La situation économique difficile que nous connaissons ces dernières années a eu raison de Sounding Brass/Brass International.
Par solidarité, pour préserver certaines idées, mais aussi pour élargir notre horizon, nous avons invité Thomas Aitken, rédacteur en chef de Brass International à collaborer en permanence avec BRASS BULLETIN. Nous lui souhaitons, ainsi qu'à ses amis lecteurs, la plus cordiale bienvenue dans nos colonnes. Nul doute que cette fusion est le début d'une nouvelle aventure enrichissante pour nous tous.
Voici le message de l'éditeur de Sounding Brass/Brass International, M. Trevor Austin:
D'abord les mauvaises nouvelles: à cause de la récession en Grande-Bretagne et de l'aide croissante qui devait lui être fournie pour le maintenir en circulation, Brass International a cessé d'être publié depuis le 3ᵉ numéro du Volume 10 (automne 1982). Nous aimerions remercier éditeurs et administrateurs qui, au cours des années, ont permis que cette revue soit si appréciée de ses lecteurs, aussi bien sous le nom de Sounding Brass que sous celui de Brass International.
Maintenant, les bonnes nouvelles: Brass International a fusionné avec BRASS BULLETIN (la seule autre revue trimestrielle pour cuivres) qui est publiée en Suisse, en trois langues. Les abonnements déjà payés à Brass International et en attente, seront couverts par des exemplaires de BRASS BULLETIN. L'éditeur de cette belle revue souhaite étendre son activité de façon à mieux couvrir le monde anglophone et la Grande-Bretagne en particulier. Nous espérons que nos lecteurs de Sounding Brass/Brass International garderont le contact avec lui. Toutes leurs demandes ou questions sont à adresser à: M. Jean-Pierre Mathez, BRASS BULLETIN, rue du Moléson 14, CH-1530 Bulle, Suisse.
Merci à tous nos fidèles lecteurs et merci aux directeurs de Rosehill Instruments pour leur aide financière considérable qui a permis de maintenir Sounding Brass et Brass Internationale en vie jusqu'à présent.
Trevor Austin
Tom Aitken
Tom Aitken est un néo-zélandais qui vit en Angleterre depuis 1967. Tous les membres de sa famille faisaient partie de fanfares et lui même jouait quand il était étudiant dans les fanfares de l'Armée du Salut de Wellington Citadel et d'Auckland Congress Hall. Depuis six ans, il fait partie du London Collegiate Brass.
Il a quitté l'enseignement il y a deux ans pour devenir écrivain indépendant. Il a depuis lors édité Brass International, écrit des articles sur les cuivres dans le Guardian, 3 Magazin et The British Bandsman et sur le théâtre pour le Times. Il collabore au New Zealand Woman's Weekly pour une série de portraits de néo-zélandais expatriés. Il écrit aussi des romans.