Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional

7 min de lectura

The Haydn Trumpet Concerto

Parte 1

Por Alfred Willener

As editions, instruments and traditions diverge, Haydn’s trumpet concerto becomes a lens on notation, style and the shifting meaning of performance.
The Haydn Trumpet Concerto

Haydn the World Over with reference to the concerto in Eb for trumpet

Starting in this issue Brass Bulletin is publishing a series of three articles in which Fred Willener, a sociologist of music, will examine:

— the scores,
— musicians' intentions,
— interpretations on record,
— criticisms,

with a view to bringing brass musicians to reflect among themselves on the key problems revealed by an international comparison centred on this work.

Brass Bulletin invites readers to send in:

published criticisms (of concerts or recordings); thoughts and experiences concerning the work; or simply their address if they wish to be contacted.

Part I

The trumpet repertoire contains so few concertos by great composers that it is hardly surprising that «everybody» studies or even teaches this classic, interprets or even edits it, in private or even in public — and that it has become a «test-piece». Indeed some orchestras audition candidates for a trumpet job on the basis of an interpretation of the work.

We in turn, therefore, will take this test-piece as our starting point in exploring the rôle of the musical interpreter, and this we will do by means of comparing the different scores and recordings of the work which we have been able to assemble. A comparative analysis of them leads one to the question — a difficult one, but one we must at least try to answer — on criteria of excellence (cf. Thomas Stevens' questions in this respect, Brass Bulletin no. 27, p. 7.): how much is there, in the appraisal of an instrumentalist's work, that is "objective" (universal); and how much that is "subjective" (not only differences between one individual and another but "cultural" differences between one tradition, one country, one school and another)?

The following is a rough outline. Later, with your help, I will try to answer the questions which I am asking now. I am a professional researcher (in the sociology of music, but not in musicology) and an amateur trumpeter (who can play this concerto, but in private).

I. The Text

In the theatre the playwright determines in principle the story the actors will play out, its meaning, and in a frequently approximate degree its detail (props, gestures, diction, speed, lighting etc.). In general people seem to think that the composer strictly determines the playing details for the musicians, but feel that the meaning of the text is left to their discretion.

Thus arises the first, embarrassing, question: Which are the details of the text that determine the meaning of the work? And even before that: is there one meaning, and must it be respected? (If so, how can this be achieved, given the concert situation?)

An understanding of the age in which Haydn lived and the ability to place his work in musical as well as European history would of course be desirable. Is it enough that conductors and critics should concern themselves with acquiring and disseminating such knowledge?

I shall limit myself at this point to a few notes designed mainly to explain the conditions under which the text was produced. And I have chosen a portrait in which I think Haydn appears, rather than in the usual aristocratic ones, for what he is: a workman maintained by a prince, a sort of luxury proletarian.

Joseph Haydn had to know how to play several instruments, compose, conduct, organise concerts and teach, but also look after the maintenance of the instruments, copy music, rehearse the singers, keep discipline among the musicians etc. The extent of his duties was formidable, and led to considerable overwork, but also to very great competence.

He was certainly not a composer in the Romantic style: surrounded by Muses and looking for inspiration; like Bach and Mozart he generally composed to order and not "for posterity" (Hughes, pp. 34–39).

Haydn was privileged in having a secure job with a single employer and yet at the same time had to accept many inconveniences and limitations on his life and his writing. He had financial worries, though less than other people; at his death his fortune amounted to 40,000 florins (Mozart's amounted to 60 florins, with 3,000 florins' worth of debts — a freelance musician who died in poverty; Engel, p. 10).

The Trompetenkonzert was his last concerto (or one of his last — see Landon, p. 226). It belongs to his final great mature period; Haydn had just returned to Vienna after his second stay in London where he composed 277 works in three years, representing 768 large pages. England firmly established his reputation. During his first stay there he had been made Doctor of Music at Oxford, an honour which even Handel had not received. He said, "I became famous in Germany only after England" (ibid., p. 10).

Continue reading

Accede a la edición digital completa.

Brass Bulletin 35, III / 1981 páginas 33–40

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1981–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.