Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional

6 min de lectura

Working with the Posaunenchor

Working with the Posaunenchor

One of the few to respond to our questionnaire in Brass Bulletin 29 was Helmut Schweiker, who holds the post of "State Youth Supervisor for Posaunenchor Affairs" in the Evangelical Youth Service in Württemberg. "I do not want to send you a contribution for printing", he writes, "but merely to report on the existence of amateur players in the Evangelical world."

It is not the first time that we have reported on this subject and it will not be the last. In Brass Bulletin no. 18 Wilhelm Ehmann told us about Johannes Kuhlo, the founder of the German Posaunenchor movement, and also gave us a brief account of the modern development. And Deborah Olsen tells us the fantastic story of that heavenly host of musical Germans who were to win such fame in the Wild West (read article).

And, sure enough, everywhere Germans (of the Reformed Church) settled, from the Crimea to Tierra del Fuego, one would find the card game of skat and — a Posaunenchor. The Posaunenchor as a genuine cultural contribution — specifically German, specifically Christian and specifically for brass — deserves to be placed in a wider historical context.

It is well known that, from the Pharaohs right up until Napoleon, brass playing was not for just anybody. Only priests on the one hand, and courtiers and warriors on the other, could play the trumpet — to the glory of God or, as the case might be, of earthly potentates under whose patronage the favoured virtuosos of the 18th century pursued the perfection of their brass-playing art, for the delectation of a select audience.

But as soon as German boffins put a chromatic mechanism on brass instruments in the first decades of the 19th century, the sociology of brass instruments, which had held for several millennia, was stood on its head: trumpets became folk instruments (and the "best people" rather turned their noses up at them) and brass playing became a worldwide mass movement which — it might as well be said — perhaps compares only with football in its extent.

But as so often happens after revolutions, so also after the brass revolution the old structures soon re-emerged. Whereas the civilian brass bands, uniformed or otherwise, derived from the "military" root of brass playing, elsewhere brass soon sounded in praise of God once again.

Brass Bulletin image

The most important Christian brass movements were the German Posaunenchöre, promoted by Pastor Kuhlo from 1843 onwards, and the bands of the Salvation Army, founded in 1878 by William Booth. What is common to both is that they regard playing as a form of service, serving God and serving their neighbour, and that they devote a great deal of their resources to training the younger generation of brass players (which they also do with missionary zeal).

But whereas the Salvation Army has produced some more or less professional élite bands not averse to international fame and stardom, Posaunenchor players do not go in for anything so spectacular (even though several players who later achieved prominence had their earliest training there). On the contrary, the Posaunenchor sees itself as a specifically amateur institution and, in accordance with its Christian mission, as a mass movement in the best possible meaning of the word.

"The important thing", writes Helmut Schweiker, "is that we are here and that we are thus able to reach sections of the population which can never ever become professional". What is more — in a truly Christian spirit, everyone is accepted and no-one turned away: "We are concerned to train people properly, but everyone can join in for everyone has a gift."

A maxim both straightforward and impressive — and apparently a recipe for success. The Posaunenchor has survived in every German-speaking community in East and West, and Helmut Schweiker's brass "parish" of Württemberg alone numbers no fewer than 15,000 souls, more than a third of them youngsters — no worries about new blood there.

The job of coaching these "juniors" falls to Helmut Schweiker, who is also responsible for training the "Young Players' Leaders" who are amateur musicians like himself and want to stay that way.

There is no amateurism about Schweiker's teaching work, however. The aims and methods which underlie the Method for Posaunenchöre and its associated worksheets, which he compiled together with Hans-Jürgen Hufeisen, demonstrate a more devoted and up-to-date knowledge of the subject than many a college-trained teacher can claim.

The introduction to hearing, reading and playing music is careful, imaginative and childlike in the best sense of the word. It is a long way from the shirt-sleeve methods of the fathers of the Posaunenchor movement, who simply handed the beginner a book of chorales, a battered old instrument and a fingering chart.

The whole point of this teaching method is group work (not to say group dynamics) which is regarded as being of general educational value. There is no demand for classroom teaching. "Being together in the group is itself a factor in education," they believe.

"Human conflicts should not be suppressed or 'played away' in notes; they should be faced up to and worked off. Education starts when diffident children and star players, aggressive types and 'slow learners' are brought together in a community."

This does not involve glossing over the religious aim of this type of work, "Posaunenchor work". "The young Posaunenchor player should be told from the very beginning what the purpose of the playing is and what duty lies behind it," is the unmistakable message; "our brass players play on the basis of the service of music to the community".

And again: "The joy which comes from music-making should be expressed by the player in 'Praise to God' and 'Service to Others'."

The role of "preaching" plays a particularly important part here. The fact that Pastor Kuhlo called his brass groups "Posaunenchöre" is no coincidence. He did not mean that trombones would be the main instruments (Posaune, in modern usage, means "trombone"); he wanted to refer to the use of the word in Luther's translation of the Bible (in the biblical context it means "trumpet") where it denoted the trumpets of Moses or of the archangels, the heralds of God.

Strangely enough, in Kuhlo's Posaunenchöre it was neither trumpets nor trombones that gave the tuning note, but the flugelhorn family, full in sound but completely without brilliance.

Brass Bulletin image

In the present-day Posaunenchor all instruments in B♭ pitch are represented. They stick steadfastly to one peculiarity which instantly identifies the Posaunenchor player: from the very beginning even the high B♭ instruments read from parts notated in concert pitch (i.e. written C is fingered 1+3 or 1; G is fingered 1+2) because the immediate objective in training the juniors is, as always, to play chorales from the hymn-book during the service.

The fact that the juniors are thus to some extent isolated from the rest of the brass-playing world (they could not, for example, join a band or orchestra straight away) is not a serious objection.

All this is not to say that the Christian brass community is averse to the joys of secular music. Secular pieces, old and new, as well as folk music, constitute a substantial part of the repertoire.

Helmut Schweiker lays particular emphasis on improvisation, playing from diagrammatic notation, and all kinds of learning games. The presentation of "playful", "enjoyable" learning, "like a hobby", which should be "fun", runs like a continuous thread through all his writings, even when there are difficulties to be faced and overcome, and limitations to be coped with.

There is no doubt about it: Helmut Schweiker has recognised the signs of the times. He would like to offer young people, away from the demands of school and job and the stultifying "supersell" of the consumer society, space for active and unmonitored personal development.

Then "brass-playing" becomes almost an alternative life-style, one to which a considerable portion of free time is devoted, as if in an attempt to preserve something of that Golden Age which the veteran Henri Renart reminds us of (BB 33) — when "people made music for their entertainment".

A high point for the Württemberg players is the biennial "State Posaunenchor Meeting" in Ulm, when the players gather on the cathedral square for a real "Symphony of a Thousand".

"Posaunenchor work": is that not an excellent generic term for what we brass players all do, or would like to do? People like Helmut Schweiker are doing it with skill and devotion where it is most necessary: at the foundations — not to say, on the streets.

To say that the international brass community would be both poorer and smaller without them is certainly the least recognition that one can give them. In their Posaunenchor work may they, and others, long continue!

Brass Bulletin 34, II / 1981 páginas 55–59

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1981–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.