Ofrezca Brass Bulletin en su universidad, conservatorio o biblioteca Descubra el acceso institucional

8 min de lectura

Composer Interpreter Teacher Student

Clains and demands in musical life today

What is the musician’s role today? Willi Gohl questions creation, teaching, and society—and argues for a more human, free, and living music.

Interview with Willi Gohl

Brass Bulletin: How would you, Mr. Gohl, being an interpreter, conductor, music director and the director of the Conservatoire Winterthur (Switzerland) define the task of today's composers?

Willi Gohl: The present creative musician has, by inner urge and by necessity from without, to seek new ways of expression. These can be of different nature: f. i. they can express our time with all its disturbances and problems, or - as our great psychologist C. G. Jung wanted them to be — its compensation and completion. Then of course they can be a combination of both.

BB: Is compensation at all possible and leasable, do you think?

WG: Certainly. Did not Heinrich Schütz in Germany compensate the cruelty of the 30 years’ war by his spiritual music? And can one not consider Bach's music a counterbalance to 18th century frivolity and its inner joy a completion to mere pleasure?

BB: Does not the creative musician express rather his own personal feelings and state of mind?

WG: Perhaps the artist’s soul is like a mirror, reflecting our world, troubles and pleasure ... Anyhow there is no formula to answer the question — without doubt we find between the anachronistic late Romantics on one side and the bold avant-gardists on the other all shades and grades of composers.

BB: How do you see the musician’s social and material position as it is now?

WG: It has of course considerably improved during the last decades, one of the causes being mass media, since they are great consumers of music. It is their task to keep the audience informed about all that is new and exciting in the musical world and to bring live-transmissions as often as possible, thus stimulating both musicians and audience.

Continue reading

Accede a la edición digital completa.

Brass Bulletin 14, II / 1976 páginas 8–12

Todo el contenido está protegido por derechos de autor © Brass Bulletin 1976–2026

Compartir este artículo

Facebook LinkedIn
Cargando…

Preguntas y respuestas

Cómo funciona la edición digital

¿Qué incluye la edición digital?

La edición digital reúne los artículos ya digitalizados como textos legibles y consultables en línea —no simplemente como escaneos o archivos PDF— junto con sus ilustraciones originales, notas, autoría, información del número y traducciones disponibles. Las sugerencias de artículos relacionados incluyen actualmente solo este material digitalizado.

¿Los artículos digitales son idénticos a los originales?

Conservamos con la mayor fidelidad posible el texto original, el idioma, las ilustraciones, los pies de imagen, las notas y el contexto editorial. La presentación se adapta para facilitar la lectura en línea y pueden corregirse errores evidentes de transcripción o escaneado. El contenido y el carácter del artículo publicado permanecen inalterados.

¿Qué idiomas están disponibles?

Brass Bulletin se publicó en inglés, francés y alemán a lo largo de toda su historia. Las traducciones al italiano y al español se añadieron a partir del número 60. Por este motivo, en los sitios italiano y español los artículos de los números 1 a 59 se muestran en inglés de forma predeterminada.

¿Con qué frecuencia se añaden nuevos artículos?

Se añaden nuevos artículos casi a diario, con aproximadamente un número completo digitalizado cada semana. El ritmo puede variar según el trabajo de preparación, tratamiento de imágenes y revisión editorial necesario.

¿Por qué no están disponibles todos los artículos en formato digital?

La colección completa de Brass Bulletin contiene 1.246 artículos publicados entre 1971 y 2003. El índice completo ya está disponible en línea y permite descubrir todos los artículos de la colección, incluidos aquellos cuyo texto íntegro todavía no ha sido digitalizado.

La digitalización comenzó en febrero de 2026. Cada artículo se prepara cuidadosamente para la lectura en línea, se revisa y se vincula con su número, sus autores, sus temas y sus ilustraciones. Al ritmo actual de digitalización, se prevé que la colección completa esté disponible en línea en febrero de 2028.

¿Por qué algunas referencias mencionan artículos que todavía no están disponibles?

Las referencias de los artículos originales se conservan aunque el material al que remiten aún no haya sido digitalizado. De este modo se mantiene intacto el contexto histórico y editorial. A medida que se incorporen más números a la edición digital, un número creciente de estas referencias conducirá a artículos que podrán leerse en línea.

¿Puedo sugerir un artículo o informar de un error de transcripción?

Sí. Si hay algún artículo que le gustaría especialmente ver digitalizado, o si detecta un posible error de transcripción o algún dato que falta, póngase en contacto con nosotros. Los comentarios de los lectores nos ayudan a mejorar la edición digital y a establecer prioridades útiles dentro del archivo.

¿Cómo puedo apoyar a Brass Bulletin?

Su apoyo ayuda a financiar la preparación, verificación y publicación en línea de la colección completa.

Suscríbase a la Edición Digital

¿Prefiere apoyarnos sin suscribirse?

Haga una donación

¿Cómo avanza la digitalización?

Estamos poniendo Brass Bulletin a disposición de los lectores en línea, artículo por artículo. Pueden leer los artículos recién digitalizados en cuanto estén listos, incluso antes de que se complete un número entero.

Consulten nuestro calendario de digitalización para descubrir las últimas novedades y las fechas estimadas de disponibilidad de los próximos números. Estas estimaciones se basan en nuestro ritmo reciente y pueden cambiar.

Busca en Brass Bulletin.