must have a beneficial effect. But, the organisers do need to overhaul some of their ideas and procedures.

As epilogue to these overlong musings, may I say that whatever the "official" outcome of Geneva '81 was, I am sure that I heard at least half a dozen players, from various schools, who are certain to set their mark upon the world of the trumpet in one way or another.

Philip Jones (London, January 1982)

Brass Bulletin 37, I / 1982 pagine 79–81

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1982–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.