Rendete Brass Bulletin disponibile nella vostra università, nel vostro conservatorio o nella vostra biblioteca Scoprite l’accesso istituzionale

2 min di lettura

Editorial

Editorial

With BRASS BULLETIN our main concern is to produce a publication which is balanced, interesting to our readers, and also gives genuine visual pleasure.

In 1982 we introduced our separate Newsletter — which we are trying to improve in this issue with a new style — so as to be able to increase the amount of more regional or more topical news. We also launched our “Composer presentations” with the aim of forging an extra link with the people who create our repertoire. We work unceasingly to improve the standard of the articles appearing in the main part of the magazine. Finally we try constantly to bring you fine illustrations and reproductions of pictures — for sheer visual pleasure.

This effort has always been justly rewarded by the interest which you, our readers, have constantly shown. You have realised that BRASS BULLETIN is a living thing whose goal is none other than to bring brass players together and to open new horizons to them.

Nonetheless, this constant effort to guarantee quality and standard (which we shall continue to improve) implies a struggle for the survival of the initiative. The overheads of a business of this type are considerable.

And now, for the first time since BRASS BULLETIN was started, these overheads have become excessive because of the constant rise in production costs. The world economic situation is not without influence in this respect; it obliges us too to budget down to the last penny. Costs have not stopped rising recently (for example: the price of envelopes by 12%, printing costs by 18% etc.).

Upon reflection, however, and counting on your cooperation, we have decided against raising our subscription rates. Thus the only ways to compensate for these overall rising costs — which are likely to become even worse — are to increase the number of our subscribers (we have to do the same work for 4000 subscribers as for 5000!) and to spare our small team the waste of time involved in fruitless reminders for subscription payments.

We therefore cordially invite you to support BRASS BULLETIN in the following ways:
— by paying your subscription in the next few days
— by making a special effort to recruit one or more new subscribers.

Thank you for your understanding and your indispensable support!

Now, for the twelfth time, BRASS BULLETIN reaches you on the threshold of a new year. I would like to choose this moment, which is not without a certain solemnity, to send you, on behalf of all the editorial staff, our sincerest wishes for health and musical prosperity.

Collaboration between PIPERS (Japan) and BRASS BULLETIN

Music is a privileged universal language whose message is transmitted directly to the individual, transcending all frontiers of language, civilisation and culture.

It is nevertheless very important for the musician to keep up to date, technically and historically. He must be able to follow what is going on and what is being written for his own instrument etc. This is the role of a professional musical journal. PIPERS and BRASS BULLETIN have therefore decided on a close collaboration so that this source of news may become wider, more open, between Asia and the west.

We hope that our publications may become a means of cultural orientation for our musician readers, enabling them to place the artistic progress of the individual in a universal perspective.


The splendid four-colour covers which we have had this year have been made possible by the generous help of the UBS (Union Bank of Switzerland) in Bulle. This bank greatly facilitates international payments from our subscribers in 65 countries.

Brass Bulletin 40, IV / 1982 pagine 11–12

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore © Brass Bulletin 1982–2026

Condividi questo articolo

Facebook LinkedIn
Loading…

Domande e risposte

Come funziona l’edizione digitale

Che cosa comprende l’edizione digitale?

L’edizione digitale riunisce gli articoli già digitalizzati sotto forma di testi leggibili e ricercabili online — non semplicemente come scansioni o file PDF — insieme alle illustrazioni originali, alle note, agli autori, alle informazioni sul numero della rivista e alle traduzioni disponibili. I suggerimenti di articoli correlati comprendono attualmente solo questo materiale digitalizzato.

Gli articoli digitali sono identici agli originali?

Conserviamo il più fedelmente possibile il testo originale, la lingua, le illustrazioni, le didascalie, le note e il contesto editoriale. La presentazione viene adattata per una lettura confortevole online e gli evidenti errori di trascrizione o scansione possono essere corretti. Il contenuto e il carattere dell’articolo pubblicato rimangono invariati.

Quali lingue sono disponibili?

Brass Bulletin è stato pubblicato in inglese, francese e tedesco nel corso di tutta la sua storia. Le traduzioni italiane e spagnole sono state aggiunte a partire dal numero 60. Sui siti italiano e spagnolo, gli articoli dei numeri da 1 a 59 vengono quindi mostrati in inglese per impostazione predefinita.

Con quale frequenza vengono aggiunti nuovi articoli?

Nuovi articoli vengono aggiunti quasi ogni giorno, con circa un numero completo digitalizzato ogni settimana. Il ritmo può variare in base al lavoro di preparazione, elaborazione delle immagini e verifica editoriale necessario.

Perché non tutti gli articoli sono disponibili in formato digitale?

La collezione completa di Brass Bulletin comprende 1.246 articoli pubblicati tra il 1971 e il 2003. L’indice completo è già disponibile online e consente di scoprire tutti gli articoli della collezione, compresi quelli il cui testo integrale non è ancora stato digitalizzato.

La digitalizzazione è iniziata nel febbraio 2026. Ogni articolo viene accuratamente preparato per la lettura online, verificato e collegato al relativo numero, agli autori, agli argomenti e alle illustrazioni. Al ritmo attuale di digitalizzazione, la collezione completa dovrebbe essere disponibile online entro febbraio 2028.

Perché alcuni riferimenti citano articoli che non sono ancora disponibili?

I riferimenti presenti negli articoli originali vengono conservati anche quando il materiale a cui rimandano non è ancora stato digitalizzato. In questo modo si preserva l’integrità storica ed editoriale della rivista. Man mano che nuovi numeri vengono aggiunti all’edizione digitale, un numero crescente di questi riferimenti condurrà ad articoli leggibili online.

Posso suggerire un articolo o segnalare un errore di trascrizione?

Sì. Se desiderate che un determinato articolo venga digitalizzato, oppure se notate un possibile errore di trascrizione o un’informazione mancante, contattateci. I riscontri dei lettori ci aiutano a migliorare l’edizione digitale e a stabilire priorità utili all’interno dell’archivio.

Come posso sostenere Brass Bulletin?

Il vostro sostegno contribuisce a finanziare la preparazione, la verifica e la pubblicazione online dell’intera collezione.

Abbonati all’Edizione digitale

Preferite sostenerci senza abbonarvi?

Fate una donazione

Come procede la digitalizzazione?

Stiamo rendendo Brass Bulletin disponibile online gradualmente, articolo per articolo. Potete leggere gli articoli appena digitalizzati non appena sono pronti, anche prima che un intero numero sia completato.

Consultate il nostro calendario di digitalizzazione per scoprire le ultime aggiunte e le date di disponibilità stimate dei prossimi numeri. Le stime si basano sul nostro ritmo recente e possono cambiare.

Cerca in Brass Bulletin.