Des découvertes pour les cuivres, chaque mois. Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite →

2 min. de lecture

Cet article est gratuit.

Editorial

Editorial

Un débat réservé aux spécialistes?

Voici que des thèses différentes s'affrontent, se recoupent, soutenues par les grands spécialistes de notre temps. Peter Damm, Edward H. Tarr, Ludwig Güttler et le Dr. Herbert Heyde vont s'exprimer dans nos colonnes sur un sujet controversé, dont on ne mesure peut-être pas encore l'importance. L'enjeu: un pan de littérature baroque de qualité pour corno da caccia, enfoui — pour ainsi dire injoué — dans les bibliothèques et qui attend l'issue de ce débat pour reprendre vie.

Jusqu'à ce jour, les cornistes ne se hasardaient guère à y toucher (trop aigu pour eux) et les trompettistes avaient des scrupules¹ à les inscrire à leur répertoire en raison du nom historique de l'instrument («corno da caccia») qui logiquement s'inscrit dans le répertoire des cornistes... Quant aux éditeurs, ils restent prudents et guettent l'évolution des choses.

On le voit, ce n'est pas une simple querelle d'érudits. Il s'agit de choisir sous quelle forme les musiciens de cuivre vont faire découvrir ces joyaux de la musique au public. Il s'agit de savoir qui, des cornistes ou des trompettistes pourra faire fructifier ces œuvres en les mettant à leur répertoire et en les rendant publiques.

Güttler, Damm, Heyde et Tarr ont chacun développé des arguments convainquants et solidement étayés. Dès lors, il appartiendra aux musiciens de se forger une idée plus précise sur ce problème et de s'ingérer au débat, voir de trancher selon leurs convictions. Un bel exercice en perspective!

La vérité historique est difficile à cerner et les musicologues se perdent souvent dans des dédales de suppositions ou dans des analyses scabreuses. Nos quatre auteurs échappent à la caricature du musicologue coupé de la réalité musicale. Ce sont en plus, excepté pour le Dr. Heyde qui est un historien professionnel de réputation mondiale, des virtuoses accomplis sur leurs instruments qui fouillent le passé avec une grande conscience artistique. Ils cherchent à nous faire découvrir la trajectoire historique la plus authentique qui mène à notre présent.

Les fronts de la recherche se situent face à l'avenir, au présent et au passé. C'est un travail de réflexion auquel doit s'associer tout musicien qui désire interpréter son répertoire avec intelligence, en évitant les anachronismes et la naïveté des styles mélangés.

De nos jours, le public des concerts est informé et cultivé. Les critiques sont souvent des professionnels bien documentés dont les commentaires sont lus par des milliers de lecteurs.

Si nous voulons que les instruments de cuivre s'inscrivent dans les programmes de haut niveau, nous devons nous-mêmes faire la preuve de notre connaissance et de notre intelligence musicale.

Notes

¹ Exception exemplaire: le magnifique Concerto de Neruda, publié comme concerto de trompette (Artia Prague, Musica Rara) ou de cor (Billaudot) est une des rares œuvres originales pour corno da caccia que l'on ait sorti de l'oubli. Il y en a encore de très nombreux de ce niveau!

Brass Bulletin 54, / 1986 pages 3–4

Tout le contenu est protégé par le droit d’auteur © Brass Bulletin 1986–2026

Partager cet article

Facebook LinkedIn
Chargement…

Questions et réponses

Comment fonctionne l’édition numérique

Que contient l’édition numérique ?

L’édition numérique rassemble les articles déjà numérisés sous forme de textes consultables et interrogeables en ligne — et non simplement de scans ou de fichiers PDF — avec leurs illustrations originales, leurs notes, leurs auteurs, les informations sur leur numéro et les traductions disponibles. Les suggestions d’articles connexes comprennent actuellement uniquement ces contenus numérisés.

Les articles numériques sont-ils identiques aux originaux ?

Nous préservons aussi fidèlement que possible le texte original, la langue, les illustrations, les légendes, les notes et le contexte éditorial. La présentation est adaptée à une lecture confortable en ligne, et les erreurs manifestes de transcription ou de numérisation peuvent être corrigées. Le contenu et le caractère de l’article publié restent inchangés.

Quelles langues sont disponibles ?

Brass Bulletin a été publié en anglais, en français et en allemand tout au long de son histoire. Les traductions italiennes et espagnoles ont été ajoutées à partir du numéro 60.

Sur les sites italien et espagnol, les articles des numéros 1 à 59 sont donc affichés en anglais par défaut.

À quelle fréquence de nouveaux articles sont-ils ajoutés ?

De nouveaux articles sont ajoutés presque chaque jour, à raison d’environ un numéro complet numérisé par semaine. Le rythme peut varier en fonction du travail de préparation, de traitement des images et de vérification éditoriale nécessaire.

Pourquoi tous les articles ne sont-ils pas disponibles en ligne ?

La collection complète de Brass Bulletin comprend 1’246 articles publiés entre 1971 et 2003. L’index complet est déjà disponible en ligne et permet de découvrir tous les articles de la collection, y compris ceux dont le texte intégral n’a pas encore été numérisé.

La numérisation a commencé en février 2026. Chaque article est soigneusement préparé pour la lecture en ligne, vérifié et relié à son numéro, à ses auteurs, à ses sujets et à ses illustrations. Au rythme actuel de numérisation, l’intégralité de la collection devrait être disponible en ligne d’ici février 2028.

Pourquoi certaines références mentionnent-elles des articles qui ne sont pas encore disponibles ?

Les références figurant dans les articles originaux sont conservées, même lorsque les contenus auxquels elles renvoient n’ont pas encore été numérisés. Cela permet de préserver l’intégrité historique et éditoriale de la revue. À mesure que de nouveaux numéros sont ajoutés à l’édition numérique, un nombre croissant de ces références mènera à des articles consultables en ligne.

Puis-je suggérer un article ou signaler une erreur de transcription ?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

Comment puis-je soutenir Brass Bulletin ?

Votre soutien contribue à financer la préparation, la vérification et la publication en ligne de l’intégralité de la collection.

S’abonner à l’Édition numérique

Vous préférez nous soutenir sans vous abonner ?

Faire un don

Où en est la numérisation ?

Nous rendons progressivement Brass Bulletin accessible en ligne, article par article. Vous pouvez lire les articles nouvellement numérisés dès qu’ils sont prêts, même avant qu’un numéro entier soit terminé.

Consultez notre calendrier de numérisation pour découvrir les derniers ajouts et les dates de disponibilité estimées des prochains numéros. Ces estimations suivent notre rythme récent et peuvent évoluer.

Rechercher dans Brass Bulletin.