Proposez Brass Bulletin dans votre université, conservatoire ou bibliothèque Découvrez l’accès institutionnel

2 min. de lecture

Editorial

Editorial

Notre principale préoccupation, avec BRASS BULLETIN, c’est d’offrir une publication équilibrée et intéressante à nos lecteurs, tout en lui procurant un réel plaisir visuel.

En 1982, nous avons introduit le «Journal» — que nous tentons d’améliorer avec une nouvelle formule inaugurée dans ce numéro — afin de pouvoir augmenter le nombre d’informations de caractère plus régional, ou plus particulièrement liées à l’actualité. Nous avons également lancé le «Portrait du compositeur», afin de créer un lien supplémentaire avec ceux qui créent notre répertoire musical. Nous travaillons sans relâche à l’amélioration du niveau des articles qui paraissent dans la partie magazine. Enfin, nous tentons constamment de vous apporter de belles illustrations, des reproductions de tableaux, pour le simple plaisir des yeux.

Jusqu’ici cet effort a trouvé sa juste récompense avec l’intérêt que vous, amis lecteurs, ne cessez de nous manifester. Vous avez su reconnaître que BRASS BULLETIN est une œuvre vivante dont le but n’est autre que de rapprocher les musiciens de cuivres et de leur ouvrir de nouvelles perspectives.

Cet effort permanent pour la garantie d’une qualité et d’un certain niveau (que nous continuerons toujours à améliorer et à élever) sous-entend toutefois une lutte pour la survie de l’initiative. Les charges d’une telle entreprise sont considérables.

Or ces charges, pour la première fois depuis la création de BRASS BULLETIN deviennent trop lourdes, en raison de l’augmentation constante du coût de réalisation. La situation économique mondiale n’y est pas étrangère. Elle nous contraint, nous aussi, à calculer notre budget au plus près. Les frais n’ont cessé d’augmenter ces derniers temps (p. exemple, prix des enveloppes + 12%, prix d’impression + 18%, etc.).

Après réflexion, nous avons pourtant renoncé à augmenter nos tarifs d’abonnement en misant sur votre collaboration. En effet, le seul moyen de compenser ces hausses générales — qui risquent encore de s’accentuer — c’est d’augmenter le nombre de nos abonnés (notre travail est le même pour 4000 ou pour 5000 abonnés!) et d’éviter à notre petite équipe de perdre son temps en de vains rappels pour l’encaissement des abonnements.

Nous vous invitons donc chaleureusement à soutenir BRASS BULLETIN de la manière suivante:
— en réglant votre abonnement dans les jours qui suivent
— en faisant un effort particulier pour recruter un ou plusieurs nouveaux abonnés.

Nous vous remercions à l’avance pour votre compréhension et pour votre indispensable soutien!

BRASS BULLETIN, pour la douzième fois vous retrouve au seuil d’une nouvelle année. En cette circonstance toujours un peu solennelle, je vous transmets, au nom de toute la rédaction, les vœux les plus sincères de santé et de prospérité musicale.

Coopération PIPERS (Japon) — BRASS BULLETIN

La musique est un langage universel privilégié dont le message se transmet directement à l’homme, par dessus toutes les frontières de langues, de civilisations ou de cultures.

Pour le musicien il est toutefois très important d’être tenu informé au plan technique, historique. Il est indispensable qu’il puisse suivre l’actualité et les événements, qu’il connaissent la littérature propre à son instrument, etc.

C’est là le rôle essentiel d’une revue musicale professionnelle. PIPERS et BRASS BULLETIN ont donc décidé de collaborer étroitement, afin que cette source d’information devienne encore plus large, encore plus ouverte, entre l’Asie et l’Occident.

Que nos publications deviennent pour nos lecteurs musiciens un instrument d’orientation culturelle qui permette d’affermir la démarche artistique individuelle dans une perspective universelle.


Les magnifiques couvertures en quatre couleurs que nous avons pu imprimer cette année ont pu être assumées grâce à une aide généreuse de l’UBS (Union de Banques Suisses) de Bulle. Cette banque facilite grandement les versements internationaux de nos abonnés répartis dans 65 pays.

Brass Bulletin 40, IV / 1982 pages 11–12

Tout le contenu est protégé par le droit d’auteur © Brass Bulletin 1982–2026

Partager cet article

Facebook LinkedIn
Chargement…

Questions et réponses

Comment fonctionne l’édition numérique

Que contient l’édition numérique ?

L’édition numérique rassemble les articles déjà numérisés sous forme de textes consultables et interrogeables en ligne — et non simplement de scans ou de fichiers PDF — avec leurs illustrations originales, leurs notes, leurs auteurs, les informations sur leur numéro et les traductions disponibles. Les suggestions d’articles connexes comprennent actuellement uniquement ces contenus numérisés.

Les articles numériques sont-ils identiques aux originaux ?

Nous préservons aussi fidèlement que possible le texte original, la langue, les illustrations, les légendes, les notes et le contexte éditorial. La présentation est adaptée à une lecture confortable en ligne, et les erreurs manifestes de transcription ou de numérisation peuvent être corrigées. Le contenu et le caractère de l’article publié restent inchangés.

Quelles langues sont disponibles ?

Brass Bulletin a été publié en anglais, en français et en allemand tout au long de son histoire. Les traductions italiennes et espagnoles ont été ajoutées à partir du numéro 60.

Sur les sites italien et espagnol, les articles des numéros 1 à 59 sont donc affichés en anglais par défaut.

À quelle fréquence de nouveaux articles sont-ils ajoutés ?

De nouveaux articles sont ajoutés presque chaque jour, à raison d’environ un numéro complet numérisé par semaine. Le rythme peut varier en fonction du travail de préparation, de traitement des images et de vérification éditoriale nécessaire.

Pourquoi tous les articles ne sont-ils pas disponibles en ligne ?

La collection complète de Brass Bulletin comprend 1’246 articles publiés entre 1971 et 2003. L’index complet est déjà disponible en ligne et permet de découvrir tous les articles de la collection, y compris ceux dont le texte intégral n’a pas encore été numérisé.

La numérisation a commencé en février 2026. Chaque article est soigneusement préparé pour la lecture en ligne, vérifié et relié à son numéro, à ses auteurs, à ses sujets et à ses illustrations. Au rythme actuel de numérisation, l’intégralité de la collection devrait être disponible en ligne d’ici février 2028.

Pourquoi certaines références mentionnent-elles des articles qui ne sont pas encore disponibles ?

Les références figurant dans les articles originaux sont conservées, même lorsque les contenus auxquels elles renvoient n’ont pas encore été numérisés. Cela permet de préserver l’intégrité historique et éditoriale de la revue. À mesure que de nouveaux numéros sont ajoutés à l’édition numérique, un nombre croissant de ces références mènera à des articles consultables en ligne.

Puis-je suggérer un article ou signaler une erreur de transcription ?

Yes. If there is an article you would particularly like to see digitized, or if you notice a possible transcription error or missing detail, please contact us. Reader feedback helps us improve the Digital Edition and prioritize useful connections within the archive.

Comment puis-je soutenir Brass Bulletin ?

Votre soutien contribue à financer la préparation, la vérification et la publication en ligne de l’intégralité de la collection.

S’abonner à l’Édition numérique

Vous préférez nous soutenir sans vous abonner ?

Faire un don

Rechercher dans Brass Bulletin.