Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional

2 min de lectura

Gli Ottoni di Verona

Gli Ottoni di Verona

The Lord helps those who help themselves,” Giordano Fermi¹ must have said to himself one day: so he got busy...

Giordano Fermi started the Verona Brass (Ottoni di Verona in Italian), an ensemble of varying instrumentation (from six to fifteen brass plus organ or percussion) in the mid seventies. Two international competitions, Ancona in 1978 and Stresa in 1980, awarded them 1st prizes, giving them a wonderful start. Since then the group has increased its concert activity, at first in its own area, Venezia and Lombardy, and then farther and farther afield. In 1986 they had a memorable tour in China.

Their repertoire is wide (if only because of their variable instrumentation) and diverse, using both modern and historical instruments.

The current membership is: Ivano Ascari, Ivan Bacchi, Franco Capilupi and Giordano Fermi (trumpets - Bb/C, Baroque, piccolo, flugel); Cristiano Boschesi, Bruno Brunelli, Thomas Reynolds and Alberto Serati (trombones, sackbuts, euphoniums); Oreste Gazzoldi (tuba); Damiano Rossi (organ) and Cesare Bisagni (percussion).

The festival

But Giordano Fermi did not stop there, for his organising talent led him to start the Verona International Brass Festival. A masterstroke! Once he had obtained the solid support of a local bank (the Cassa di Risparmio di Verona, Vicenza e Belluno), he turned aside from the beaten track. Whereas most festivals in this field are concentrated into a few days and offer an exhausting non-stop programme which often fives a superficial impression, the Verona festival (for brass!) has come up with a new and interesting formula: brass ensembles from many countries are invited (often chosen from BRASS BULLETIN presentations, according to Fermi) and their performances spread over a month (May) on the basis of one ensemble per weekend.

Each ensemble gives three concerts in different venues (Verona, Mantua, Schio or Bassano del Grappa) and takes part in an educational seminar at the Mantua Conservatoire, to which all Italian brass players, teachers and students are invited. As all the concerts are recorded, the organisers are able to produce a sampler record of each festival.

What is exceptional about the Verona Brass is that they attract not only brass freaks like ourselves but also a general audience, thus creating a real link between players and listeners and demonstrating to the latter the special resources of our family of instruments.

An example to follow

The success of the first two means it is already possible to announce that the 3rd International Brass Festival will take place in May 1989.

Giordano Fermi has managed to create an exceptional spirit of cultural enterprise which is part of the welcome upturn in Italian brass playing. We can take inspiration from his friendly and efficient formula, which stimulates artistic creation as well as exchange between colleagues and offers new professional outlets for musicians. (See also World News.)

Details and records of the festival and of the Verona Brass are obtainable from:

Gruppo Strumentale Ottoni di Verona, via Sant’Eurosia 8, I-37060 Trevenzuolo/Verona
☎ 045-735 02 13

¹ Giordano Fermi was born in Mantua, in Italy, in 1947. After obtaining his diploma as trumpeter and choral conductor/composer he played with the Verona Amphitheatre Orchestra, the Padua Chamber Orchestra and the «Solisti Veneti». He founded the Verona Brass and has written and transcribed many choral and instrumental works.

Brass Bulletin 59, III / 1987 páginas 40–41

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1987–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.