Schon zum zwölften Mal steht das BRASS BULLETIN gemeinsam mit Ihnen an der Schwelle zu einem neuen Jahr. Dies ist stets ein besonderer Augenblick, und ich wünsche Ihnen aus diesem Anlass im Namen der gesamten Redaktion alles Beste, gute Gesundheit und eine erspriessliche musikalische Tätigkeit.
Zusammenarbeit von PIPERS (Japan) und BRASS BULLETIN
Die Musik ist eine universelle Sprache, die den Vorzug hat, dass ihre Botschaft den Menschen über alle Sprachgrenzen und kulturellen Gegensätze und Verschiedenheiten hinweg direkt erreicht.
Für den Musiker ist es indessen gleichwohl von grosser Bedeutung, dass er auf technischem und historischem Gebiet ständig auf dem laufenden bleibt. Es ist wichtig für ihn, die Gegenwart und die Ereignisse zu verfolgen und die Fachliteratur seines Instruments zu kennen usw. Darin liegt die Hauptaufgabe einer musikalischen Fachzeitschrift.
Darum haben PIPERS und BRASS BULLETIN eine enge Zusammenarbeit vereinbart mit dem Ziel, den Informationsaustausch zwischen Asien und Europa noch reichhaltiger und offener zu gestalten.
Hoffen wir, dass unsere beiden Zeitschriften für uns Musiker und Leser zu einem Instrument einer kulturellen Orientierung werden, die es erlaubt, den individuellen künstlerischen Schritt in einer universellen Perspektive zu verstärken.
Die wunderschönen, vierfarbigen Umschläge, die wir dieses Jahr drucken konnten, sind uns durch eine grosszügige Hilfe der SBG (Schweiz. Bankgesellschaft) von Bulle ermöglicht worden. Diese Bank erleichtert uns weitgehend die internationalen Zahlungen unserer in 65 Länder verstreuten Abonnenten.