Entdeckungen für Blechbläser, einmal im Monat. Jetzt unseren Newsletter abonnieren →

2 Min. Lesezeit

Dieser Artikel ist kostenlos.

Vorwort

Vorwort

Eine Diskussion für Spezialisten?

Verschiedene Theorien werden gegeneinander antreten, sich überschneiden, vorgestellt von den grossen Spezialisten unserer Zeit. Peter Damm, Edward H. Tarr, Ludwig Güttler und Dr. Herbert Heyde werden in unserer Zeitschrift Stellung nehmen zu einem umstrittenen Thema, dessen Wichtigkeit vielleicht noch nicht allgemein erkannt wird. Der Einsatz: Ein Schatz qualitativ hochwertiger Barockliteratur für Corno da Caccia — sozusagen ungespielt — der in Bibliotheken verstaubt und auf den Ausgang dieser Diskussion wartet, um zum Leben erweckt zu werden.

Bis heute wagten sich die Hornisten kaum an diese Literatur heran (zu hoch für sie), und die Trompeter hatten Skrupel¹, sie in ihr Repertoire aufzunehmen wegen des historischen Namens des Instrumentes («Corno da Caccia»), das logischerweise doch eigentlich zum Hornrepertoire gehört... Die Herausgeber ihrerseits warten vorsichtig die Entwicklung der Dinge ab.

Wie man sieht, handelt es sich nicht nur um einen Gelehrtenstreit. Es geht darum, in welcher Form die Blechbläser diese Edelsteine der Musik dem Publikum zu Gehör bringen wollen. Es geht darum, herauszufinden, ob die Hornisten oder die Trompeter diese Werke in ihre Repertoires aufnehmen und der Öffentlichkeit zugänglich machen sollen.

Güttler, Damm, Heyde und Tarr haben allesamt eine überzeugende und solid untermauerte Argumentation entwickelt. In Zukunft obliegt es den Musikern, sich eine genauere Meinung zu dieser Sache zu bilden, sich in die Diskussion einzuschalten und nach ihrer Überzeugung zu entscheiden. Eine dankbare Aufgabe in Aussicht!

Die historische Wahrheit ist schwierig festzustellen, und die Musikwissenschaftler verlieren sich oft in den Labyrinthen der Vermutungen oder der unsicheren Analysen. Unsere vier Autoren haben sicher mit der Karikatur der von der musikalischen Wirklichkeit abgeschnittenen Musikwissenschaftler nichts zu tun. Ausserdem sind sie, mit Ausnahme des weltberühmten Historikers Dr. Heyde, Virtuosen auf ihren Instrumenten und haben die Vergangenheit mit grosser Gewissenhaftigkeit erforscht. Ihr Engagement zeugt von ihrem Willen, uns die historische Entwicklung aufzuzeigen, die zu unserer Gegenwart führt und aus ihr die Authentizität herauszuarbeiten.

Die Fronten der Forschung verlaufen sowohl gegenüber der Zukunft als auch der Gegenwart oder der Vergangenheit. An dieser Gedankenarbeit muss jeder Musiker teilnehmen, der sein Repertoire mit Intelligenz spielen will und Anachronismen und naive Stilmischungen vermeiden möchte.

Das Konzertpublikum ist heute gut informiert und kultiviert. Die Kritiker sind manchmal gut informierte Profis, deren Kommentar von tausenden von Lesern zur Kenntnis genommen werden.

Wenn wir wünschen, dass die Blechblasinstrumente auf Programmen von hohem Niveau stehen, müssen wir selbst den Beweis unseres Wissens und unserer musikalischen Intelligenz erbringen.

Anmerkungen

¹ Exemplarische Ausnahme: das wunderschöne Konzert von Neruda, als Trompetenkonzert publiziert (Artia Prag, Musica Rara) oder als Hornkonzert (Billaudot), eines der raren Originalwerke für Corno da Caccia, das der Vergessenheit entrissen wurde. Es gibt noch sehr viele von dieser Güte!

Brass Bulletin 54, / 1986 Seiten 3–4

Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt © Brass Bulletin 1986–2026

Artikel teilen

Facebook LinkedIn
Wird geladen…

Fragen und Antworten

So funktioniert die digitale Ausgabe

Was enthält die digitale Ausgabe?

Die digitale Ausgabe vereint die bereits digitalisierten Artikel als lesbare und durchsuchbare Online-Texte – nicht nur als Scans oder PDF-Dateien – mit ihren ursprünglichen Abbildungen, Anmerkungen, Angaben zu Autoren und Ausgaben sowie den verfügbaren Übersetzungen. Empfehlungen verwandter Artikel umfassen derzeit nur dieses digitalisierte Material.

Sind die digitalen Artikel mit den Originalen identisch?

Wir bewahren den ursprünglichen Text, die Sprache, Abbildungen, Bildlegenden, Fußnoten und den redaktionellen Kontext so originalgetreu wie möglich. Die Darstellung wird für ein angenehmes Lesen am Bildschirm angepasst; offensichtliche Übertragungs- oder Scanfehler können korrigiert werden. Inhalt und Charakter des veröffentlichten Artikels bleiben unverändert.

Welche Sprachen sind verfügbar?

Brass Bulletin erschien während seiner gesamten Geschichte auf Englisch, Französisch und Deutsch. Italienische und spanische Übersetzungen kamen ab Ausgabe Nr. 60 hinzu.

Auf der italienischen und der spanischen Website werden die Artikel aus den Ausgaben 1 bis 59 daher standardmäßig auf Englisch angezeigt.

Wie oft werden neue Artikel hinzugefügt?

Neue Artikel werden fast täglich hinzugefügt; ungefähr eine vollständige Ausgabe wird pro Woche digitalisiert. Das Tempo kann je nach erforderlicher Vorbereitung, Bildbearbeitung und redaktioneller Prüfung variieren.

Warum sind noch nicht alle Artikel digital verfügbar?

Die vollständige Sammlung von Brass Bulletin umfasst 1’246 Artikel aus den Jahren 1971 bis 2003. Das vollständige Verzeichnis ist bereits online verfügbar und ermöglicht es, jeden Artikel der Sammlung zu entdecken – auch jene, deren vollständiger Text noch nicht digitalisiert wurde.

Die Digitalisierung begann im Februar 2026. Jeder Artikel wird sorgfältig für die Online-Lektüre aufbereitet, geprüft und mit seiner Ausgabe, den Autoren, Themen und Abbildungen verknüpft. Beim derzeitigen Digitalisierungstempo wird die vollständige Sammlung voraussichtlich bis Februar 2028 online verfügbar sein.

Warum verweisen manche Quellen auf Artikel, die noch nicht verfügbar sind?

Verweise in den Originalartikeln bleiben erhalten, auch wenn das Material, auf das sie hinweisen, noch nicht digitalisiert wurde. So bleiben die historischen und redaktionellen Zusammenhänge vollständig erhalten. Mit jeder weiteren digitalisierten Ausgabe werden mehr dieser Verweise zu online lesbaren Artikeln führen.

Kann ich einen Artikel vorschlagen oder einen Übertragungsfehler melden?

Ja. Wenn Sie einen bestimmten Artikel gerne digitalisiert sehen möchten oder einen möglichen Übertragungsfehler beziehungsweise eine fehlende Information entdecken, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Rückmeldungen unserer Leser helfen uns, die digitale Ausgabe zu verbessern und sinnvolle Prioritäten im Archiv zu setzen.

Wie kann ich Brass Bulletin unterstützen?

Ihre Unterstützung hilft, die Aufbereitung, Überprüfung und Online-Veröffentlichung der vollständigen Sammlung zu finanzieren.

Digitalausgabe abonnieren

Möchten Sie uns lieber unterstützen, ohne ein Abonnement abzuschließen?

Spenden

Wie kommt die Digitalisierung voran?

Wir machen Brass Bulletin nach und nach online zugänglich, Artikel für Artikel. Neu digitalisierte Artikel können Sie lesen, sobald sie verfügbar sind – auch wenn die gesamte Ausgabe noch nicht fertig ist.

Unser Digitalisierungsplan zeigt die neuesten Ergänzungen und die voraussichtlichen Verfügbarkeitstermine der kommenden Ausgaben. Diese Schätzungen basieren auf unserem jüngsten Arbeitstempo und können sich ändern.

Brass Bulletin durchsuchen.